Paroles et traduction Alejandro Sanz - Try to Save Your Song

Try to Save Your Song

Try to save your song

Dime quién va a salvarte a ti tus besos
Cuando calada hasta los huesos
No te dé abrigo mi canción

Hey bro, que bien, que mira que no ca...
Que ya no cabe un alfiler, leré lei-le
Mi chica camina marcando el compás por en medio de la gente
Vamos, si rompe algo nena, pago yo

Dicen que tienes la mirada, suave
Y tu verdad y tus piernas queman
Mi diosa, mi dama, mi aventura peligrosa
Hey! que despacito camináis de una a dos
(De una a dos), de una a dos, (de una a dos)
Cómo me gusta este calor

Hey no, que mira mía, no hay dolor
Aunque me clave alfileres, lere, lei-le
Yo sé que te gusta sentir la canción que los labios me muerde
Vamos, si quemas algo nena, pago yo

(Dicen que si sale sola) Dicen
(Que toma, que toma)
(Pierde la cabeza) Dicen que eres una loca, corazón
(Y dicen que si sale sola) Dicen
(Que toma, que toma, pierde un poco la cabeza) Dicen que no tienes salvación

Dicen que siempre va sola
Y que toma y cuando vuelves la cabeza
Dicen, dicen tanta coba
Ese venenito de las malas lenguas

Dicen que si sale sola y que toma y toma
Toma, toma lo que quieras, venga
Diles que tengo la palabra fácil
Pero el labio complica'o
Hey, que no tiene salvación

No, no, no
Hey bro, que mira bien que no hay compa...
...paración posible, mira no la inventes
Yo quiero probar eso que nadie le pide esos besos que escuecen
Vamos, yo soy del sitio "tu mejor error"

Dicen que dicen con las ganas
Suave amén, tu espalda, tu manera
Mi diosa, mi dama, mi aventura peligrosa
Hey! con que cuidaito lo bailáis de una a dos

(Dicen que si sale sola) Dicen
(Que toma, que toma, pierde la cabeza) Dicen que si estás loca, que poca boca, no
(Dicen que si sale sola) Dicen
(Que toma, que toma y pierde un poco la cabeza) Pierde un poco la cabeza en mi canción

Little Habana, bandana, Tony Montana
A little shoot out at the Copacabana
She says I'm getting colder
Could it be that infamous chip on the shoulder
She's an angel with a smile of a little devil
Blowing up the instrumental
A queen wherrying a king's crown
And if you ever try to hurt her
I'll put you six feet deep in the ground
Precious, beautiful
She's hip-hop music and it can't be wrong
Try to save your song

Ohh no
Try to save your song
Ni que fuera la primera, mera, mera vez

No, no, no
Dile que quiero para mí tus besos
Yo quiero para mí tus besos, esos besos que no quieres
Esos besos que tú tiras, esos besos
Dile que quiero para mí tus besos
Tu pelo y tus andares quiero yo
Esos besos que nos duelen
Esos besos que ellos miran, esos besos

Dile (It seems like she's getting just a little bet jealous) yo quiero para mí tus besos
(She won't let me take a trip to Spain with the fellas) Son esos besos que me duelen
(Cause all of a sudden girls ripped off my shirt, ripped off my pants) Esos besos que tú tiras
Son esos que ellos miran (Just because I did a song with Alejandro Sanz) Esos besos

Dile (Still make you bounce) que yo me quedo con tu cuerpo (Still make you shake)
Still make you shiver, still tap your gut, still tap your liver
Still make you cry me a river
Cause the emotional (Esos besos que ellos miran) and physical connection is too strong (esos besos)

Try to Save Your Song

Try to Save Your Song

Tell me, who's going to save you from your own kisses?
When, chilled to the bone,
My song doesn't give you warmth.

Hey bro, look how good she is, that she doesn't even fall...
That there's no room for even a pin, lere lei-le
My girl walks, setting the pace, through the middle of the crowd
Come on, if she breaks something, baby, I'll pay

They say you have a soft gaze
And your truth and your legs burn
My goddess, my lady, my dangerous adventure
Hey! how slowly you walk from one to two
(From one to two), from one to two, (from one to two)
How I like this heat

Hey no, look at mine, there's no pain
Even if she sticks pins in me, lere, lei-le
I know you like to feel the song that bites my lips
Come on, if you burn something, baby, I'll pay

(They say that if she goes out alone) They say
(That she drinks, that she drinks)
(Loses her head) They say you're crazy, sweetheart
(And they say that if she goes out alone) They say
(That she drinks, that she drinks, loses her head a little) They say you have no salvation

They say she always goes alone
And that she drinks and when you turn your head
They say, they say so much nonsense
That poison of evil tongues

They say that if she goes out alone and that she drinks and drinks
Drink, drink whatever you want, come on
Tell them I have an easy word
But a complicated lip
Hey, she has no salvation

No, no, no
Hey bro, look closely, there's no compa...
...possible comparison, look, don't make it up
I want to taste what nobody asks for, those kisses that sting
Come on, I'm from the place called "your best mistake"

They say they say with desire
Soft amen, your back, your way
My goddess, my lady, my dangerous adventure
Hey! with what care you dance it from one to two

(They say that if she goes out alone) They say
(That she drinks, that she drinks, loses her head) They say that if you're crazy, what a small mouth, no
(They say that if she goes out alone) They say
(That she drinks, that she drinks and loses her head a little) Lose your head a little in my song

Little Havana, bandana, Tony Montana
A little shoot out at the Copacabana
She says I'm getting colder
Could it be that infamous chip on the shoulder
She's an angel with a smile of a little devil
Blowing up the instrumental
A queen wherrying a king's crown
And if you ever try to hurt her
I'll put you six feet deep in the ground
Precious, beautiful
She's hip-hop music and it can't be wrong
Try to save your song

Ohh no
Try to save your song
Not like it's the first, mera, mera time

No, no, no
Tell her I want your kisses for myself
I want your kisses for myself, those kisses you don't want
Those kisses you throw away, those kisses
Tell her I want your kisses for myself
I want your hair and your walk
Those kisses that hurt us
Those kisses they watch, those kisses

Tell her (It seems like she's getting just a little bet jealous) I want your kisses for myself
(She won't let me take a trip to Spain with the fellas) Those kisses that hurt me
(Cause all of a sudden girls ripped off my shirt, ripped off my pants) Those kisses you throw away
Those are the ones they watch (Just because I did a song with Alejandro Sanz) Those kisses

Tell her (Still make you bounce) that I'll keep your body (Still make you shake)
Still make you shiver, still tap your gut, still tap your liver
Still make you cry me a river
Cause the emotional (Those kisses they watch) and physical connection is too strong (those kisses)