Paroles et traduction Alejandro Sanz - Duelo Al Amanecer

Duelo Al Amanecer

Mi mirada no supo cortarse
Creo que se notó demasiado
Que los dos nos conocíamos de antes
Cuando empezaste tu nombre y yo lo acabe por ti

Y aunque se me vino el mundo abajo
Conseguí soltar una sonrisa, bien
Ves que no soy malo interpretando
El papel del tío que no siente
Ni padece ya

Ha sido duro para mi
Entender todo de una vez
Sentada con el chico aquel
Nerviosa sin saber que hacer

Y aunque al fin me porte
Como un hombre llore
Seriamente pensé, que con el tío aquel
Debería tener
Duelo al amanecer, duelo al amanecer
Duelo al amanecer, duelo al amanecer

Ahora somos tres en el monologo
Oye no te muevas aquí quepo bien
No seas hipócrita y me invites
Se que deseas que me den no finjas más porque

No ha sido tu culpa es mía por estar aquí
En el sitio inadecuado de marrón
No te pongas tan violenta niña
Todo acabara no sé porque te pones a llorar

Ha sido triste para mi
Verla mentirme sin saber
Que lo vi todo y me da igual
Ya no te quiero escuchar más

Y aunque al fin me porte
Como un hombre llore
Seriamente pensé, que con el tío aquel
Debería tener
Duelo al amanecer, duelo al amanecer
Duelo al amanecer, duelo al amanecer

Tres horas después habrá una mujer
Disfrutando a placer
De un duelo al amanecer, duelo al amanecer

Поединок на рассвете

Мой взгляд не смог оторваться
Думаю, что все слишком заметно было
Что мы оба раньше знакомы
Когда ты начала называть свое имя, а я закончил за тебя

И хотя мой мир рухнул
Я смог выдавить улыбку, хорошо
Видишь, я не так уж плох в том, чтобы играть
Роль парня, который не чувствует
И больше не страдает

Это было тяжело для меня
Все понять за один раз
Когда она сидела с тем парнем
Нервно, не зная, что делать

И хотя я, наконец, веду себя
Как мужчина, я плачу
Со всей серьезностью, я думал, что с этим парнем
Мне нужно было иметь
Поединок на рассвете, поединок на рассвете
Поединок на рассвете, поединок на рассвете

Теперь нас трое в этом монологе
Эй, не двигайся, мне здесь вполне удобно
Не будь лицемеркой и не приглашай меня
Я знаю, что хочешь, чтобы мне дали конец, не притворяйся, потому что

Это не твоя вина, а моя, что я здесь
В неудачном месте с проблемами
Не веди себя так агрессивно, детка
Все закончится, я не знаю, почему ты так расстроена

Это было грустно для меня
Видеть, как она лжет мне, не зная
Что я все видел, и мне все равно
Я больше не хочу тебя слушать

И хотя я, наконец, веду себя
Как мужчина, я плачу
Со всей серьезностью, я думал, что с этим парнем
Мне нужно было иметь
Поединок на рассвете, поединок на рассвете
Поединок на рассвете, поединок на рассвете

Через три часа появится женщина
Наслаждаясь по полной мере
Поединком на рассвете, поединком на рассвете