Paroles et traduction Alejandro Sanz - El Tren de los Momentos

El Tren de los Momentos

¿Pa' qué quiero yo tus besos, niña? Dímelo
¿Pa' qué quiero yo que me des tu calor?
¿Pa' qué quiero yo tus huesos, niña? Dímelo
¿Pa qué quiero yo que vengas tú conmigo, amor?

Cómo me gusta, corazón
Los caramelitos de tu boca
Cómo me gusta ese vapor
Cómo me gusta, pero no me da

He guardado, dentro de mi pecho, un sentimiento
Que tú conoces bien, como yo
Fue aquella tarde que nos dijimos adiós
El humo y el viento

Al tren, quiero yo tu beso, niña, dámelo
Al tren, quiero que te vengas tú conmigo, amor
Al tren, quiero que me entregues tu calor
Al tren, mira junto a la boca, amor

¡Al tren!

El tren de los momentos, mira, vida mía, viene y va
Mira, viene y va
Es la vida en movimiento y el desfile de los seres
Compartiendo el calor

Por la vía del perderme
Dame, dame la oportunidad de quererte
Aunque sea así, en la distancia, vámonos
Si se puede hacer mejor

Al tren, quiero yo (eso, niña, dímelo)
Al tren, quiero
¿Pa' qué quiero yo tenerte? (Junto a la boca, amor)

¡Love me!

Al tren, quiero yo tanto amor
Al tren, quiero... (junto a la boca, amor)
Al tren, quiero tanto... (dame tu calor)
Al tren, quiero...

¿Pa' qué quiero'? (Dámelo, dámelo, dámelo)
¿Pa' qué quiero'? (Dímelo)
¿Pa' qué quiero'?

¡Pa! ¿Qué? (¡Quiero!)
Es el tren de los momentos
¡Se va!

Поезд Мгновений

Зачем мне твои поцелуи, девочка? Скажи мне.
Зачем мне, чтобы ты дарила мне тепло?
Зачем мне твои объятия, девочка? Скажи мне.
Зачем мне, чтобы ты была со мной, любовь моя?

Как мне нравится, сердце мое,
Сладкие леденцы твоих губ.
Как мне нравится этот жар,
Как мне нравится, но мне этого не хватает.

Я храню в своей груди чувство,
Которое ты знаешь так же хорошо, как и я.
В тот вечер мы попрощались,
Дым и ветер...

В поезд, я хочу твой поцелуй, девочка, подари мне его.
В поезд, я хочу, чтобы ты поехала со мной, любовь моя.
В поезд, я хочу, чтобы ты подарила мне свое тепло.
В поезд, посмотри рядом с моими губами, любовь моя.

В поезд!

Поезд мгновений, смотри, жизнь моя, приходит и уходит,
Смотри, приходит и уходит.
Это жизнь в движении и парад существ,
Делящихся теплом.

По дороге, ведущей к забвению,
Дай, дай мне шанс любить тебя.
Даже если так, на расстоянии, поехали.
Если можно сделать лучше.

В поезд, я хочу (это, девочка, скажи мне).
В поезд, я хочу.
Зачем мне ты? (Рядом с моими губами, любовь моя).

Люби меня!

В поезд, я хочу так много любви.
В поезд, я хочу... (рядом с моими губами, любовь моя).
В поезд, я хочу так много... (подари мне свое тепло).
В поезд, я хочу...

Зачем мне? (Подари, подари, подари мне).
Зачем мне? (Скажи мне).
Зачем мне?

За! Что? (Хочу!)
Это поезд мгновений.
Уходит!