Paroles et traduction Alejandro del Prado - Los Locos de Buenos Aires

Los Locos de Buenos Aires

Uno está solo y espera
Otro cree a su manera
Otro, ciego en su locura
Y otro que no vive, dura
La ciudad los ama, ¿y qué?

Uno quedó en el '40
Otro no, ya está de vuelta
Otro que las sabe todas
Y otro reza a toda hora
La ciudad los ama, ¿y qué?

Los locos de Buenos Aires
Latiendo por todas partes
Llenando de sol la noche
Con su fuerza, con su arte
Andan sueltos por la vida
Con su fe, su fantasía
Cuidado con esa gente
No se sabe qué pretende

Uno enseña medicina en el tren
Otro pasa saludando ¿a quién?
Otro serio, amenazante
Y otro tranquilo y errante
La ciudad los ama, ¿y qué?

Uno y su obra de teatro
Otro con su flauta y su gato
Otro, poeta, periodista
Y otro, actor y oficinista
La ciudad los ama, ¿y qué?

Los locos de Buenos Aires
Latiendo por todas partes
Llenando de sol la noche
Con su fuerza, con su arte
Andan sueltos por la vida
Con su fe, su fantasía
Cuidado con esa gente
No se sabe qué pretende

Los locos de Buenos Aires
Latiendo por todas partes
Cuidado con esa gente
No se sabe qué pretende

Los locos de Buenos Aires
Latiendo por todas partes
Cuidado con esa gente
No se sabe qué pretende

Los locos de Buenos Aires
Latiendo por todas partes
Cuidado con esa gente
No se sabe qué pretende

Сумасшедшие Буэнос-Айреса

Один совсем один и ждет,
Другой верит по-своему,
Третий, слеп в своем безумии,
А четвертый не живет, а существует.
Город их любит, ну и что?

Один остался в сороковых,
Другой нет, он уже вернулся,
Третий все на свете знает,
А четвертый все время молится.
Город их любит, ну и что?

Сумасшедшие Буэнос-Айреса,
Бьются сердцами повсюду,
Наполняют солнцем ночь,
Своей силой, своим искусством.
Бродят на свободе по жизни,
Со своей верой, своей фантазией.
Осторожно с этими людьми,
Неизвестно, чего они хотят.

Один преподает медицину в поезде,
Другой идет, здороваясь, с кем?
Третий серьезен, угрожающ,
А четвертый спокоен и странствует.
Город их любит, ну и что?

Один со своей пьесой,
Другой со своей флейтой и котом,
Третий, поэт, журналист,
А четвертый, актер и офисный работник.
Город их любит, ну и что?

Сумасшедшие Буэнос-Айреса,
Бьются сердцами повсюду,
Наполняют солнцем ночь,
Своей силой, своим искусством.
Бродят на свободе по жизни,
Со своей верой, своей фантазией.
Осторожно с этими людьми,
Неизвестно, чего они хотят.

Сумасшедшие Буэнос-Айреса,
Бьются сердцами повсюду,
Осторожно с этими людьми,
Неизвестно, чего они хотят.

Сумасшедшие Буэнос-Айреса,
Бьются сердцами повсюду,
Осторожно с этими людьми,
Неизвестно, чего они хотят.

Сумасшедшие Буэнос-Айреса,
Бьются сердцами повсюду,
Осторожно с этими людьми,
Неизвестно, чего они хотят.