Paroles et traduction Alejandro Sanz - Taipero Poriahu

Taipero Poriahu

Para agosto caña con ruda
Valetón agreste de lunas
Tutiá, pichana y barro,
Madrugada de lagunas
Con tu pala terrón de soles
Taipa y siembra de septiembre
Arrugado sobre el monte
Caraí octubre llueve.
Taipero poriajhú
Domingo largo
La noche va llegando
De otros pagos
Se cimbra el arrozal
Lorada y parva
Galleta chicharrón
Mate y cigarro.
Para marzo es tiempo de corte
Corazón de viento norte
Cosecha guayaca llena
La bailanta y polvareda
La luna es un camalote
Que florece en cada aguada
Tu sombra vuelve silbando
Orillando la alambrada.
Taipero poriajú
Domingo largo
La noche va llegando
De otros pagos
Se cimbra el arrozal
Lorada y parva
Galleta chicharrón
Mate y cigarro.

Труженик рисовых полей

В августе – тростник с рутой,
Дикий парень лунных ночей,
Тутия, пичана и глина,
Рассвет над лагунами.
Твоей лопатой – комья солнца,
Засеваешь в сентябре,
Сморщенный над горой,
Дождливый, милая, октябрь.
Труженик рисовых полей,
Долгий воскресный день,
Ночь приходит,
Из других краёв,
Колышется рисовое поле,
Молотьба и скирды,
Галеты, шкварки,
Мате и сигарета.
В марте время жатвы,
Сердце северного ветра,
Полная сумка урожая,
Танцы и пыль,
Луна – водяной гиацинт,
Что цветёт в каждом водоёме,
Твоя тень возвращается, свистя,
Вдоль ограды.
Труженик рисовых полей,
Долгий воскресный день,
Ночь приходит,
Из других краёв,
Колышется рисовое поле,
Молотьба и скирды,
Галеты, шкварки,
Мате и сигарета.