Paroles et traduction Alejo Duran - Recuerdos de Alicia

Recuerdos de Alicia

Alicia no murió sólita
Porque sus amigos estaban presente en su despedida.
Alicia fue noble y bonita
Pero su destino estaba sellado con su partida.
Una mañana de invierno el sol no salio,
Estaba de luto el pueblo donde ella vivió. (Bis)
Las notas de Juancho Valencia
Quedaron de luto cuando murió su Alicia adorada.
El pueblo hoy todo comenta
Todas las tristezas con que se canta aquella tonada.
Allá en Flores de Maria junto a la quebrada
Quedo la casa cerrada donde ella vivía. (Bis)
Alicia se volvió canción
Pero mi acordeón no quiso tocarla con alegría.
El pueblo Flores de Maria
Donde esta el recuerdo que todos cantan con gran dolor.
Se murió Alicia adorada y el pueblo lloro,
Con mi nota pesarada llora mi acordeón.
Se murió Alicia adorada y el pueblo lloro
Y con nota pesarada
Llora mi acordeón.

Воспоминания об Алисии

Алисия не умерла в одиночестве,
Ведь её друзья были рядом, провожая её в последний путь.
Алисия была благородной и красивой,
Но её судьба была предрешена, ей суждено было уйти.
Зимним утром солнце не взошло,
Город, где она жила, был в трауре. (Дважды)
Ноты Хуанчо Валенсии
Окрасились печалью, когда умерла его любимая Алисия.
Сегодня весь город говорит
О всей печали, с которой поётся эта мелодия.
Там, во Флорес-де-Мария, у ручья
Остался запертым дом, где она жила. (Дважды)
Алисия стала песней,
Но мой аккордеон не захотел играть её радостно.
Город Флорес-де-Мария,
Где хранится память, которую все поют с большой болью.
Умерла любимая Алисия, и город плакал,
Скорбной нотой плачет мой аккордеон.
Умерла любимая Алисия, и город плакал,
И скорбной нотой
Плачет мой аккордеон.