Paroles et traduction Alejandro Sanz - Tu No Tienes la Culpa

Sigo pensando en ti como en las olas del mar
Que se envuelven en sí mismas y se olvidan de nadar
Sigo esperando el día para verte despertar
Tú me das la luz
Quiero mirar tus ojos
Que me saben perdonar
Y mi alma se hace añicos solo oírte respirar
Tú le das sentido a todo incluso a esta oscuridad
Tú eres luz
Y tú no tienes la culpa
De las cosas que duelen
Tú me haces bello el retorno
Y das sentido a lo que viene
Tú no tienes culpa
Ni yo...

Me has entregado versos que ni el cielo podrá
Me has llamado con la fuerza de la voz del huracán
Tú me has abrazado cuando todo andaba mal
Tú me diste luz

Tú me diste calma y me la enseñaste a usar
Tú trajiste lunas nuevas, nuevecitas a estrenar
Yo prendí en tu pelo un alfiler de libertad
Porque eres tú

Tú no tienes la culpa
De las cosas que no valen
Tú me haces bello el retorno
Y eres más bella que nadie

Tú no tienes la culpa si te pierdes el baile
Tú me haces bello el desastre
Si quisieras perdonarme
Yo no tengo razones
Pero me da coraje
No quiero que te roce
Ni un solo fleco de este aire
Tú no tienes la razón, ni esta canción
Ni yo...
Ni yo... ni yo
Tú no tienes la culpa

Y eres bella... bella

Я продолжаю думать о тебе, как о морских волнах,
Которые заворачивают в себя и забывают плавать
Я все еще жду дня, чтобы увидеть, как ты просыпаешься.
Ты даешь мне свет.
Я хочу посмотреть в твои глаза.
Что они знают, как простить меня.
И моя душа разрушается.
Просто слышу, как ты дышишь.
Ты придаешь всему смысл.
Даже в эту тьму
Ты-свет.
И ты не виноват.
От вещей, которые болят.
Ты делаешь мне возвращение красивым.
И ты понимаешь, что происходит.

И я тоже...
Ты передал мне стихи.
Что даже небо не сможет
Ты позвал меня силой.

Ты обнял меня.
Когда все было не так.
Ты дал мне свет.
Ты дал мне спокойствие и научил меня использовать его.

Я вжал в твои волосы булавку свободы.
Потому что это ты.
Ты не виноват.
Из вещей, которые не стоят

И ты красивее, чем кто-либо другой.
Ты не виноват, если пропустишь танец.
Ты делаешь меня красивой катастрофой.
Если бы ты хотел простить меня,
У меня нет причин.
Но это дает мне мужество.
Я не хочу, чтобы он тер тебя.
Ни одной бахромы этого воздуха.
У тебя нет ни причины, ни этой песни.
И я тоже...
И я тоже... ни я, ни

И ты прекрасна... красивая