Paroles et traduction Alejandro Sanz - Try to Save Your Song

Try to Save Your Song

Try to save your song

Dime quién va a salvarte a ti tus besos
Cuando calada hasta los huesos
No te dé abrigo mi canción

Hey bro, que bien, que mira que no ca...
Que ya no cabe un alfiler, leré lei-le
Mi chica camina marcando el compás por en medio de la gente
Vamos, si rompe algo nena, pago yo

Dicen que tienes la mirada, suave
Y tu verdad y tus piernas queman
Mi diosa, mi dama, mi aventura peligrosa
Hey! que despacito camináis de una a dos
(De una a dos), de una a dos, (de una a dos)
Cómo me gusta este calor

Hey no, que mira mía, no hay dolor
Aunque me clave alfileres, lere, lei-le
Yo sé que te gusta sentir la canción que los labios me muerde
Vamos, si quemas algo nena, pago yo

(Dicen que si sale sola) Dicen
(Que toma, que toma)
(Pierde la cabeza) Dicen que eres una loca, corazón
(Y dicen que si sale sola) Dicen
(Que toma, que toma, pierde un poco la cabeza) Dicen que no tienes salvación

Dicen que siempre va sola
Y que toma y cuando vuelves la cabeza
Dicen, dicen tanta coba
Ese venenito de las malas lenguas

Dicen que si sale sola y que toma y toma
Toma, toma lo que quieras, venga
Diles que tengo la palabra fácil
Pero el labio complica'o
Hey, que no tiene salvación

No, no, no
Hey bro, que mira bien que no hay compa...
...paración posible, mira no la inventes
Yo quiero probar eso que nadie le pide esos besos que escuecen
Vamos, yo soy del sitio "tu mejor error"

Dicen que dicen con las ganas
Suave amén, tu espalda, tu manera
Mi diosa, mi dama, mi aventura peligrosa
Hey! con que cuidaito lo bailáis de una a dos

(Dicen que si sale sola) Dicen
(Que toma, que toma, pierde la cabeza) Dicen que si estás loca, que poca boca, no
(Dicen que si sale sola) Dicen
(Que toma, que toma y pierde un poco la cabeza) Pierde un poco la cabeza en mi canción

Little Habana, bandana, Tony Montana
A little shoot out at the Copacabana
She says I'm getting colder
Could it be that infamous chip on the shoulder
She's an angel with a smile of a little devil
Blowing up the instrumental
A queen wherrying a king's crown
And if you ever try to hurt her
I'll put you six feet deep in the ground
Precious, beautiful
She's hip-hop music and it can't be wrong
Try to save your song

Ohh no
Try to save your song
Ni que fuera la primera, mera, mera vez

No, no, no
Dile que quiero para mí tus besos
Yo quiero para mí tus besos, esos besos que no quieres
Esos besos que tú tiras, esos besos
Dile que quiero para mí tus besos
Tu pelo y tus andares quiero yo
Esos besos que nos duelen
Esos besos que ellos miran, esos besos

Dile (It seems like she's getting just a little bet jealous) yo quiero para mí tus besos
(She won't let me take a trip to Spain with the fellas) Son esos besos que me duelen
(Cause all of a sudden girls ripped off my shirt, ripped off my pants) Esos besos que tú tiras
Son esos que ellos miran (Just because I did a song with Alejandro Sanz) Esos besos

Dile (Still make you bounce) que yo me quedo con tu cuerpo (Still make you shake)
Still make you shiver, still tap your gut, still tap your liver
Still make you cry me a river
Cause the emotional (Esos besos que ellos miran) and physical connection is too strong (esos besos)

Попытайся спасти свою песню

Попытайся спасти свою песню

Скажи, кто спасёт тебя, твои поцелуи
Когда ты продрогла до костей
И моя песня не согреет?

Эй, брат, ну что, видишь, как не падает...
Что уже иголки не воткнуть, лере лей-ле
Моя девушка идёт, отбивая такт, сквозь толпу
Давай, если что-то разобьёт, детка, я заплачу

Говорят, у тебя взгляд мягкий
И твоя правда, и твои ноги жгут
Моя богиня, моя дама, моя опасная авантюра
Эй! Как медленно вы танцуете, один-два
(Один-два), один-два, (один-два)
Как мне нравится этот жар

Эй, нет, смотри, моя, боли нет
Даже если вонзишь иголки, лере, лей-ле
Я знаю, тебе нравится чувствовать песню, которая кусает мои губы
Давай, если что-то сожжёшь, детка, я заплачу

(Говорят, что если выходит одна) Говорят
(Что пьёт, что пьёт)
(Теряет голову) Говорят, ты сумасшедшая, сердце
(И говорят, что если выходит одна) Говорят
(Что пьёт, что пьёт, немного теряет голову) Говорят, что у тебя нет спасения

Говорят, что всегда ходит одна
И что пьёт, и когда ты поворачиваешь голову
Говорят, говорят столько ерунды
Этот яд злых языков

Говорят, что если выходит одна, и что пьёт и пьёт
Пей, пей, что хочешь, давай
Скажи им, что у меня лёгкое слово
Но губы сложные
Эй, что у тебя нет спасения

Нет, нет, нет
Эй, брат, смотри, что нет сравнения...
...возможного, смотри, не выдумывай
Я хочу попробовать то, что никто у тебя не просит, эти поцелуи, которые обжигают
Давай, я из разряда "твоя лучшая ошибка"

Говорят, что говорят со страстью
Мягкое "аминь", твоя спина, твоя манера
Моя богиня, моя дама, моя опасная авантюра
Эй! Как осторожно вы танцуете, один-два

(Говорят, что если выходит одна) Говорят
(Что пьёт, что пьёт, теряет голову) Говорят, что ты сумасшедшая, что мало рта, нет
(Говорят, что если выходит одна) Говорят
(Что пьёт, что пьёт и немного теряет голову) Немного теряет голову в моей песне

Маленькая Гавана, бандана, Тони Монтана
Небольшая перестрелка в Копакабане
Она говорит, что я становлюсь холоднее
Может быть, это та самая пресловутая заноза?
Она ангел с улыбкой маленького дьявола
Взрывает инструментал
Королева, носящая корону короля
И если ты когда-нибудь попытаешься причинить ей боль
Я закопаю тебя на шесть футов под землю
Драгоценная, прекрасная
Она хип-хоп музыка, и это не может быть ошибкой
Попытайся спасти свою песню

О нет
Попытайся спасти свою песню
Как будто это первый, первый, первый раз

Нет, нет, нет
Скажи ей, что я хочу для себя твои поцелуи
Я хочу для себя твои поцелуи, те поцелуи, которые ты не хочешь
Те поцелуи, которые ты бросаешь, те поцелуи
Скажи ей, что я хочу для себя твои поцелуи
Твои волосы и твою походку я хочу
Те поцелуи, которые нам причиняют боль
Те поцелуи, на которые они смотрят, те поцелуи

Скажи ей (Похоже, она немного ревнует) Я хочу для себя твои поцелуи
(Она не позволит мне поехать в Испанию с парнями) Это те поцелуи, которые причиняют мне боль
(Потому что внезапно девушки сорвали с меня рубашку, сорвали с меня штаны) Это те поцелуи, которые ты бросаешь
Это те, на которые они смотрят (Только потому, что я спел песню с Алехандро Сансом) Те поцелуи

Скажи ей (Все еще заставляю тебя подпрыгивать), что я остаюсь с твоим телом (Все еще заставляю тебя трястись)
Все еще заставляю тебя дрожать, все еще постукиваю по твоему животу, все еще постукиваю по твоей печени
Все еще заставляю тебя плакать мне рекой
Потому что эмоциональная (Те поцелуи, на которые они смотрят) и физическая связь слишком сильна (те поцелуи)