Paroles et traduction Alejandro Sanz - Mi Peter Punk

Mi Peter Punk

Sólo lanzo las palabras
Sólo lanzo las palabras, las palabras
No, no, no, no, no, no, yeah

A veces siento que aúlla un lobo y miro a ver
Si me acompaña como España sin querer
Sólo pensé que somos nuestra historia y al revés
Tengo la arroba atragantada
Si el calendario pone impronta echa a correr
Yo me convierto en pensamiento y no me ves
Ya ves, son llaves

Siento dentro un grito que no puedo interpretar
Si tapo mis oídos se me va la libertad
Y si lo ignoro se hace un ogro y si me escapo se hace rap
Y si crezco me convierto en Peter Punk

Como te sientan mis palabras

Si no me entiendes, no te entiendo, y al revés
Que hay cosas que dependen del intérprete
Você, você e uma maestra do claquet
Puedo bailar ¿pero quién canta?
Me muevo por impulsos, reconoceré
Que lo que yo no puedo es ser un gentleman
The man y the gent

Y siento dentro un grito que no puedo interpretar
Si tapo mis oídos se me va la libertad
Y si lo ignoro se hace un ogro y si me escapo se hace rap
Y si crezco me convierto en Peter Punk

Si no lo sigo sé
Me borran los caminos, se me van
Si me callo se convierte en huracán
Y si me ato más y más
Mi campanilla sonará en mi funeral
Que lo que yo no quiero es ser eterno

No, no, no, no

(A volar)
Siento dentro un grito que no puedo interpretar
Si tapo mis oídos se me va la libertad
Y si lo ignoro se hace un ogro y si me escapo se hace rap
Y si crezco, mira niña, me convierto en Peter Punk

Yeah
No, no, no, no, no, uh

Y si lo ignoro se hace un ogro y si me escapo se hace rap
A volar, a volar, Peter Punk

Мой панк-Питер

Я просто бросаю слова
Я просто бросаю слова, слова
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, да

Иногда я чувствую, что воет волк, и я смотрю, чтобы увидеть,
Сопровождает ли он меня, как Испания, не желая этого.
Я просто думал, что мы - наша история и наоборот.
У меня ат-знак застрял в горле.
Если календарь оставляет отпечаток, беги.
Я превращаюсь в мысль, и ты меня не видишь.
Вот видишь, это ключи.

Я чувствую внутри себя крик, который не могу истолковать.
Если я буду затыкать уши, я потеряю свободу.
А если буду игнорировать его, он превратится в огра, а если убегу - в рэп.
А если вырасту, то стану панком-Питером.

Мои слова вам приятны?

Если ты меня не понимаешь, я не понимаю тебя, и наоборот.
Потому что есть вещи, которые зависят от исполнителя.
Ты, ты - мастер клэкета.
Я могу танцевать, но кто поёт?
Я двигаюсь по порывам, я признаю.
Что я не могу, так это быть джентльменом.
Мужчина и джентльмен.

И я чувствую внутри себя крик, который не могу истолковать.
Если я буду затыкать уши, я потеряю свободу.
А если буду игнорировать его, он превратится в огра, а если убегу - в рэп.
А если вырасту, то стану панком-Питером.

Если я не буду следовать за ним, я знаю,
Мои пути исчезнут.
Если я замолчу, он превратится в ураган.
И если я буду привязываться всё сильнее,
Мой колокол прозвенит на моих похоронах.
Потому что я не хочу быть вечным.

Нет, нет, нет, нет.

(Летать)
Я чувствую внутри себя крик, который не могу истолковать.
Если я буду затыкать уши, я потеряю свободу.
А если буду игнорировать его, он превратится в огра, а если убегу - в рэп.
И если я вырасту, посмотри, детка, я стану панком-Питером.

Да
Нет, нет, нет, нет, нет, ух

А если буду игнорировать его, он превратится в огра, а если убегу - в рэп.
Лети, лети, Питер Панк.