Paroles et traduction Alejandro Sanz - Lola Solédad (Con Joaquín Sabina)
Tuvo
mil
historias
y
olvidó
olvidarles
She's
had
a
thousand
stories
and
forgotten
how
to
forget
them
Malgastó
caricias
en
los
despertares
She
wasted
caresses
on
the
moments
she
woke
up
(Rellenó
enteritos
mil
y
un
pasaportes
(She's
filled
whole
passports
and
a
thousand
passports
Y
ahora
vengo
yo
a
bajarla
de
ese
viaje)
Now
I've
come
to
get
her
off
that
trip)
Estudió
carreras
en
los
corredores
She
studied
careers
in
the
hallways
Solo
le
queda
mi
amor
pa'
graduarse
All
she
has
left
is
my
love
to
graduate
Lola
se
ha
sentido
sola
entre
un
millón
Lola
has
felt
alone
among
a
million
Y
murmura
una
canción,
Lola-lay-lo
And
she
hums
a
song,
Lola-lay-lo
Lola
se
quedó
atrapada
en
su
dolor
Lola
has
been
trapped
in
her
pain
Lola,
Lolay-lo,
sol
a
sol
Lola,
Lolay-lo,
day
after
day
Yo
le
traje
besos
por
aquellos
bosques
I
brought
her
kisses
through
those
woods
Y
un
vestido
con
lunares
de
colores
And
a
dress
with
colorful
polka
dots
Yo
lloré
en
pedazos
noches
delantales
I
cried
in
pieces
nights
of
aprons
Inventé
caminos
puentes
y
horizontes,
¡vámonos!
I
invented
paths,
bridges
and
horizons,
let's
go!
Lola,
tú
ya
no
estás
sola,
aquí
estoy
yo
Lola,
you're
not
alone
anymore,
I'm
here
(Hazme
un
sitio
en
tu
canción)
Lola-lay-lo
(Make
me
a
place
in
your
song)
Lola-lay-lo
Lola,
deja
tu
tristeza
y
vámonos
Lola,
leave
your
sadness
and
let's
go
Juntos
los
dos
Together
Tengo
un
lugar
mejor
I
have
a
better
place
Que
nadie
te
castigue
en
un
rincón
May
no
one
punish
you
in
a
corner
Las
tragedias,
deja
que
se
vayan
Let
the
tragedies
go
away
Vales
más
You're
worth
more
Ya
no
serás
Lola
Soledad
You
won't
be
Lola
Soledad
anymore
Tuvo
mil
historias
y
olvidó
olvidarles
She's
had
a
thousand
stories
and
forgotten
how
to
forget
them
Solo
le
queda
mi
amor
pa'
graduarse,
¡vámonos!
All
she
has
left
is
my
love
to
graduate,
let's
go!
Lola,
tú
ya
no
estás
sola,
aquí
estoy
yo
Lola,
you're
not
alone
anymore,
I'm
here
Hazme
un
sitio
en
tu
canción,
Lola-lay-lo
Make
me
a
place
in
your
song,
Lola-lay-lo
Lola,
deja
tu
tristeza
y
vámonos
Lola,
leave
your
sadness
and
let's
go
(Lola,
Lola-lay-lo,
sol
a
sol)
(Lola,
Lola-lay-lo,
day
after
day)
Yeah,
Lola,
Lola-lay-lo,
sol
a
sol
Yeah,
Lola,
Lola-lay-lo,
day
after
day
Lola,
Lola-lay-lo,
sol
a-
Lola,
Lola-lay-lo,
day
after-
Évaluez la traduction
1
Regálame la Silla Donde Te Espere
2 Sozinho
3 Desde Cuando
4 Cuando Nadie Me Ve
5 Pisando Fuerte
6 El Alma al Airé
7 Me Vesti de Silencio
8 Hay días (Dueto 2007)
9 Vívíendo Deprisa
10 Mi Solédad y Yo
11 Vuela (Con Alejandro Sanz)
12 Dame Tu Amor (feat. Vainica Doble)
13 Tu Corazón (A Duo Con Alejandro Sanz)
14 La Vída Es un Espejo (Tangos)
15 Llegaste (Víeste) [feat. Ivan Lins]
16 Lola Solédad (Con Joaquín Sabina)
17 Eso (Con Omara Portuondo)
18 Y Será Verdad (feat. Vícente Amigo y Enrique Morente)
19 Solo Que Me Falta (feat. Alexandre Pirés)
20 El Aprendíz (feat. Malu en Dirécto)
21 La Quiero a Morir (Con Alejandro Sanz)
22 La Fuerza del Corazón (feat. Raphael)
23 Quiero Estar Solo (feat. Jeros-los Chichos)
24 Grande (Spanish Versión)
25 Cai (feat. Niña Pastori)
26 Volverá
27 Adoro (Con Alejandro Sanz)
28 La Tortura
29 Sin Que Se Note
30 No Es Lo Mismo
31 Lola Solédad
32 Quisiera Ser
33 Enseñame Tus Maños
34 Nuestro Amor Será Leyenda
35 A la Primera Persona
36 Se Le Apago la Luz
37 Como Te Echo de Menos
38 Try to Save Your Song
39 La Fuerza del Corazón
40 Mi Primera Canción
41 Si Tú Me Miras
42 Quiero Morir en Tu Veneno
43 Te Lo Agradezco, Pero No
44 Tu No Tienes Alma
45 Looking for Paradise (feat. Alicia Keys)
46 ¿Lo Ves?
47 Dale Al Aire (Bulerias)
48 Sabanas de Seda (Homenaje a Javíer Krahe)
49 Poema XV
50 Para Que Tu No Llores (Con Antonio Carmona) [with Antonio Carmona]
2 Sozinho
3 Desde Cuando
4 Cuando Nadie Me Ve
5 Pisando Fuerte
6 El Alma al Airé
7 Me Vesti de Silencio
8 Hay días (Dueto 2007)
9 Vívíendo Deprisa
10 Mi Solédad y Yo
11 Vuela (Con Alejandro Sanz)
12 Dame Tu Amor (feat. Vainica Doble)
13 Tu Corazón (A Duo Con Alejandro Sanz)
14 La Vída Es un Espejo (Tangos)
15 Llegaste (Víeste) [feat. Ivan Lins]
16 Lola Solédad (Con Joaquín Sabina)
17 Eso (Con Omara Portuondo)
18 Y Será Verdad (feat. Vícente Amigo y Enrique Morente)
19 Solo Que Me Falta (feat. Alexandre Pirés)
20 El Aprendíz (feat. Malu en Dirécto)
21 La Quiero a Morir (Con Alejandro Sanz)
22 La Fuerza del Corazón (feat. Raphael)
23 Quiero Estar Solo (feat. Jeros-los Chichos)
24 Grande (Spanish Versión)
25 Cai (feat. Niña Pastori)
26 Volverá
27 Adoro (Con Alejandro Sanz)
28 La Tortura
29 Sin Que Se Note
30 No Es Lo Mismo
31 Lola Solédad
32 Quisiera Ser
33 Enseñame Tus Maños
34 Nuestro Amor Será Leyenda
35 A la Primera Persona
36 Se Le Apago la Luz
37 Como Te Echo de Menos
38 Try to Save Your Song
39 La Fuerza del Corazón
40 Mi Primera Canción
41 Si Tú Me Miras
42 Quiero Morir en Tu Veneno
43 Te Lo Agradezco, Pero No
44 Tu No Tienes Alma
45 Looking for Paradise (feat. Alicia Keys)
46 ¿Lo Ves?
47 Dale Al Aire (Bulerias)
48 Sabanas de Seda (Homenaje a Javíer Krahe)
49 Poema XV
50 Para Que Tu No Llores (Con Antonio Carmona) [with Antonio Carmona]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.