Paroles et traduction Alejandro Sanz - Mi Primera Canción
Mi
primera
canción
estaba
hecha
Ma
première
chanson
était
faite
Con
los
besos
de
Martha
Avec
les
baisers
de
Martha
Y
mi
forma
de
quererla
Et
ma
façon
de
l'aimer
Con
la
sabiduría
de
María
Avec
la
sagesse
de
Marie
Y
el
recuerdo
de
Almudena
Et
le
souvenir
d'Almudena
Lánguida
y
sufrida
Languissante
et
douloureuse
Mi
primera
canción
era
mentira
Ma
première
chanson
était
un
mensonge
Era
un
trozo
de
la
esquina
C'était
un
morceau
du
coin
Donde
un
día
dije
adiós
Où
j'ai
dit
adieu
un
jour
Bea
siempre
fue
un
secreto
Bea
a
toujours
été
un
secret
Nunca
supe
decirle
a
tiempo,
no
Je
n'ai
jamais
pu
le
lui
dire
à
temps,
non
Para
mí
fue
la
primera
Pour
moi,
c'était
la
première
La
más
bella
melodía
La
plus
belle
mélodie
Por
ser
rosa
prisionera
Pour
être
une
rose
prisonnière
Que
al
tocarla
se
moría
Qui
mourait
en
la
touchant
Que
al
salirse
de
mi
boca
Qui,
en
sortant
de
ma
bouche
Me
besaban
bien
los
labios
Me
baisait
bien
les
lèvres
Las
frases
agradecidas
Les
phrases
reconnaissantes
Mi
primera
canción
Ma
première
chanson
Mi
primera
canción
Ma
première
chanson
Descubrí
que
cuando
cantas
J'ai
découvert
que
quand
tu
chantes
Solo
estás
dibujando
con
palabras
Tu
es
juste
en
train
de
dessiner
avec
des
mots
Era
un
verso
dedicado
C'était
un
vers
dédié
A
lo
suave
del
pelo
À
la
douceur
de
tes
cheveux
Yolanda
Yolanda
Era
sueño
y
añoranza
C'était
un
rêve
et
un
désir
Era
escudo
y
era
lanza
C'était
un
bouclier
et
une
lance
Darlo
todo
pidiendo
nada
Donner
tout
sans
rien
demander
Derramar
en
el
suelo
el
alma
Verser
son
âme
sur
le
sol
Tocar
el
fuego
sin
preguntarte
Toucher
le
feu
sans
te
demander
Si
la
llama
puede
quemarte
Si
la
flamme
peut
te
brûler
Para
mí
fue
la
primera
Pour
moi,
c'était
la
première
La
más
bella
melodía
La
plus
belle
mélodie
Por
ser
rosa
prisionera
Pour
être
une
rose
prisonnière
Que
al
tocarla
se
moría
Qui
mourait
en
la
touchant
Que
al
salirse
de
mi
boca
Qui,
en
sortant
de
ma
bouche
Me
besaban
bien
los
labios
Me
baisait
bien
les
lèvres
Las
frases
agradecidas
Les
phrases
reconnaissantes
Para
mí
fue
la
primera
Pour
moi,
c'était
la
première
La
más
bella
melodía
La
plus
belle
mélodie
Por
ser
rosa
prisionera
Pour
être
une
rose
prisonnière
Las
frases
agradecidas
Les
phrases
reconnaissantes
Mi
primera
canción
Ma
première
chanson
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.