Paroles et traduction Alejandro Sanz - El Alma al Airé

El Alma al Airé

(Yo quiero el aire que tiene tu alma)
(Yo quiero el aire que, que vive en ti)
(Yo quiero el aire, aire que derramas)
(Aire pa quererte y aire pa vivir)

Yo quiero el aire que tiene tu alma
Yo quiero el aire que, que vive en ti
Yo quiero el aire, aire que derramas
Aire pa quererte y aire pa vivir

Tengo un alma o la tenía
Y no es bastante
Ya sabes, tanto tienes, tanto vales

Tengo un alma y desafía
Tus andares
Es el paisaje donde flota mi fantasía

Y me subo a tu cintura, pero es tan temprano
Como los sueños que se cumplen son tan raros
El aire roza las palabras que no saben bien

De tus ojos, tu mirar, eh
Por tus andares y tu mirar

Le he robado el alma al aire
Para dártela en este suspiro
Soy como la tierra, amor, tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser, ¿cómo va a ser?

Le he robado el alma al aire
Para poder llevarte aquí conmigo
Soy como la tierra, amor, tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser, ¿cómo va a ser?

(Yo quiero el aire que tiene tu alma)
(Yo quiero el aire que, que vive en ti)
(Yo quiero el aire, aire que derramas)
(Aire pa quererte y aire pa vivir)

Tengo miedo a un alma fría
¿Cuánto vale?
Comprarle el alma al aire, si se descuida

Suave, suave se la quitas
Tus andares
Ay, niña, ay, ay, vete tus andares

Porque no tiene cura la locura de mis labios
Ya nada en esta vida me parece raro
El alma rosa despacito el mundo en nuestra piel

De mi vida, caminar
Y de tu vida niña, lo que no se ve

Y le he robado el alma al aire
Para dártela en este suspiro
Soy como la tierra, amor, tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser, ¿cómo va a ser?

Le he robado el alma al aire
Para poder llevarte aquí conmigo
Soy como la tierra, amor, tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser, ¿cómo va a ser?

Y me subo a tu cintura, pero es tan temprano
De tus ojos tu mirar, yeh y yeh
Tus andares, niña, y tu libertad

Le he robado el alma al aire
Para dártela en este suspiro
Soy como la tierra amor, tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser, ¿cómo va a ser?

Le he robado el alma al aire
Para poder llevarte aquí conmigo
Soy como la tierra amor, tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser, ¿cómo va a ser?

(Le he robado el alma al aire)
Para dártela en este suspiro
Soy como la tierra, amor, tú eres el sol

Que el alma al aire y tu manera en mí de caminar

(Le he robado el alma al aire)
(Para poder llevarte aquí conmigo)
(Soy como la tierra, amor, tú eres el sol)
(Que no se deja ver, no puede ser, ¿cómo va a ser?)

(Le he robado el alma al aire)
(Para dártela en este suspiro)
Soy como la tierra, amor, tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser, ¿cómo va a ser?

(Le he robado el alma al aire)
(Para poder llevarte aquí conmigo)
Yo quiero el aire, niña
Y tus caderas
Quiero tu alma para que me quieras

(Le he robado el alma al aire)
Para dártela en este suspiro
(Soy como la tierra amor, tú eres el sol)
(Que no se deja ver, no puede ser, ¿cómo va a ser?)

(Le he robado el alma al aire)
(Para poder llevarte aquí conmigo)
Soy como la tierra amor
Por donde vas
Y el alma al aire y tu manera en mí de caminar

(Le he robado el alma al aire)
(Para dártela en este suspiro)
(Soy como la tierra amor, tú eres el sol)
(Que no se deja ver, no puede ser, ¿cómo va a ser?)

Душа на ветру

(Я хочу воздух, что наполняет твою душу)
(Я хочу воздух, что, что живет в тебе)
(Я хочу воздух, воздух, который ты излучаешь)
(Воздух, чтобы любить тебя и воздух, чтобы жить)

Я хочу воздух, что наполняет твою душу
Я хочу воздух, что, что живет в тебе
Я хочу воздух, воздух, который ты излучаешь
Воздух, чтобы любить тебя и воздух, чтобы жить

У меня есть душа, или была
И этого не достаточно
Ты знаешь, чем больше у тебя есть, тем больше ты стоишь

У меня есть душа, и она бросает вызов
Твоей походке
Это пейзаж, где парит моя фантазия

И я обнимаю тебя за талию, но еще так рано
Как редко сбываются мечты
Воздух ласкает слова, которые не знают точно

О твоих глазах, твоем взгляде, эх
По твоей походке и твоему взгляду

Я украл душу у воздуха
Чтобы подарить ее тебе в этом вздохе
Я как земля, любовь моя, а ты - солнце
Которое не показывается, не может быть, как же так?

Я украл душу у воздуха
Чтобы взять тебя с собой
Я как земля, любовь моя, а ты - солнце
Которое не показывается, не может быть, как же так?

(Я хочу воздух, что наполняет твою душу)
(Я хочу воздух, что, что живет в тебе)
(Я хочу воздух, воздух, который ты излучаешь)
(Воздух, чтобы любить тебя и воздух, чтобы жить)

Я боюсь холодной души
Сколько она стоит?
Купить душу у воздуха, если он не заметит

Мягко, мягко забираешь ее
Твоя походка
Ах, девочка, ах, ах, уйди со своей походкой

Потому что нет лекарства от безумия моих губ
В этой жизни мне уже ничего не кажется странным
Душа медленно окрашивает мир в нашей коже

Моей жизни, идти
И твоей жизни, девочка, то, что не видно

И я украл душу у воздуха
Чтобы подарить ее тебе в этом вздохе
Я как земля, любовь моя, а ты - солнце
Которое не показывается, не может быть, как же так?

Я украл душу у воздуха
Чтобы взять тебя с собой
Я как земля, любовь моя, а ты - солнце
Которое не показывается, не может быть, как же так?

И я обнимаю тебя за талию, но еще так рано
Твои глаза, твой взгляд, е-е
Твоя походка, девочка, и твоя свобода

Я украл душу у воздуха
Чтобы подарить ее тебе в этом вздохе
Я как земля, любовь моя, а ты - солнце
Которое не показывается, не может быть, как же так?

Я украл душу у воздуха
Чтобы взять тебя с собой
Я как земля, любовь моя, а ты - солнце
Которое не показывается, не может быть, как же так?

(Я украл душу у воздуха)
Чтобы подарить ее тебе в этом вздохе
Я как земля, любовь моя, а ты - солнце

Что душа на ветру и твоя манера ходить во мне

(Я украл душу у воздуха)
(Чтобы взять тебя с собой)
(Я как земля, любовь моя, а ты - солнце)
(Которое не показывается, не может быть, как же так?)

(Я украл душу у воздуха)
(Чтобы подарить ее тебе в этом вздохе)
Я как земля, любовь моя, а ты - солнце
Которое не показывается, не может быть, как же так?

(Я украл душу у воздуха)
(Чтобы взять тебя с собой)
Я хочу воздух, девочка
И твои бедра
Я хочу твою душу, чтобы ты меня любила

(Я украл душу у воздуха)
Чтобы подарить ее тебе в этом вздохе
(Я как земля, любовь моя, а ты - солнце)
(Которое не показывается, не может быть, как же так?)

(Я украл душу у воздуха)
(Чтобы взять тебя с собой)
Я как земля, любовь моя
По которой ты идешь
И душа на ветру и твоя манера ходить во мне

(Я украл душу у воздуха)
(Чтобы подарить ее тебе в этом вздохе)
(Я как земля, любовь моя, а ты - солнце)
(Которое не показывается, не может быть, как же так?)