Paroles et traduction Alejandro Sanz - Te Canto un Son
Ay
niña,
a
ver
Ах,
девочка,
послушай,
¿De
dónde
sacas
la
gracia?
Откуда
ты
берешь
такую
грацию?
Del
viento
para
tu
pelo
От
ветра
— для
твоих
волос,
Del
fuego
para
tu
falda,
dime
От
огня
— для
твоей
юбки,
скажи
мне.
Tengo
un
corazón
que
se
parte
en
dos
У
меня
есть
сердце,
которое
разрывается
надвое,
La
mitad
pa'
La
Habana
Половина
— для
Гаваны,
Y
otra
parte
allí
que
se
me
quedó
А
другая
часть
там,
где
я
ее
оставил,
La
mitad
gaditana
Половина
— в
Кадисе.
Pero
que
las
personas
son
las
que
valen
Но
ведь
люди
— вот
что
ценно,
El
corazón
se
me
parte
Сердце
мое
разрывается.
Mira
esta
canción
te
la
canto
al
aire
Смотри,
эту
песню
я
пою
в
воздух,
Para
que
tú
me
la
bailes
Чтобы
ты
ее
станцевала.
Cuba
en
el
alma
Куба
в
душе,
Y
Miami
en
el
corazón
А
Майами
в
сердце.
Soy
un
flamenquito
en
La
Habana
Я
— фламенко
в
Гаване,
Soy
de
Cádiz,
te
canto
un
son
Я
из
Кадиса,
пою
тебе
сон.
Pero
que
mira
que
Cuba
en
el
alma
Но
посмотри,
Куба
в
душе,
Y
Miami
en
el
corazón
А
Майами
в
сердце.
Soy
un
flamenquito
en
La
Habana
Я
— фламенко
в
Гаване,
Soy
de
Cádiz,
te
canto
un
son
Я
из
Кадиса,
пою
тебе
сон.
Vera,
vera,
vera
Вера,
вера,
вера,
Vera,
vera,
vera
Вера,
вера,
вера,
Tengo
un
corazón
que
se
parte
en
dos
У
меня
есть
сердце,
которое
разрывается
надвое,
La
mitad
pa'
La
Habana
Половина
— для
Гаваны,
La
otra
parte
en
un
alfiler
quedó
Другая
часть
осталась
на
булавке,
En
el
pelo
de
España
В
волосах
Испании.
Pero
es
que
yo
en
Miami
tengo
una
barca
(el
corazón
se
me
parte)
Но
у
меня
в
Майами
есть
лодка
(сердце
мое
разрывается),
Pero
en
Cádiz
baila
la
gaditana,
arte
(el
corazón
se
me
parte)
Но
в
Кадисе
танцует
девушка
из
Кадиса,
искусство
(сердце
мое
разрывается).
Cuba
en
el
alma
Куба
в
душе,
Y
Miami
en
el
corazón
А
Майами
в
сердце.
Soy
un
flamenquito
en
La
Habana
Я
— фламенко
в
Гаване,
Soy
de
Cádiz,
te
canto
un
son
Я
из
Кадиса,
пою
тебе
сон.
Pero
que
mira
que
Cuba
en
el
alma
Но
посмотри,
Куба
в
душе,
Y
Miami
en
el
corazón
А
Майами
в
сердце.
Soy
un
flamenquito
en
La
Habana
Я
— фламенко
в
Гаване,
Soy
de
Cádiz,
te
canto
un
son
Я
из
Кадиса,
пою
тебе
сон.
Soy
lo
que
soy,
de
Cádiz
yo
Я
такой,
какой
я
есть,
я
из
Кадиса,
Y
te
canto
un
son,
corazón
И
пою
тебе
сон,
сердце
мое.
Soy
un
flamenquito
en
la
Habana
Я
— фламенко
в
Гаване,
Enamorao
de
una
cubana
Влюбленный
в
кубинку.
De
Madrid
te
traigo
el
calor
Из
Мадрида
я
приношу
тебе
тепло,
La
Caleta
me
enamoró
Калета
меня
влюбила.
Yo
te
voy
a
cantar
mi
canción
Я
спою
тебе
мою
песню,
Pasando
por
el
Malecón
(Malecón)
Прогуливаясь
по
Малекону
(Малекон).
Soy
de
Cádiz,
te
canto
un
son
Я
из
Кадиса,
пою
тебе
сон.
Soy
de
Cádiz,
te
canto
un
son
Я
из
Кадиса,
пою
тебе
сон.
Soy
de
Cádiz,
te
canto
un
son
Я
из
Кадиса,
пою
тебе
сон.
Soy
de
Cádiz,
te
canto
un
son
Я
из
Кадиса,
пою
тебе
сон.
Cuba
en
el
alma
Куба
в
душе,
Y
Miami
en
el
corazón
А
Майами
в
сердце.
Soy
un
flamenquito
en
La
Habana
Я
— фламенко
в
Гаване,
Soy
de
Cádiz,
te
canto
un
son
Я
из
Кадиса,
пою
тебе
сон.
Pero
que
mira
que
Cuba
en
el
alma
Но
посмотри,
Куба
в
душе,
Y
Miami
en
el
corazón
А
Майами
в
сердце.
Soy
un
flamenquito
en
La
Habana
Я
— фламенко
в
Гаване,
Soy
de
Cádiz,
te
canto
un
son
Я
из
Кадиса,
пою
тебе
сон.
Soy
salsa
y
merengue
Я
— сальса
и
меренге,
Mariachi,
tango,
bolero
y
son
Мариячи,
танго,
болеро
и
сон.
Vallenato,
rock
y
flamenco
Вальенато,
рок
и
фламенко,
Soy
latino
gracias
a
Dios
Я
— латинос,
слава
Богу.
Pero
que
mira
que
Cuba
en
el
alma
Но
посмотри,
Куба
в
душе,
Y
Miami
en
el
corazón
А
Майами
в
сердце.
Soy
un
flamenquito
en
La
Habana
Я
— фламенко
в
Гаване,
Soy
de
Cádiz,
te
canto
un
son
Я
из
Кадиса,
пою
тебе
сон.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.