Paroles et traduction Alejandro Sanz - Siempre es de noche

(Tudu-du-du, tudu-du-du)
(Tudu-du-du, tudu-du-du)
Cuéntame, cómo va cayendo el sol
Mientras hablas pensaré
Qué guapa estás, qué suerte ser
La mitad del cuento de un atardecer
Que observo al escucharte
Porque mis ojos son tu voz
Acércate, que cuando estemos piel con piel
Mis manos te dibujarán, tu aroma me dirá tu edad
Junto a ti, unidos sin saber por qué
Seguramente se me note
El resplandor de una ilusión
Porque a tu lado puedo olvidar
Que para mí siempre es de noche
Pero, esta noche es como un atardecer
Si logras que a la vida me asome
Tus ojos sean los que brillen
Y la luna que la borren en mi eterna oscuridad
El cielo tiene nombre: tu nombre
Qué no daría yo por contemplarte
Aunque fuera un sólo instante
(Tudu-du-du, tudu-du-du)
(Tudu-du-du, tudu-du-du)
Hace frío, es tarde y tienes que volver
Que hay alguien que te espera, seguro
Una vez más el tiempo se nos fue
¿Volverás?, dime si mañana volverás
Como lo has hecho cada tarde
Para contarme cómo muere el día
Y se marchó, ella se alejó de él
Pero como en las cartas, dos puntos, posdata
Se me olvidaba, no me presenté
Sólo fui testigo por casualidad
Hasta que de pronto, él me pregunto:
"Era bella, ¿no es verdad?"
"Más que la luna", dije yo y él sonrió
Nunca más se hará reproches
Por intentar amanecer
No volverá a perderse en la noche
Porque su alma hoy brilla con más fuerza que un millón de soles
Pero en su eterna oscuridad
A veces, se le oye a voces
Qué no daría yo por contemplarte
Aunque fuera un sólo instante
Por intentar amanecer
No volverá a perderse en la noche (No, no, no)
Porque su alma hoy brilla con más fuerza que un millón de soles
Pero en su eterna oscuridad
A veces se le oye a voces (No, no, no)
Qué no daría yo por contemplarte
Aunque fuera un sólo instante, no, no
Qué no daría yo por contemplarte
Aunque fuera un sólo instante

(Туду-дю - дю, туду-дю-дю)
(Туду-дю - дю, туду-дю-дю)
Расскажи мне, как солнце падает
Пока ты говоришь, Я подумаю.
Какая ты красивая, какая удача.
Половина сказки о закате
Что я наблюдаю, когда слушаю тебя
Потому что мои глаза-твой голос
Подойдите ближе, когда мы кожа с кожей
Мои руки будут рисовать вас, ваш аромат скажет мне ваш возраст
Рядом с вами, объединившись, не зная, почему
Конечно, это заметно.
Сияние иллюзии
Потому что рядом с тобой я могу забыть
Что для меня всегда ночь
Но сегодня вечер как закат
Если ты добьешься, чтобы я выгляжу в жизни
Твои глаза будут сиять
И Луна стереть его в моей вечной тьме
Небо имеет имя: ваше имя
Что бы я не отдал за то, чтобы созерцать тебя
Даже если бы это было мгновение
(Туду-дю - дю, туду-дю-дю)
(Туду-дю - дю, туду-дю-дю)
Холодно, уже поздно, и ты должен вернуться.
Что есть кто-то, кто ждет вас, конечно
Еще раз время ушло.
Ты вернешься? скажи мне, вернешься ли ты завтра.
Как вы делали это каждый день
Чтобы рассказать мне, как умирает день
И она ушла, она отошла от него
Но как в картах, две точки, постскриптум
Я забыл, я не представился.
Я был свидетелем только случайно
До тех пор, пока вдруг, он спрашивает меня:
"Она была красивой, не так ли?"
"Больше, чем Луна", сказал я, и он улыбнулся
Никогда больше не будет упреков
За попытку рассвета
Вы больше никогда не заблудитесь ночью
Потому что его душа сегодня светит сильнее, чем миллион солнц
Но в своей вечной тьме
Иногда вы слышите голоса
Что бы я не отдал за то, чтобы созерцать тебя
Даже если бы это было мгновение
За попытку рассвета
Вы больше не заблудитесь ночью (Нет, нет, нет)
Потому что его душа сегодня светит сильнее, чем миллион солнц
Но в своей вечной тьме
Иногда вы слышите его голоса (Нет, нет, нет)
Что бы я не отдал за то, чтобы созерцать тебя
Даже если бы это было мгновение, нет, нет
Что бы я не отдал за то, чтобы созерцать тебя
Даже если бы это было мгновение