Paroles et traduction Alejandro y María Laura - Una Fiesta Cualquiera

Una Fiesta Cualquiera

Rosa tiene un vestido
Sumergido en su mente
Y nos llama industriales
Grises ratas
Por seguirte la corriente
Yo nunca quise estar
Vestido asi
Esto no es una fiesta cualquiera
Los zapatos de Guillermo
Tienen luces de colores
Y cuando la saca a bailar
Rosa comienza alucinar
Que pronto van a despegar lejos
Lejos
Se van
Se van
Y aqui sigue sonando el mismo vals
Y aqui sigue sonando el mismo vals
Se van
Se van
Y aqui sigue sonando el mismo vals
Y aqui sigue sonando el mismo vals
Yo quisiera desvestirme
Incendiar este uniforme
Pero somos industriales
Grises ratas
Y siempre estamos conformes
Solo me queda recordar
Como flotaron al bailar
Alucinando otra fiesta cualquiera
Se van
Se van
Y aqui sigue sonando el mismo vals
Y aqui sigue sonando el mismo vals
Se van
Se van
Y aqui sigue sonando el mismo vals
Y aqui sigue sonando el mismo vals

Обычная вечеринка

У Розы есть платье,
Погруженное в её мысли.
И она называет нас промышленниками,
Серыми крысами,
За то, что плывем по течению.
Я никогда не хотел быть
Так одетым.
Это не обычная вечеринка.
На туфлях Гильермо
Цветные огоньки.
И когда он приглашает её танцевать,
Роза начинает грезить,
Что скоро они улетят далеко,
Далеко.
Они уходят,
Уходят.
А здесь всё ещё звучит тот же вальс,
А здесь всё ещё звучит тот же вальс.
Они уходят,
Уходят.
А здесь всё ещё звучит тот же вальс,
А здесь всё ещё звучит тот же вальс.
Я хотел бы раздеться,
Сжечь эту униформу.
Но мы промышленники,
Серые крысы,
И всегда довольствуемся малым.
Мне остаётся только вспоминать,
Как они парили в танце,
Грезят на другой обычной вечеринке.
Они уходят,
Уходят.
А здесь всё ещё звучит тот же вальс,
А здесь всё ещё звучит тот же вальс.
Они уходят,
Уходят.
А здесь всё ещё звучит тот же вальс,
А здесь всё ещё звучит тот же вальс.