Paroles et traduction Alejandro Sanz - El Tren de los Momentos
¿Pa'
qué
quiero
yo
tus
besos,
niña?
Dímelo
What
do
I
want
your
kisses
for,
girl?
Tell
me
¿Pa'
qué
quiero
yo
que
me
des
tu
calor?
What
do
I
want
your
warmth
for?
¿Pa'
qué
quiero
yo
tus
huesos,
niña?
Dímelo
What
do
I
want
your
embrace
for,
girl?
Tell
me
¿Pa
qué
quiero
yo
que
vengas
tú
conmigo,
amor?
What
do
I
want
you
to
come
with
me
for,
my
love?
Cómo
me
gusta,
corazón
How
I
like
it,
my
heart
Los
caramelitos
de
tu
boca
The
little
candies
of
your
mouth
Cómo
me
gusta
ese
vapor
How
I
like
that
steam
Cómo
me
gusta,
pero
no
me
da
How
I
like
it,
but
it's
not
enough
for
me
He
guardado,
dentro
de
mi
pecho,
un
sentimiento
I've
kept,
inside
my
chest,
a
feeling
Que
tú
conoces
bien,
como
yo
That
you
know
well,
like
I
do
Fue
aquella
tarde
que
nos
dijimos
adiós
It
was
that
afternoon
we
said
goodbye
El
humo
y
el
viento
The
smoke
and
the
wind
Al
tren,
quiero
yo
tu
beso,
niña,
dámelo
To
the
train,
I
want
your
kiss,
girl,
give
it
to
me
Al
tren,
quiero
que
te
vengas
tú
conmigo,
amor
To
the
train,
I
want
you
to
come
with
me,
my
love
Al
tren,
quiero
que
me
entregues
tu
calor
To
the
train,
I
want
you
to
give
me
your
warmth
Al
tren,
mira
junto
a
la
boca,
amor
To
the
train,
look
next
to
my
mouth,
my
love
¡Al
tren!
To
the
train!
El
tren
de
los
momentos,
mira,
vida
mía,
viene
y
va
The
train
of
moments,
look,
my
life,
it
comes
and
goes
Mira,
viene
y
va
Look,
it
comes
and
goes
Es
la
vida
en
movimiento
y
el
desfile
de
los
seres
It's
life
in
motion
and
the
parade
of
beings
Compartiendo
el
calor
Sharing
the
warmth
Por
la
vía
del
perderme
Along
the
track
of
losing
myself
Dame,
dame
la
oportunidad
de
quererte
Give
me,
give
me
the
chance
to
love
you
Aunque
sea
así,
en
la
distancia,
vámonos
Even
if
it's
like
this,
in
the
distance,
let's
go
Si
se
puede
hacer
mejor
If
it
can
be
done
better
Al
tren,
quiero
yo
(eso,
niña,
dímelo)
To
the
train,
I
want
(that,
girl,
tell
me)
Al
tren,
quiero
To
the
train,
I
want
¿Pa'
qué
quiero
yo
tenerte?
(Junto
a
la
boca,
amor)
What
do
I
want
you
for?
(Next
to
my
mouth,
my
love)
¡Love
me!
Love
me!
Al
tren,
quiero
yo
tanto
amor
To
the
train,
I
want
so
much
love
Al
tren,
quiero...
(junto
a
la
boca,
amor)
To
the
train,
I
want...
(next
to
my
mouth,
my
love)
Al
tren,
quiero
tanto...
(dame
tu
calor)
To
the
train,
I
want
so
much...
(give
me
your
warmth)
Al
tren,
quiero...
To
the
train,
I
want...
¿Pa'
qué
quiero'?
(Dámelo,
dámelo,
dámelo)
What
do
I
want
it
for?
(Give
it
to
me,
give
it
to
me,
give
it
to
me)
¿Pa'
qué
quiero'?
(Dímelo)
What
do
I
want
it
for?
(Tell
me)
¿Pa'
qué
quiero'?
What
do
I
want
it
for?
¡Pa!
¿Qué?
(¡Quiero!)
For!
What?
(I
want!)
Es
el
tren
de
los
momentos
It's
the
train
of
moments
¡Se
va!
It's
leaving!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.