Paroles et traduction Alejo García feat. Duneshka - El Vals de la Muerte

El Vals de la Muerte

Viene despacio robando la muerte
Ahí llega de pronto queriendo bailar
La vida amorosa de corazon fuerte prohíbe tajante su entrada al lugar
Hmmm hmmm
Creo que gozas de muy mala suerte
Al baile del mundo no puedes entrar
Y al tiempo del 3 por 4 le advierte
El vals de la vida no sabes marcar
Muerte regresa por donde viniste
Recoge tus pasos anda para atrás
Mira que nadie quiere estar triste
Y ahora es la risa que marca el compás
La muerte se aleja callada no insiste
Un dos tres un dos y empieza este vals
Y girar y girar nada más
La vida un soplo fugaz
Aprender a sentir como el mar
Sus olas vienen y van
Y morir cada vez como el sol
Que apaga y enciende el color
Y curar con los pies el dolor
Bailando llenitos de amor
Ecos del baile ya escucha silente ahora exiliada de la multitud
Ensaya los pasos sin pretendiente
Bailando solita pero con actitud
Hmmm hmmm
Mientras la vida loquita inconsciente no acata no aprende esa no es su virtud
La ausente aparece otra vez de repente sorprende marcando con exactitud
"Yo soy la muerte y sin bienvenida quien baila con migo hasta el amanecer"
La vida reclama no seas atrevida
Pero hoy desafiante no quiere servir
Un joven apuesto ella esta decidida
Un dos tres un dos empieza a mecer
Y girar y girar nada más
La vida un soplo fugaz
Aprender a sentir como el mar
Sus olas vienen y van
Y morir cada vez como el sol
Que apaga y enciende el color
Y curar con los pies el dolor
Bailando llenitos de amor
Indiferentes al baile los vivos giramos giramos son ton ni son
La muerte hace tanto perdió los estribos
La vida have cuanto también la razón
El vals de la muerte nos tiene cautivos
Y ahora bailamos sin acentuación
Todos creemos y con adjetivos que somos los dueños de su canción
Cadencia del mundo la más delirante
Dolor que nos besa otra vez y otra vez
Que bailen su baile los dos amantes
Memoria y olvido en un tentempié
Un paso atrás y otro adelante
Un dos tres un dos ay como el ciempiés
Y girar y girar nada más
La vida un soplo fugaz
Aprender a sentir como el mar
Sus olas vienen y van
Y morir cada vez como el sol
Que apaga y enciende el color
Y curar con los pies el dolor
Bailando llenitos de amor
La ra lay la ra lay la ra lay
Lay lay lay lay lay lay lay
La ra lay la ra lay la ra lay
Lay lay lay lay lay lay lay
La ra lay la ra lay la ra lay
Lay lay lay lay lay lay lay
La ra lay la ra lay la ra lay
Lay lay lay lay lay lay lay
La ra lay la ra lay la ra lay
Lay lay lay lay lay lay lay
La ra lay la ra lay la ra lay
Lay lay lay lay lay lay lay
La ra lay la ra lay la ra lay
Lay lay lay lay lay lay lay
La ra lay la ra lay la ra lay
Lay lay lay lay lay lay lay
(Risas)
End

Вальс Смерти

Крадётся тихонько смерть,
Внезапно является, желая танцевать.
Жизнь, полная любви, с сердцем сильным, резко запрещает ей вход.
Хмм, хмм.
Думаю, тебе не повезло,
На бал мира тебе не попасть.
И ритму три четверти она говорит:
Вальс жизни ты не умеешь танцевать.
Смерть, вернись, откуда пришла,
Собери свои шаги, иди назад.
Видишь, никто не хочет грустить,
А сейчас смех задаёт ритм.
Смерть удаляется молча, не настаивает,
Раз, два, три, раз, два, и начинается этот вальс.
И кружиться, кружиться, и ничего более.
Жизнь — мимолетное дуновение,
Научиться чувствовать, как море,
Его волны приходят и уходят.
И умирать каждый раз, как солнце,
Которое гасит и зажигает цвет.
И исцелять боль ногами,
Танцуя, наполненные любовью.
Эхо танца слышит безмолвно, теперь изгнанная из толпы,
Репетирует шаги без кавалера,
Танцует одна, но с настроением.
Хмм, хмм.
Пока жизнь, безумная и бессознательная, не внимает, не учится, это не её добродетель.
Отсутствующая появляется снова внезапно, удивляет, точно отбивая ритм.
"Я — смерть, и без приглашения тот, кто танцует со мной до рассвета,"
Жизнь возмущается: "Не будь дерзкой!"
Но сегодня, полная вызова, она не хочет подчиняться.
Молодой красавец, она решительна,
Раз, два, три, раз, два, начинает качать.
И кружиться, кружиться, и ничего более.
Жизнь — мимолетное дуновение,
Научиться чувствовать, как море,
Его волны приходят и уходят.
И умирать каждый раз, как солнце,
Которое гасит и зажигает цвет.
И исцелять боль ногами,
Танцуя, наполненные любовью.
Равнодушные к танцу, живые, мы кружимся, кружимся, без ритма и мелодии.
Смерть давно потеряла рассудок,
Жизнь давно потеряла и разум.
Вальс смерти держит нас в плену,
И теперь мы танцуем без акцента.
Все мы верим, и с прилагательными, что мы — хозяева её песни.
Каденция мира, самая безумная,
Боль, которая целует нас снова и снова.
Пусть танцуют свой танец два любовника,
Память и забвение в лёгкой закуске.
Шаг назад и шаг вперед,
Раз, два, три, раз, два, как сороконожка.
И кружиться, кружиться, и ничего более.
Жизнь — мимолетное дуновение,
Научиться чувствовать, как море,
Его волны приходят и уходят.
И умирать каждый раз, как солнце,
Которое гасит и зажигает цвет.
И исцелять боль ногами,
Танцуя, наполненные любовью.
Ля-ра ля-ра ля-ра ля-ра ля
Ля-ля ля-ля ля-ля ля-ля ля
Ля-ра ля-ра ля-ра ля-ра ля
Ля-ля ля-ля ля-ля ля-ля ля
Ля-ра ля-ра ля-ра ля-ра ля
Ля-ля ля-ля ля-ля ля-ля ля
Ля-ра ля-ра ля-ра ля-ра ля
Ля-ля ля-ля ля-ля ля-ля ля
Ля-ра ля-ра ля-ра ля-ра ля
Ля-ля ля-ля ля-ля ля-ля ля
Ля-ра ля-ра ля-ра ля-ра ля
Ля-ля ля-ля ля-ля ля-ля ля
Ля-ра ля-ра ля-ра ля-ра ля
Ля-ля ля-ля ля-ля ля-ля ля
Ля-ра ля-ра ля-ра ля-ра ля
Ля-ля ля-ля ля-ля ля-ля ля
(Смех)
Конец