Paroles et traduction Alejandro Sanz - Todo Huele A Ti

Todo Huele A Ti

Como obra de arte la expones
Tu ropa cuelga en el porche
Saludo, me reconocen
¿Qué pasó? ¿dónde vas? llévanos
Me gritan todos los balcones
Tengo un nudo que no sé deshacer
Mi cabeza escuela de calor
Hasta que el otoño al fin se asome
Nos esconde
Lo que sientes ahora mismo nos enconde
Está tan cerca que puedo escuchar tus ganas riéndose
Tu respiras, Dios se posa en mi piel suave miénteme
Eres tú la versión más feroz de tu ser, tú
Cerca de mi esta tu pecho
Tus latidos uno por uno los cuento
No siento ni que haya luces a mi alrededor
Y todo huele a ti, las horas vuelan
Pero dame un poco de ese
Ritmo que tú tienes en tu corazon
Y ahora abrázame
Que la noche está muriendo
La ciudad se traga los coches
La luz revienta la noche
Rompo los moldes entonces
No hay quien me desmonte
Un sitio que maniobre
Tu piel morena de cobre
Si bebo pa verte doble
Solo veo tu porche
Nos enconde
Hasta el último átomo de mí se responde
Con que solamente sin querer me roces con tu piel
Respirar y descubrirte pasar una sola vez
Eres tú la versión más feroz de tu ser, tú
Cerca de mí está tu pecho
Tus latidos uno por uno los cuento
No siento ni que haya luces a mi alrededor
Y todo huele a ti, las horas vuelan
Siento
Siento tu cuerpo palpitando al lado del mío
Siento tus labios sobre mis besos
Míra, mírame y dame tu dolor más nuevo
Estoy aquí amor, ya no temas más
Pero dame un poco de ese
Ritmo que tú tienes en tu corazón
Y ahora abrázame
Que la noche está muriendo
Tú, tú me das todo lo que quiero
Tus latidos, uno por uno los cuento
No siento luces a mi alrededor

Всё пахнет тобой

Как произведение искусства ты выставляешь
Твоя одежда висит на веранде
Здороваюсь, меня узнают
Что случилось? Куда ты? Возьми нас с собой
Кричат мне все с балконов
У меня есть узел, который я не знаю, как развязать
Моя голова - школа жара
Пока наконец не покажется осень
Нас спрячет
Пусть то, что ты чувствуешь сейчас, нас укроет
Ты так близко, что я слышу, как смеётся твоё желание
Ты дышишь, Бог касается моей кожи, нежно солги мне
Это ты - самая свирепая версия себя, ты
Рядом со мной твоя грудь
Твои удары сердца, один за другим, я считаю
Я даже не чувствую, что вокруг есть свет
И всё пахнет тобой, часы летят
Но дай мне немного этого
Ритма, который у тебя в сердце
А теперь обними меня
Ночь умирает
Город проглатывает машины
Свет разрывает ночь
Я ломаю шаблоны тогда
Нет никого, кто смог бы меня остановить
Место, которым управляю
Твоя смуглая, медная кожа
Если я пью, чтобы видеть тебя вдвойне
Я вижу только твою веранду
Нас укроет
До последнего атома я откликаюсь
На то, что ты просто нечаянно касаешься меня своей кожей
Дышать и обнаруживать тебя, проходящую мимо лишь раз
Это ты - самая свирепая версия себя, ты
Рядом со мной твоя грудь
Твои удары сердца, один за другим, я считаю
Я даже не чувствую, что вокруг есть свет
И всё пахнет тобой, часы летят
Чувствую
Чувствую, как твоё тело пульсирует рядом с моим
Чувствую твои губы на своих поцелуях
Смотри, посмотри на меня и дай мне свою самую свежую боль
Я здесь, любовь моя, больше не бойся
Но дай мне немного этого
Ритма, который у тебя в сердце
А теперь обними меня
Ночь умирает
Ты, ты даёшь мне всё, что я хочу
Твои удары сердца, один за другим, я считаю
Я не чувствую света вокруг