Paroles et traduction Alejandro y María Laura - Folclorcito

Folclorcito

No prometo más nada
No tengo mucho más que dar
Puede que
Mi canción
Nunca llegue hasta el alba

Siempre sobran palabras
Para hablar de tus sueños
Pero sé
Que no alcanzan
Para irnos a Francia

Vamos al cine
A perdernos
Dicen que esta
Nos transformará
El simulacro nos tiene tontos
Pero qué más da
Fuimos a Europa
Fuimos hasta el fin
De la eternidad

Cuando el día se apague
Y las flores marchiten
Puede que
Nuestro amor
Resucite en el aire

Folclorcito

Je ne te promets plus rien
Je n'ai plus grand-chose à donner
Peut-être que
Ma chanson
N'arrivera jamais à l'aube

Il y a toujours trop de mots
Pour parler de tes rêves
Mais je sais
Qu'ils ne suffisent pas
Pour aller en France

Allons au cinéma
Pour nous perdre
On dit que ce
Nous transformera
La simulation nous a rendus fous
Mais qu'est-ce que ça fait
On est allés en Europe
On est allés jusqu'à la fin
De l'éternité

Quand le jour s'éteindra
Et que les fleurs faneront
Peut-être que
Notre amour
Ressuscitera dans l'air