Paroles et traduction Alejandro y Maria Laura feat. La Lá - La Corriente del Niño

La Corriente del Niño

Se me va apagando el fuego,
Se me va apagando el fuego
De aquí yo lo veo morir.

Mis sueños están dormidos,
Mis deseos reprimidos
De aquí yo los veo morir.

Yo quisiera ser como el fuego azul
Como la corriente del niño,
Yo quisiera ser turbina de avión,
Lava de volcán,
Procesión.

Un beso,
Para colarme entre tus huesos
Y desbordarme como río de la sierra que se va cargando y llega llorando al mar.

Se me va apagando el fuego
(Se me va apagando el fuego)
Se me va apagando el fuego
(Se me va apagando el fuego)
Y el calor de medio de día
Con todas mis fantasías,
Desde aquí yo lo veo morir.

Grieta para escaparme a otro planeta,
Quitarme el casco en una atmósfera desconocida y ver si ahí también se puede respirar.

Yo quisiera ser como el fuego azul,
Como la corriente del niño,
Sin que se me incendie la casa
Sin que se me inunde el cultivo
Yo quisiera y no quisiera
Yo quisiera y no quisiera
Se me va apagando el fuego

Течение Эль-Ниньо

У меня гаснет огонь,
У меня гаснет огонь
Здесь я вижу, как он умирает.

Мои мечты спят,
Мои желания подавлены
Здесь я вижу, как они умирают.

Я хотел бы быть как голубой огонь
Как течение Эль-Ниньо,
Я хотел бы быть турбиной самолета,
Лавой вулкана,
Процессией.

Поцелуй,
Чтобы проникнуть в твои кости
И переполнить меня, как реку в горах, которая уносит и вливается в море, плача.

У меня гаснет огонь
(У меня гаснет огонь)
У меня гаснет огонь
(У меня гаснет огонь)
И дневная жара
Со всеми моими фантазиями,
Здесь я вижу, как она умирает.

Трещина, чтобы сбежать на другую планету,
Снять шлем в незнакомой атмосфере и посмотреть, можно ли там тоже дышать.

Я хотел бы быть как голубой огонь,
Как течение Эль-Ниньо,
Чтобы мой дом не сгорел,
Чтобы мой урожай не погиб
Я хотел бы и не хотел
Я хотел бы и не хотел
У меня гаснет огонь