Paroles et traduction Alejo García - Que Venís Que Te Vas

Que Venís Que Te Vas

Esperaba la noche y llego la aurora
Esperaba la vida y llego mi muerte
Esperaba volver y me fui para siempre
Y vos siempre estuviste
Pos nunca te fuiste
Llegaste de pronto, llegaste de siempre
Hay amores que nunca, que nunca se mueren, palabras cercanas que estoy alegre, encuentros perdidos yo busco sin suerte.

Que venís, que te vas, que has venido, que ya no estas, que no voy ya no más, que te has ido, que regresas.

Cantaba la lluvia, me quemaba el sol, las calles están llenitas de vos, recito, bendigo, lo días contigo, tu ausencia, el amor, lo que hemos perdido.

Andaba los días de juegos y cuentos
Tu risa perdida, en otro tiempo

Que Venís Que Te Vas

J’attendais la nuit et l’aube est arrivée
J’attendais la vie et ma mort est arrivée
J’attendais de revenir et je suis parti pour toujours
Et toi, tu as toujours été là
Car tu n’es jamais parti
Tu es arrivé soudainement, tu es arrivé pour toujours
Il y a des amours qui ne meurent jamais, des mots proches qui me réjouissent, des rencontres perdues que je cherche sans chance.

Tu viens, tu pars, tu es venu, tu n’es plus là, je ne vais plus, tu es parti, tu reviens.

La pluie chantait, le soleil me brûlait, les rues sont pleines de toi, je récite, je bénis, les jours avec toi, ton absence, l’amour, ce que nous avons perdu.

Je passais les jours à jouer et à raconter des histoires
Ton rire perdu, dans un autre temps