Paroles et traduction Alejandro y María Laura - Aparato

Aparato

Desconéctate el aparato
Y conéctate conmigo un rato

¿Cómo le canto a las paredes?
No tengo impacto en las redes
Pero quiero conectarme
Con algo más

Cuando te pido que me escuches
Nada parece emocionarte que
Conectarte
Conectarte

Algo más
Busco algo más
Que me vuelva a enamorar
Me dé ganas de cantar
Algo más
Busco algo más
Que me vuelva a conectar
Contigo

Perder el tiempo en el parque
Se van los niños y los perros
Nos quedamos
Con la noche y con los besos

Esto no suena en la radio
Pero tampoco es necesario
Para conectarnos
Conectarnos

Algo más
Busco algo más
Que me vuelva a enamorar
Me dé ganas de cantar
Algo más
Busco algo más
Que me vuelva a conectar
Contigo

Desconéctate del aparato
Y conéctate conmigo un rato
No respondas esto con un texto
Yo te amo en vivo y en directo

Desconéctate del aparato
Y conéctate conmigo un rato
No respondas esto con un texto
Yo te amo en vivo y en directo

(Algo más) desconéctate del aparato
(Busco algo más) y conéctate conmigo un rato
(Que me vuelva a enamorar) no respondas esto con un texto
(Me dé ganas de cantar) yo te amo en vivo y en directo

(Algo más) desconéctate del aparato
(Busco algo más) y conéctate conmigo un rato
(Que me vuelva a conectar) no respondas esto con un texto
(Contigo) yo te amo en vivo y en directo

Устройство

Отключи устройство
И немного поболтай со мной

Как мне петь стенам?
В социальных сетях я совсем не крут
Но я хочу подключиться
К чему-то большему

Когда я прошу тебя меня выслушать
Кажется, что тебя совсем не волнует это
Подключение
Подключение

К чему-то большему
Я ищу чего-то большего
Чтобы снова влюбиться
Чтобы хотелось петь
Чего-то большего
Я ищу чего-то большего
Чтобы снова подключиться
К тебе

Бессмысленно ошиваться в парке
Отправляют гулять лишь детей и собак
Остаёмся мы
С ночью и поцелуями

Это не та песня, что играет по радио
Но в этом нет необходимости
Чтобы подключиться
Подключиться

К чему-то большему
Я ищу чего-то большего
Чтобы снова влюбиться
Чтобы хотелось петь
Чего-то большего
Я ищу чего-то большего
Чтобы снова подключиться
К тебе

Отключи устройство
И немного поболтай со мной
Не отвечай мне текстовым сообщением
Я люблю тебя в реальной жизни

Отключи устройство
И немного поболтай со мной
Не отвечай мне текстовым сообщением
Я люблю тебя в реальной жизни

(Чего-то большего) отключи это устройство
(Я ищу чего-то большего) и немного поболтай со мной
(Чтобы снова влюбиться) не отвечай мне текстовым сообщением
(Чтобы хотелось петь) я люблю тебя в реальной жизни

(Чего-то большего) отключи это устройство
(Я ищу чего-то большего) и немного поболтай со мной
(Чтобы снова подключиться) не отвечай мне текстовым сообщением
(К тебе) я люблю тебя в реальной жизни