Paroles et traduction Alejandro y María Laura - Una Casa Vacía

Una Casa Vacía

Soy una casa vacía
Fiesta en la casa vecina
Lágrimas tras mis cortinas
Miro y quisiera gritar.

Ayer era verano
Y entraba el viento por el balcón,
Ellos gritaban todo el tiempo
Sus voces rebotaban en el techo
Y me hacian cosquillas
De noche a veces tengo pesadillas
De noche a veces tengo pesadillas.

Vestida con telarañas
Maquillada con el polvo,
Cruje todo mi esqueleto
Y los fantasmas quieren entrar.

Que caigan los muros y las puertas
Que vengan tres familias
Con tierra en los zapatos
Que ensucien la cocina
Que abran las cortinas.

Aún tengo guardada
La marca de su puño en la pared,
Extraño tener algo dentro.
Sus voces rebotaban en el techo
Y me hacian cosquillas
De noche a veces tengo pesadillas
De noche a veces tengo pesadillas.

Sus voces rebotaban en el techo
(Sus voces rebotaban en el techo)
Y me hacian cosquillas
(Y me hacían cosquillas)
De noche a veces tengo pesadillas
(De noche a veces tengo pesadillas)
De noche a veces tengo pesadillas.

Пустой дом

Я пустой дом
Вечеринка в доме по соседству
Слёзы за моими шторами
Я смотрю и хочу закричать.

Вчера было лето
И ветер входил с балкона,
Они всё время кричали
Их голоса отражались от потолка
И щекотали меня
Ночью иногда мне снятся кошмары
Ночью иногда мне снятся кошмары.

Я одета в паутину
Напудрена пылью,
Весь мой скелет скрипит,
И призраки хотят войти.

Пусть рушатся стены и двери
Пусть приходят три семьи
С землёй на обуви
Пусть испачкают кухню
Пусть откроют шторы.

У меня всё ещё хранится
След от его кулака на стене,
Я скучаю по тому, чтобы что-то было внутри.
Их голоса отражались от потолка
И щекотали меня
Ночью иногда мне снятся кошмары
Ночью иногда мне снятся кошмары.

Их голоса отражались от потолка
(Их голоса отражались от потолка)
И щекотали меня
(И щекотали меня)
Ночью иногда мне снятся кошмары
(Ночью иногда мне снятся кошмары)
Ночью иногда мне снятся кошмары.