Paroles et traduction Alejo Duran - Clarita (Puya)

Clarita (Puya)

Dice que es la niña más feliz del mundo
Brilla su sonrisa un poco más que ayer
Va contando horas segundo a segundo
Todo por besarlo, por estar con él
La temperatura sólo sube y sube
"Cuando estás conmigo me quiero morir"
Tiene la cabeza metida en las nubes
Y le pide por favor "quédate aquí"
Con diecisiete años tan enamorada
Cómo imaginar que un día vendría así
Y cada noche lo consulta con su almohada
Que nunca tuvo tantas ganas de vivir
Que hoy soy feliz, por ti, por ti
Gracias a ti, soy más feliz
Hoy soy feliz por ti, por ti
Gracias a ti, feliz
Pásame a buscar en menos de una hora
Quítate la ropa, llegaré al final
Llévame contigo hasta romper las olas
La temperatura sube un poco más
Con diecisiete años tan enamorada
Cómo imaginar que un día vendría así
Y cada noche lo consulta con su almohada
Que nunca tuvo tantas ganas de vivir
Que hoy soy feliz, por ti, por ti
Gracias a ti, soy más feliz
Que hoy soy feliz, por ti, por ti
Gracias a ti, feliz
Si no estás, mi vida si no estás
No encuentro la manera de vivir, si tú no estás
Si te vas, la vida queda atrás
Te seguiré esperando, a ti mi vida, si te vas
Que hoy soy feliz, por ti, por ti
Gracias a ti, soy más feliz
Que hoy soy feliz, por ti, por ti
Gracias a ti, feliz, feliz

Кларита (Пуйя)

Говоришь, что ты самая счастливая девушка на свете,
Твоя улыбка сияет ярче, чем вчера,
Считаешь часы, секунду за секундой,
Всё для того, чтобы поцеловать меня, чтобы быть со мной.
Температура только поднимается и поднимается,
"Когда ты со мной, я хочу умереть",
Твоя голова витает в облаках,
И ты просишь меня: "Останься здесь".
В семнадцать лет, такая влюблённая,
Как ты могла представить, что однажды это произойдет?
И каждую ночь ты спрашиваешь свою подушку,
Что никогда не хотела так жить.
Что сегодня я счастлива, благодаря тебе, тебе,
Благодаря тебе, я счастливее,
Сегодня я счастлива благодаря тебе, тебе,
Благодаря тебе, счастлива.
Забери меня меньше чем через час,
Снимай одежду, я дойду до конца,
Забери меня с собой, до самого края волн,
Температура поднимается ещё немного.
В семнадцать лет, такая влюблённая,
Как ты могла представить, что однажды это произойдет?
И каждую ночь ты спрашиваешь свою подушку,
Что никогда не хотела так жить.
Что сегодня я счастлива, благодаря тебе, тебе,
Благодаря тебе, я счастливее,
Что сегодня я счастлива, благодаря тебе, тебе,
Благодаря тебе, счастлива.
Если тебя нет, моя жизнь, если тебя нет,
Я не нахожу способа жить, если тебя нет.
Если ты уйдешь, жизнь останется позади,
Я буду продолжать ждать тебя, моя жизнь, если ты уйдешь.
Что сегодня я счастлива, благодаря тебе, тебе,
Благодаря тебе, я счастливее,
Что сегодня я счастлива, благодаря тебе, тебе,
Благодаря тебе, счастлива, счастлива.