Paroles et traduction Alejandro Sanz - Se Molestan

Se Molestan

El huracán olvido es el peor
Lo tira todo a su paso
No deja na' en pie
En este mundo loco nuestro en el que todos

Queremos tener dos o tres caras
Dos o tres coches, dos o tres casas
Porque nuestra propia vida no nos basta
Hay gente que no tiene na'
Hay gente de la que no se acuerda nadie

Hay gente que tiene dos o tres caras
Va por el mundo en paracaídas
Mira yo no soy un gato
Pero comparado contigo tengo siete vidas

Cuánto vale una vida dímelo
Póngame cuarto y mitad de esperanza
Écheme también cien gramitos de ilusión
Pero no le pongas nada de guasa

Porque si tú me das a elegir
Quiero el veneno de tu amor
Lo digo en alto
Porque si tú me das a elegir
Quiero el veneno de tu amor
Niña levanta tu cara y díselo, díselo

Qué clase de libertad es ésta
Que cuando alguien dice algo se molestan
Qué clase de libertad es ésta
Que cuando alguien dice algo se molestan

Qué pasa, qué pasa si digo algo se me molesta la raza, qué pasa
Qué pasa qué pasa si del bacalao tú te vas a quedar con la raspa

Me lo tiras todo corazón
Lo digo en alto

Fíjate bien que la gente se está fijando
La gente te está copiando
Y es que lo copia todo, corazón
Fíjate también que la gente se está riendo
La gente te está siguiendo
Y es que te siguen todos, corazón

Qué pasa, qué pasa si digo algo se me molesta la raza, qué pasa
Si me molesta la raza, que pasa
Porque si tú me das a elegir
Quiero veneno de tu amor
Niña levanta una vez más tu cara y díselo

Qué clase de libertad es ésta
Que cuando alguien dice algo se molestan
Qué clase de libertad es ésta
Que cuando alguien dice algo se molestan

Qué pasa, qué pasa si digo algo se me molesta la raza, qué pasa
Qué pasa, qué pasa si del bacalao tú te vas a quedar con la raspa

Los malditos tienen huevos y te molestan

Qué clase de libertad es ésta
Que cuando alguien dice algo se molestan

Qué clase de libertad es ésta
Que cuando alguien dice algo se molestan

Los malditos tienen, los malditos tienen

Qué pasa, qué pasa si digo algo se me molesta la raza, qué pasa
Qué pasa, qué pasa si del bacalao tú te vas a quedar con la raspa

Они Обижаются

Ураган забвения - самый страшный,
Он сметает всё на своём пути.
Не оставляет ничего на ногах.
В этом нашем безумном мире, где все

Хотят иметь два или три лица,
Две или три машины, два или три дома,
Потому что им своей жизни мало,
Есть люди, у которых нет ничего.
Есть люди, о которых никто не помнит.

Есть люди, у которых два или три лица,
Они идут по миру с парашютом.
Послушай, я не кот,
Но, по сравнению с тобой, у меня семь жизней.

Сколько стоит жизнь, скажи мне?
Дай мне четверть и половину надежды,
Добавь ещё сто граммов иллюзий,
Но не клади туда ни капли лжи.

Потому что, если ты дашь мне выбор,
Я выберу яд твоей любви.
Я говорю это во всеуслышание.
Потому что, если ты дашь мне выбор,
Я выберу яд твоей любви.
Малышка, подними лицо и скажи это, скажи это.

Что это за свобода такая,
Когда кто-то что-то скажет, и все обижаются?
Что это за свобода такая,
Когда кто-то что-то скажет, и все обижаются?

Что будет, что будет, если я что-то скажу, и все обидятся? Что будет?
Что будет, что будет, если от рыбы ты захочешь только кости?

Ты разбиваешь мне сердце.
Я говорю это во всеуслышание.

Посмотри, как люди смотрят на тебя,
Люди копируют тебя.
И они копируют всё, любимая.
Посмотри, как люди смеются над тобой,
Люди следуют за тобой.
И все следуют за тобой, любимая.

Что будет, что будет, если я что-то скажу, и все обидятся? Что будет?
Если все обидятся, что будет?
Потому что, если ты дашь мне выбор,
Я выберу яд твоей любви.
Малышка, подними ещё раз лицо и скажи это.

Что это за свобода такая,
Когда кто-то что-то скажет, и все обижаются?
Что это за свобода такая,
Когда кто-то что-то скажет, и все обижаются?

Что будет, что будет, если я что-то скажу, и все обидятся? Что будет?
Что будет, что будет, если от рыбы ты захочешь только кости?

Проклятые осмеливаются и обижают тебя.

Что это за свобода такая,
Когда кто-то что-то скажет, и все обижаются?

Что это за свобода такая,
Когда кто-то что-то скажет, и все обижаются?

Проклятые осмеливаются, проклятые осмеливаются...

Что будет, что будет, если я что-то скажу, и все обидятся? Что будет?
Что будет, что будет, если от рыбы ты захочешь только кости?