Paroles et traduction Alejandro Sanz - Hicimos un trato

Hicimos un trato

Hicimos un trato, no sé si te acuerdas
Si lo olvidaste, olvídame y si pasaste
Pasa de mi también
Que un trato, es un trato, mucho más que un contrato
Me has mentido tanto, que a ver, eh
Hasta mis preguntas se han cansado
De ti
Y a mi orgullo lo encontré
En un bar de mal beber
Borracho
Preguntando a tu interés
¿Cómo se puede caer tan bajo?
La primera vez, rescaté lo que quedó
Del naufragio de mi amor en la tormenta
De tus brazos
Qué fue
Un puñado de mi dignidad
A la que nunca di valor
Un tesoro que enterré
En esta isla que hay en mí
Y la mitad del mapa
Se te escapé de las manos
Tú no lo sabes pero
Ay la mitad del mapa
Se te escapó de las manos
Hicimos un trato
De esto harà un ratito
Si te cansaste siéntate
Y si hierves evapórate
Y eso que a mi orgullo lo dejé
En aquel bar de mal beber
Hecho pedazos
Apostando con tu fe
Una ronda a que otra vez me rajo
Aunque esta vez
Arrojó lo que sobré
Del desastre que dejó el huracán de tu
Egoìsmo a su paso
Los escombros del bajón
De saber que se quedó
Enterrado aquel tesoro
Que jamás hemos buscado
Y enterrada la aventura
De perderme entre tus brazos
Y enterrado aquel tesoro, corazón
Los escombros del bajón
De saber que se quedé
Enterrado aquel tesoro
Y que jamás hemos buscado
Porque la mitad del mapa
Se te escapò de las manos
Tú lo sabes
Si tú no lo sabes, te lo digo yo
Que es que la mitad del mapa
Jamás estuvo en sus manos

Мы заключили сделку

Мы заключили сделку, не знаю, помнишь ли ты
Если ты забыла, забудь меня, и если прошла мимо
Пройди мимо и меня тоже
Ведь сделка есть сделка, гораздо больше, чем контракт
Ты так много мне лгала, что, послушай,
Даже мои вопросы устали
От тебя
А свою гордость я нашел
В захудалом баре
Пьяным
Спрашивая у твоей заинтересованности
Как можно так низко пасть?
В первый раз я спас то, что осталось
От крушения моей любви в буре
Твоих объятий
Что это было
Горстка моего достоинства
которому я никогда не придавал значения
Сокровище, которое я закопал
На этом острове внутри меня
И половина карты
Выскользнула из твоих рук
Ты не знаешь, но
Ах, половина карты
Выскользнула из твоих рук
Мы заключили сделку
Совсем недавно
Если устала, сядь
А если кипишь, испаряйся
И вот я оставил свою гордость
В том захудалом баре
Разбитой вдребезги
Споря с твоей верой
На кружку, что я снова сдамся
Хотя на этот раз
Выбросил то, что осталось
От разрушений, которые оставил после себя ураган твоего
Эгоизма
Обломки упадка
От осознания того, что осталось
Закопанным то сокровище
Которое мы никогда не искали
И закопанным приключение
Потеряться в твоих объятиях
И закопанным то сокровище, сердце моё
Обломки упадка
От осознания того, что осталось
Закопанным то сокровище
И что мы никогда не искали
Потому что половина карты
Выскользнула из твоих рук
Ты знаешь это
Если ты не знаешь, я тебе скажу
Что половина карты
Никогда не была в твоих руках