Paroles et traduction Alejandro Sanz - Pisando Fuerte

Pisando Fuerte

Ya ves, mi edad es tan difícil de llevar
Mezcla de pasión e ingenuidad, difícil controlar
Tú siempre tan fantástica y yo sé
Que tengo mucho que aprender, pero tú también

Yo sigo pretendiendo desnudar
A media luz tu intimidad
Y vestir mi piel

Sabes aprovecharte de la luz que desprendo al mirarte
Mi habitación en silencio está
Templado el aire, yo que pienso en soledad

Locamente enamorado (locamente enamorado)
No sé qué es lo que me pasa
Pero solo puedo pensar en ti

Locamente enamorado, locamente enamorado, sí-eeh
Todo irá bien, ya verás
Me digo porque quiero estar convencido

Son tan fuertes tus miradas
Elegantes y estudiadas
Yo soy solo un adolescente
Pero entraré en tu mente
Pisando fuerte, pisando fuerte

Compartiendo las miradas
Con las luces apagadas
Empiezo a sentirme yo mismo
A sentirme más seguro
Pisando fuerte, pisando fuerte, eh-e-eah

Compartiendo las miradas
Con las luces apagadas
Empiezo a sentirme yo mismo
A sentirme más seguro
Pisando fuerte, pisando fuerte
Es tan bonito esto de soñar

Y tan violenta la verdad, ya no puedo más
Pero ya me conoces y aunque todo se hunda
Yo seguiré aquí en pie, en pie

Son tan fuertes tus miradas
Elegantes y estudiadas
Yo soy solo un adolescente
Pero entraré en tu mente
Pisando fuerte, pisando fuerte

Compartiendo las miradas
Con las luces apagadas
Empiezo a sentirme yo mismo
A sentirme más seguro
Pisando fuerte, pisando fuerte
Compartiendo las miradas

Con las luces apagadas
Volviendo a sentirme yo mismo
A sentirme más seguro
Es tan bonito esto de soñar

Footsteps

You see, my age is so hard to handle
A mix of passion and naivety, hard to control
You always so fantastic and I know
That I have much to learn, but so do you

I'm still pretending to undress
Half-light your intimacy
And dress my skin

You know how to take advantage of the light I give off when I look at you
My room is silent
Temperate air, I think in solitude

Madly in love (madly in love)
I don't know what's happening to me
But I can only think of you

Madly in love, madly in love, yes-eeh
Everything will be fine, you will see
I tell myself because I want to be convinced

Your looks are so strong
Elegant and studied
I'm just a teenager
But I'll get into your mind
Stomping hard, stomping hard

Sharing the looks
With the lights off
I start to feel myself
To feel more confident
Stomping hard, stomping hard, eh-e-eah

Sharing the looks
With the lights off
I start to feel myself
To feel more confident
Stomping hard, stomping hard
It's so beautiful to dream

Yet the truth is so violent, I can't take it anymore
But you already know me, and even if everything sinks
I'll still be here, standing

Your looks are so strong
Elegant and studied
I'm just a teenager
But I'll get into your mind
Stomping hard, stomping hard

Sharing the looks
With the lights off
I start to feel myself
To feel more confident
Stomping hard, stomping hard
Sharing the looks

With the lights off
Feeling myself again
To feel more confident
It's so beautiful to dream