Paroles et traduction Alejandro Sanz - Hay un universo de pequeñas cosas (Demo)

Hay un universo de pequeñas cosas (Demo)

¿Por qué hay estrellas que brillan y que tú no ves?
Existen sitios que nunca pude conocer
Ay, pude conocer
¿Por qué hay estrellas que brillan y que tú no ves?
Y existen sitios que nunca pude conocer
Ay, pude conocer

Hay un universo de pequeñas cosas
Que solo se despiertan cuando tú las nombras
Hay una mañana que no llega si no llamas
Hay una caricia que, sin ti, se me derrama

Hay un universo de pequeñas cosas
Que vuelan sobre tu cabeza si las soplas
Hay atardeceres para ti, si tú los quieres
Hay un mar entero resumiéndose en tu boca

Si yo te juro, vida mía, que puedo hacer
De este universo, para ti, uno bien
Y tú me juras, vida mía, que puede ser
Tú y yo, y el cielo aquel
Tú y yo, y el cielo, oh, no

Que existe en los rincones
Donde el amor esconde
Todo un universo de pequeñas cosas
Que solo se estremecen cuando tú las tocas
Hay una mirada que susurra a mis espaldas
Cuando los secretos no se dicen, no se callan

Si yo te juro, vida mía, que puedo hacer
De este universo, para ti, uno bien
Y tú me juras, vida mía, que puede ser
Tú y yo, y el cielo aquel
Tú y yo, y el cielo, no
Que existe en los rincones

¿Por qué hay estrellas que brillan y que tú no ves?
Existen sitios que nunca pude conocer
Por eso, ven a ver conmigo el sol aquel
De plata, salpicándonos
Los mares de plata, salpicándonos
Los mares de pequeñas cosas

Hay un universo de pequeñas cosas
Que solo se despiertan cuando tú las nombras
Hay una mañana que no llega si no llamas
Hay una caricia que, sin ti, se me derrama

Mientras te juro, vida mía, que puedo hacer
De este universo, para ti, uno bien
Si tú me juras, vida mía, que puede ser
Tú y yo, y el cielo aquel

Mientras te juro, vida mía, que puede ser
Tú y yo, y el cielo, para ti, uno bien
Y tú me juras, vida mía, que puede ser
Que existen los rincones

¿Por qué hay estrellas que brillan y que tú no ves?

Hay estrellas que brillan y que tú no ves
Universo de pequeñas cosas

There's a Universe of Little Things (Demo)

Why are there stars that shine that you don't see?
There are places I could never get to know
Oh, I could have known them
Why are there stars that shine that you don't see?
And there are places I could never get to know
Oh, I could have known them

There's a universe of little things
That only awaken when you name them
There's a morning that doesn't arrive if you don't call
There's a caress that, without you, spills from me

There's a universe of little things
That fly over your head if you blow on them
There are sunsets for you, if you want them
There's a whole sea summarized in your mouth

If I swear to you, my love, that I can make
Of this universe, for you, a good one
And you swear to me, my love, that it could be
You and me, and that sky
You and me, and the sky, oh no

That exists in the corners
Where love hides
A whole universe of little things
That only tremble when you touch them
There's a look that whispers behind my back
When secrets aren't spoken, they aren't kept silent

If I swear to you, my love, that I can make
Of this universe, for you, a good one
And you swear to me, my love, that it could be
You and me, and that sky
You and me, and the sky, no
That exists in the corners

Why are there stars that shine that you don't see?
There are places I could never get to know
So come see that sun with me
Of silver, splashing us
The silver seas, splashing us
The seas of little things

There's a universe of little things
That only awaken when you name them
There's a morning that doesn't arrive if you don't call
There's a caress that, without you, spills from me

While I swear to you, my love, that I can make
Of this universe, for you, a good one
If you swear to me, my love, that it could be
You and me, and that sky

While I swear to you, my love, that it could be
You and me, and the sky, for you, a good one
And you swear to me, my love, that it could be
That the corners exist

Why are there stars that shine that you don't see?

There are stars that shine that you don't see
Universe of little things