Paroles et traduction Alejandro y María Laura - Algo tiene que estar mal

Algo tiene que estar mal

Me voy con el alma dormida
Por una avenida que se apellida
Igual que mi jefe, igual que la herida
Que me va sangrando desentendida

Los motores y las bocinas
Son toda la rabia contenida
Dos horas de vuelta y dos de ida
Esta no es la vida que yo quería

Me voy
De la casa a la oficina
Me acostumbré a la rutina
Las deudas se van pagando con cafeína

Me voy
Para darle a mi familia
Un techo y una salida
Un poco de mis domingos a mis amigos, y digo

Algo tiene que estar mal
Algo tiene que cambiar
Toda la vida remando pa' arriba
Y sigo en el mismo lugar

Algo tiene que estar mal
Algo tiene que cambiar
No puedo darme el lujo
De hacerme vieja para descansar

Me voy sin hacer mucho ruido
Y cuando regreso ya se han dormido
Te cambio mi sueldo por horas de sueño
Por cada momento que me he perdido

No pienso volver a ponerme
Una camiseta que no sea mía
No pienso ser parte de esta mentira
Yo quiero ser alguien que inspira y respira

Me voy con el alma encendida
A recuperar mi vida
A pedir que me abran la puerta
Que para ti siempre estuvo abierta

Y no te das cuenta (y no te das cuenta)
Y no te das cuenta
Un poco de bulla para que despiertes

Algo tiene que estar mal
Algo tiene que cambiar
Lo que tú logras con poco esfuerzo
A mí me está tomando el alma y el cuerpo

Algo tiene que estar mal
Algo tiene que cambiar
El que la sigue no siempre la consigue
El que trabaja menos es el que más recibe

Algo tiene que estar mal
Algo tiene que cambiar
Dime dónde naciste, la hiciste o no la hiciste
Unos que la disfrutan y otras que la resisten

Algo tiene que estar mal
Algo tiene que cambiar

Y no te das cuenta
Y no te das cuenta
Y no te das cuenta
Y no te das cuenta

Y no te das cuenta
Y no te das cuenta
Y no te das cuenta
Y no me doy cuenta

Что-то не так

Я ухожу с заснувшей душой
По проспекту, носящему имя
Такое же, как у моего босса, как у раны
Которая кровоточит, игнорируя все

Моторы и клаксоны
Это вся сдерживаемая ярость
Два часа в одну сторону и два обратно
Это не та жизнь, которую я хотел

Я еду
Из дома в офис
Я привык к рутине
Долги оплачиваются кофеином

Я еду
Чтобы дать моей семье
Кров и выход
Немного своих воскресений своим друзьям, и я говорю

Что-то должно быть не так
Что-то должно измениться
Всю жизнь гребу наверх
И я все еще на том же месте

Что-то должно быть не так
Что-то должно измениться
Я не могу позволить себе
Стареть, чтобы отдохнуть

Я ухожу, не производя много шума
А когда возвращаюсь, все уже спят
Я меняю свою зарплату на часы сна
За каждый момент, который я упустил

Я не собираюсь больше надевать
Футболку, которая не моя
Я не собираюсь быть частью этой лжи
Я хочу быть тем, кто вдохновляет и живет

Я ухожу с горящей душой
Вернуть свою жизнь
Попросить открыть мне дверь
Которая для тебя всегда была открыта

И ты не замечаешь (и ты не замечаешь)
И ты не замечаешь
Немного шума, чтобы ты проснулся

Что-то должно быть не так
Что-то должно измениться
То, чего ты достигаешь с небольшими усилиями
У меня отнимает душу и тело

Что-то должно быть не так
Что-то должно измениться
Тот, кто следует за ней, не всегда добивается ее
Тот, кто работает меньше, получает больше

Что-то должно быть не так
Что-то должно измениться
Скажи мне, где ты родился, достиг ты ее или нет
Некоторые наслаждаются этим, а другие сопротивляются

Что-то должно быть не так
Что-то должно измениться

И ты не замечаешь
И ты не замечаешь
И ты не замечаешь
И ты не замечаешь

И ты не замечаешь
И ты не замечаешь
И ты не замечаешь
И я не замечаю