Paroles et traduction Alejandro Sanz - La Vida Que Respira

La Vida Que Respira

En tu cara se ve la misma paz
Que cuando observas el atardecer
Tienes la mirada clara, como la mañana
Ahí va otra muesca en mi memoria
No está escrito en papel, pero mi Dios es mujer
Dar la vida es un don, solo por eso es porque, eh
Yo me pongo de pie ante usted
¿Qué manzana y qué Adán?
¿Tú me necesitaste? Bien, no me voy a disolver
Cada herida haces casi amor; eso es ley, ley, ley, ley
Ustedes nos dan tanto que no da tiempo a agradecer
Ahora dime que eres tú, yo ya lo sé, sé, sé
Vida
La galaxia entera que se explica
Vida
La naturaleza explota, canta y grita, mira
Vida, ey (no, oh-oh, ey)
(Uh-uh) el suspiro eterno es Dios
Es la vida que respira, es el mantra creador
(Uh-uh) la galaxia ardiendo, ay, así suena la vida
Y el mundo entero cuando está abierto
No por mucho crear se nos olvida el secreto
No por mucho despertar se nos olvidan los sueños
No por mucho suceder, deja de ser lo más nuevo
No por mucho creértelo, terminas creyendo (ah)
Por la cara que pones, mejor no hablarte más
Sé que este es un momento así muy zen (om)
Sé que en fondo te hacen gracia mis pavadas
Pero es que yo no sé qué hacer con estos nervios
Ella es piel de tu piel y tendrá tu poder
El universo cantó, solo por eso a tus pies
Si me buscas, yo estaré en el suelo, ¡grítame!
Ya van cuatro, pero aún, no sé qué hacer, hacer, hacer
Ustedes nos dan tanto que no da tiempo a agradecer
Ahora dime que eres tú, yo ya lo sé, sé, sé
Vida
La naturaleza explota, canta y grita
Vida (vida)
La naturaleza explota, canta y grita, mira
Vida (yeh), no-uoh-uoh
(Uh-uh) el suspiro eterno, ¡vamos, amor!
Es la vida que respira, es el mantra creador
(Uh-uh) la galaxia ardiendo ahí
Así suena la vida como tu respiración
Así suena la vida como tu respiración
Así suena la vida y el mundo entero cuando está aplaudiendo
No por mucho hablar se nos olvida el silencio
No por mucho callar se nos olvida el flagelo
No por mucho caminar se nos olvida el sendero
No por mucho despertar se nos olvidan los sueños
No por mucho vivir se me hace normal el momento
No por mucho ocurrir deja de ser lo más bello
No por mucho hablar se nos olvida el silencio
No por mucho acariciar se nos olvida el hielo
No por mucho odiar se nos va a olvidar querernos
No por mucho olvidar, olvidaré tu lamento
No por mucho fallar se borran nuestros aciertos
No por mucho fingir dejo de sentir lo que siento
Gracias

The Life That Breathes

On your face I see the same peace
As when you watch the sunset
Your gaze is clear, like the morning
There goes another notch in my memory
It's not written on paper, but my God is a woman
To give life is a gift, just because of that, you see
I stand in your presence
Which apple and which Adam?
Did you need me? Well, I'm not going to dissolve
Every wound you make nearly love; that's the law, law, law, law
You give us so much that there's no time to thank you
Now tell me you're you, I already know it
Life
The entire galaxy explained
Life
Nature explodes, sings, and shouts, look
Life, hey (no, oh-oh, hey)
(Uh-uh) the eternal sigh is God
It's the life that breathes, it's the creative mantra
(Uh-uh) the burning galaxy, that's how life sounds
And the whole world when it's open
Not because of much creation do we forget the secret
Not because of much awakening do we forget our dreams
Not because of much happening does it cease to be the newest
Not because of much believing it do you end up believing it (ah)
By the look on your face, it's better not to talk to you anymore
I know this is a very zen moment (om)
I know deep down you find my foolishness funny
But I don't know what to do with these nerves
She's skin of your skin and will have your power
The universe sang, just for that at your feet
If you look for me, I'll be on the ground, shout at me!
There are already four, but still, I don't know what to do, to do, to do
You give us so much that there's no time to thank you
Now tell me you're you, I already know it
Life
Nature explodes, sings, and shouts
Life (life)
Nature explodes, sings, and shouts, look
Life (yeh), no-uoh-uoh
(Uh-uh) the eternal sigh, come on, love!
It's the life that breathes, it's the creative mantra
(Uh-uh) the burning galaxy there
That's how life sounds like your breath
That's how life sounds like your breath
That's how life sounds and the whole world when it's applauding
Not because of much speaking do we forget silence
Not because of much silence do we forget the scourge
Not because of much walking do we forget the path
Not because of much awakening do we forget our dreams
Not because of much living does the moment become normal
Not because of much happening does it cease to be the most beautiful
Not because of much speaking do we forget silence
Not because of much caressing do we forget the ice
Not because of much hating will we forget to love each other
Not because of much forgetting will I forget your lament
Not because of much failure will our successes be erased
Not because of much pretending do I stop feeling what I feel
Thank you