Paroles et traduction Alejandro y María Laura - María Flojera

María Flojera

María Flojera
Viene de visita
Cuando se tira la pera
Ring ring
El timbre se queda dormido

María Flojera
Deja que sus uñas
Crezcan como enredaderas
Y siente amor
Por las criaturas
Que habitan en ella
Ah ah ah

María vive bostezando
Vive soñando
Con dormir
Y se imagina que una
Larga noche
Podrá soñar hasta morir

María quisiera
Despertar un día
Y tener mucha energía
Y así poder
Bajar la escalera de un salto
Conseguir un trabajo de
Medio tiempo
Volver a la escuela nocturna
Lavar los platos
Tocar el violín
Poner el mundo de cabeza
De cabeza.

Y al fin enterrar a María Pereza
Ah ah ah

Ba

Ba

Lazy Mary

Lazy Mary
Comes over to visit
When the pears fall to the ground
Ring ring
The doorbell stays asleep

Lazy Mary
You let your fingernails
Grow long like vines
And you feel love
For the creatures
That live there
Ah ah ah

Mary lives by yawning
By daydreaming
Of sleeping
And she believes that a
Long night
Can lull her into death

Mary wishes
That she could wake up one day
And have enough energy
To be able to
Hop down the stairs
Get a part-time job
Go back to night school
Do the dishes
Play the violin
Turn the whole world
On its head
On its head.

And finally bury Lazy Mary
Ah ah ah

Ba

Ba