Paroles et traduction Alejandro Sanz - La margarita dijo no
Bajo
la
lluvia
y
bajo
el
Sol
Под
дождем
и
под
солнцем
La
margarita
dijo
no
Маргаритка
сказала
"нет"
Bajo
la
lluvia
y
bajo
el
Sol
Под
дождем
и
под
солнцем
La
margarita
dijo
no
Маргаритка
сказала
"нет"
Bajo
la
lluvia
y
bajo
el
Sol
Под
дождем
и
под
солнцем
Bellos
e
inmóviles
los
dos
Прекрасные
и
неподвижные,
мы
оба
Se
prometieron
no
crecer
Пообещали
друг
другу
не
взрослеть
Ni
sé
porqué,
me
convenció
И
не
знаю
почему,
ты
меня
убедила
Hace
tanto
de
aquello
Так
давно
это
было
Bajó
la
Luna
y
le
habló
Спустилась
Луна
и
сказала
ей
Para
volver,
la
condición
Чтобы
вернуться,
условие
одно:
Es
que
hay
que
transformarse
en
ola
Нужно
превратиться
в
волну
Y
no
dejar
tu
orilla
sola
И
не
оставлять
свой
берег
один
Ni
siquiera
un
momento
Ни
на
мгновение
Pero
les
pudo
la
ambición
Но
амбиции
взяли
верх
Él
quiso
acariciar
la
Luna
Я
хотел
коснуться
Луны
Ella,
ser
rosa
y
amapola
А
ты
— стать
розой
и
маком
Y
esperando
visita
И
в
ожидании
свидания
Deshojé
margaritas
Обрывал
лепестки
маргариток
Pasaron
los
años
y
ella
se
marchitó
Прошли
годы,
и
ты
увяла
Deshojando
fantasías
Развеяв
свои
фантазии
El
niño
se
hizo
mayor
Мальчик
стал
взрослым
No
han
vuelto
a
verse
en
la
vida
Больше
в
жизни
не
встречались
La
margarita
dijo
no
Маргаритка
сказала
"нет"
La
margarita
dijo
no
Маргаритка
сказала
"нет"
Pasaron
los
años
y
ella
se
marchitó
Прошли
годы,
и
ты
увяла
Deshojando
fantasías
Развеяв
свои
фантазии
El
niño
se
hizo
mayor
Мальчик
стал
взрослым
No
han
vuelto
a
verse
en
la
vida
Больше
в
жизни
не
встречались
La
margarita
dijo
no
Маргаритка
сказала
"нет"
La
margarita
dijo
no
Маргаритка
сказала
"нет"
(Bajo
la
lluvia
y
bajo
el
Sol)
(Под
дождем
и
под
солнцем)
(La
margarita
dijo
no)
(Маргаритка
сказала
"нет")
(Bajo
la
lluvia
y
bajo
el
Sol)
(Под
дождем
и
под
солнцем)
(La
margarita
dijo
no)
(Маргаритка
сказала
"нет")
Si
bajas,
Luna,
escúchame
Если
спустишься,
Луна,
послушай
меня
Y
escucha
tú
esta
vez
И
послушай
ты
на
этот
раз
Para
volver,
la
condición
Чтобы
вернуться,
условие
одно:
Es
que
aprendamos
a
crecer
Научиться
взрослеть
Sin
que
caduque
la
pasión
Не
теряя
страсти
Aunque
no
me
arrepiento
Хотя
я
не
жалею
Sin
que
nos
gane
la
ambición
Не
давая
амбициям
победить
Yo
quise
acariciar
la
Luna
Я
хотел
коснуться
Луны
Y
ella
ser
rosa
y
amapola
А
ты
— стать
розой
и
маком
Y
esperando
visita,
esta
vez
И
в
ожидании
свидания,
на
этот
раз
Deshojó
margaritas
Обрывал
лепестки
маргариток
Pasaron
los
años
y
ella
se
marchitó
Прошли
годы,
и
ты
увяла
Deshojando
fantasías
Развеяв
свои
фантазии
El
niño
se
hizo
mayor
Мальчик
стал
взрослым
No
han
vuelto
a
verse
en
la
vida
Больше
в
жизни
не
встречались
La
margarita
dijo
no
Маргаритка
сказала
"нет"
La
margarita
dijo
no
Маргаритка
сказала
"нет"
Pasaron
los
años
y
ella
se
marchitó
Прошли
годы,
и
ты
увяла
Deshojando
fantasías
Развеяв
свои
фантазии
El
niño
se
hizo
mayor
Мальчик
стал
взрослым
No
han
vuelto
a
verse
en
la
vida
Больше
в
жизни
не
встречались
La
margarita
dijo
no
Маргаритка
сказала
"нет"
La
margarita
dijo
no
Маргаритка
сказала
"нет"
(Bajo
la
lluvia
y
bajo
el
Sol)
(Под
дождем
и
под
солнцем)
(La
margarita
dijo
no)
(Маргаритка
сказала
"нет")
(Bajo
la
lluvia
y
bajo
el
Sol)
(Под
дождем
и
под
солнцем)
(La
margarita
dijo
no)
(Маргаритка
сказала
"нет")
(¡Qué
extraño
es
esto
del
amor!)
(Как
странна
эта
любовь!)
(¿Por
qué
preguntan
a
una
flor?)
(Зачем
спрашивать
цветок?)
(Bajo
la
lluvia
y
bajo
el
Sol)
(Под
дождем
и
под
солнцем)
(La
margarita
dijo
no)
(Маргаритка
сказала
"нет")
(Bajo
la
lluvia
y
bajo
el
Sol)
(Под
дождем
и
под
солнцем)
(La
margarita
dijo
no)
(Маргаритка
сказала
"нет")
(Bajo
la
lluvia
y
bajo
el
Sol)
(Под
дождем
и
под
солнцем)
(La
margarita
dijo
no)
(Маргаритка
сказала
"нет")
(¡Qué
extraño
es
esto
del
amor!)
(Как
странна
эта
любовь!)
(¿Por
qué
preguntan
a
una
flor?)
(Зачем
спрашивать
цветок?)
(Bajo
la
lluvia
y
bajo
el
Sol)
(Под
дождем
и
под
солнцем)
(La
margarita
dijo
no)
(Маргаритка
сказала
"нет")
(La
margarita
dijo
no)
Da
igual
(Маргаритка
сказала
"нет")
Всё
равно
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.