Paroles et traduction Alejandro y María Laura - Una Casa Vacía

Una Casa Vacía

Soy una casa vacía
Fiesta en la casa vecina
Lágrimas tras mis cortinas
Miro y quisiera gritar.

Ayer era verano
Y entraba el viento por el balcón,
Ellos gritaban todo el tiempo
Sus voces rebotaban en el techo
Y me hacian cosquillas
De noche a veces tengo pesadillas
De noche a veces tengo pesadillas.

Vestida con telarañas
Maquillada con el polvo,
Cruje todo mi esqueleto
Y los fantasmas quieren entrar.

Que caigan los muros y las puertas
Que vengan tres familias
Con tierra en los zapatos
Que ensucien la cocina
Que abran las cortinas.

Aún tengo guardada
La marca de su puño en la pared,
Extraño tener algo dentro.
Sus voces rebotaban en el techo
Y me hacian cosquillas
De noche a veces tengo pesadillas
De noche a veces tengo pesadillas.

Sus voces rebotaban en el techo
(Sus voces rebotaban en el techo)
Y me hacian cosquillas
(Y me hacían cosquillas)
De noche a veces tengo pesadillas
(De noche a veces tengo pesadillas)
De noche a veces tengo pesadillas.

An Empty House

I'm an empty house
Party next door
Tears behind my curtains
I watch and want to scream.

Yesterday was summer
And the wind blew through the balcony,
They shouted all the time
Their voices bounced off the ceiling
And tickled me
Sometimes I have nightmares at night
Sometimes I have nightmares at night.

Dressed in cobwebs
Makeup with dust,
My whole skeleton creaks
And the ghosts want to come in.

Let the walls and doors fall down
Let three families come
With dirt on their shoes
Let them dirty the kitchen
Let them open the curtains.

I still have
The mark of his fist on the wall,
I miss having something inside.
Their voices bounced off the ceiling
And tickled me
Sometimes I have nightmares at night
Sometimes I have nightmares at night.

Their voices bounced off the ceiling
(Their voices bounced off the ceiling)
And tickled me
(And they tickled me)
Sometimes I have nightmares at night
(Sometimes I have nightmares at night)
Sometimes I have nightmares.