El Dilema - Alejandro traduction en allemand

El Dilema

Llevas mintiéndote noche y día
Abrazas la almohada y recuerdas cuando eras mia
Dime no te amo y hazlo con certeza
Tus labios no dicen lo que tus actos me demuestran

Aunque digas que no dice si el corazón
Aunque andes diciendo que lo nuestro murio
Todavía hay amor entre los dos
Aunque sufras maltratos al corazón
Tu orgullo te impide reconocer el amor
Que aún hay entre tú y yo
Si te preguntan te olvide te olvide
Asi lo dices sin pensarlo de una vez

Si te pregunto te olvide te olvide
Tu orgullo no te deja ya ni ver
Aunque digas que no dice si el corazón
Aunque andes diciendo que lo nuestro murio
Todavía ahí amor entre los dos
Aunque sufras maltratos al corazón
Tu orgullo te impide reconocer el amor que aun
Hay entre tu y yo

Si te pregunto te olvide, te olvide
Asi lo dices sin pensalo de una vez
Si te pregunto te olvide, te olvide
Tu orgullo no te deja ya ni ver

Si te preguntan te olvide te olvide
Asi lo dices sin pensarlo de una vez
Si te preguntan te olvide te olvide
Tu orgullo ya no te deja ni ver

Si te preguntan te olvide te olvide
Asi lo dices sin pensarlo de una vez
Si te preguntan teolvide te olvide
Tu orgullo ya no te deja ni ver

Aunque digas que no dice si el corazón
Aunque andes diciendo que lo nuestro murio
Todavía hay amor entre los dos
Alejandro.

Das Dilemma

Du belügst dich Tag und Nacht
Du umarmst das Kissen und erinnerst dich, als du meine warst
Sag mir, dass du mich nicht liebst, und tu es mit Gewissheit
Deine Lippen sagen nicht, was deine Taten mir zeigen

Auch wenn du nein sagst, dein Herz sagt ja
Auch wenn du herumläufst und sagst, dass unsere Liebe gestorben ist
Es gibt immer noch Liebe zwischen uns beiden
Auch wenn dein Herz Qualen erleidet
Dein Stolz hindert dich daran, die Liebe anzuerkennen
Die noch zwischen dir und mir ist
Wenn man dich fragt, sagst du, du hast mich vergessen, hast mich vergessen
So sagst du es, ohne auch nur einmal darüber nachzudenken

Wenn ich dich frage, sagst du, du hast mich vergessen, hast mich vergessen
Dein Stolz lässt dich schon gar nicht mehr sehen
Auch wenn du nein sagst, dein Herz sagt ja
Auch wenn du herumläufst und sagst, dass unsere Liebe gestorben ist
Es gibt immer noch Liebe zwischen uns beiden
Auch wenn dein Herz Qualen erleidet
Dein Stolz hindert dich daran, die Liebe anzuerkennen, die noch
zwischen dir und mir ist

Wenn ich dich frage, sagst du, du hast mich vergessen, hast mich vergessen
So sagst du es, ohne auch nur einmal darüber nachzudenken
Wenn ich dich frage, sagst du, du hast mich vergessen, hast mich vergessen
Dein Stolz lässt dich schon gar nicht mehr sehen

Wenn man dich fragt, sagst du, du hast mich vergessen, hast mich vergessen
So sagst du es, ohne auch nur einmal darüber nachzudenken
Wenn man dich fragt, sagst du, du hast mich vergessen, hast mich vergessen
Dein Stolz lässt dich schon gar nicht mehr sehen

Wenn man dich fragt, sagst du, du hast mich vergessen, hast mich vergessen
So sagst du es, ohne auch nur einmal darüber nachzudenken
Wenn man dich fragt, sagst du, du hast mich vergessen, hast mich vergessen
Dein Stolz lässt dich schon gar nicht mehr sehen

Auch wenn du nein sagst, dein Herz sagt ja
Auch wenn du herumläufst und sagst, dass unsere Liebe gestorben ist
Es gibt immer noch Liebe zwischen uns beiden
Alejandro.