Paroles et traduction Alejandro Sanz - Eres Mia

Eres Mia

Ya estoy aquí otra vez, ensayando una nueva despedida
Aquí, animándome a dar el primer paso de mi huida

Colgado de tu melena, atado a ti por cadenas, a ti, a ti
Maldito deseo
Mi voluntad envenenas, llenas de ti mi existencia, de ti, por ti
No puedo creerlo, no puedo creerlo, no

Pero eres mía, tan fuertemente mía
Que hasta me siento un ser injusto y egoísta
Pero quería decirte un hasta siempre
Y, sin embargo, he suplicado, quédate siempre a mi lado
Los dos juntos contra el resto del mundo

Yo, que ensayé mi discurso y de memoria lo sabía
Hoy frente a ti, me quedo en blanco y las frases se me olvidan
Me miras y me terminas, me rindo cuando suspiras, por ti, por ti
Y otra vez me ganas

Vuelve a engancharme a tu risa, me atrapas en tu camisa, en ti, en ti
Me pueden tus labios, me pueden tus labios, no

Y te quiero mía, profundamente mía
Aunque sea en esta calle sin salida
Siempre tan mía, intensamente mía
Aunque sé que es una locura que nos lía, ir los dos juntos
Por la vida, contra el resto del mundo

Y te quiero mía, profundamente mía
Aunque sea en esta calle sin salida
Siempre tan mía, intensamente mía
Aunque sé que es una locura que nos lía, ir los dos juntos
Por la vida, contra el resto del mundo

Siempre tan mía, intensamente mía
Aunque sé que es una locura que nos lía
Profundamente mía

Ты моя

Вот я снова здесь, репетируя новое прощание
Здесь, заставляя себя сделать первый шаг моего бегства

Повис на твоей гриве, прикован к тебе цепями, к тебе, к тебе
Проклятое желание
Отравляешь мою волю, заполняешь моё существование собой, собой, для тебя
Не могу в это поверить, не могу в это поверить, нет

Но ты моя, так сильно моя
Что я даже чувствую себя несправедливым и эгоистичным
Но я хотел сказать тебе "прощай навсегда"
И, однако, я умолял: "останься со мной навсегда"
Вдвоём против всего мира

Я, который репетировал свою речь и знал её наизусть
Сегодня перед тобой, я остаюсь пустым, и фразы забываются
Ты смотришь на меня и доводишь меня до конца, я сдаюсь, когда ты вздыхаешь, для тебя, для тебя
И снова ты побеждаешь меня

Снова цепляюсь за твой смех, ты ловишь меня в свою ловушку, в себя, в себя
Меня могут твои губы, меня могут твои губы, нет

И я хочу тебя, по-настоящему
Даже если это тупик
Всегда по-настоящему, такой родной
Хотя я знаю, что это безумие, которое связывает нас, двоих
На всю жизнь, против всего мира

И я хочу тебя, по-настоящему
Даже если это тупик
Всегда по-настоящему, такой родной
Хотя я знаю, что это безумие, которое связывает нас, двоих
На всю жизнь, против всего мира

Всегда по-настоящему, такой родной
Хотя я знаю, что это безумие, которое связывает нас
По-настоящему