Didima Feggaria - Dimitris Mitropanos , Aleka Kanellidou traduction en russe

Didima Feggaria

Έτσι για να πω πως σε κέρδισα
θα 'θελα μια φορά να σε πληγώσω
εσύ να μου ζητάς όσα σου στέρησα
και εγώ να μην μπορώ να σου τα δώσω

Ωραία που τα λες μα έλα που σε ξέρω
τα λόγια σου σαν μάγισσα τα ξόρκισα
και άσε τις απειλές πως δήθεν θα υποφέρω
και να σκεφτείς ότι σαν σήμερα σε γνώρισα

Πώς να γλιτώσει μάτια μου ο ένας απ' τον άλλο
πώς θες να αλλάξουμε ουρανό
τώρα που μοιάζουμε με δίδυμα φεγγάρια
που ξενυχτάνε με τον ίδιο στεναγμό
Πώς να γλιτώσει μάτια μου ο ένας απ' τον άλλο
πώς θες να αλλάξουμε ουρανό
τώρα που μοιάζουμε με δίδυμα φεγγάρια
που ξενυχτάνε με τον ίδιο στεναγμό

Έτσι για να πω πως σε κέρδισα
θα 'θελα μια φορά να σε πληγώσω
εσύ να τρέχεις πίσω μου σαν μέλισσα
και εγώ να κάνω τον αδιάφορο καμπόσο

Ωραία που τα λες μα έλα που σε ξέρω
με ένα φιλί μου θα σ' αλλάξω την τροχιά
κι όταν θα σκέφτεσαι το πως θα υποφέρω
καινούριο πόθο θα σ' ανάβω στην καρδιά

Πώς να γλιτώσει μάτια μου ο ένας απ' τον άλλο
πώς θες να αλλάξουμε ουρανό
τώρα που μοιάζουμε με δίδυμα φεγγάρια
που ξενυχτάνε με τον ίδιο στεναγμό
Πώς να γλιτώσει μάτια μου ο ένας απ' τον άλλο
πώς θες να αλλάξουμε ουρανό
τώρα που μοιάζουμε με δίδυμα φεγγάρια
που ξενυχτάνε με τον ίδιο στεναγμό

Два месяца-близнеца

Просто чтобы сказать, что я тебя завоевала,
я бы хотела однажды тебя ранить,
чтобы ты просил у меня всё, что я тебе не дала,
а я бы не смогла тебе этого дать.

Красиво говоришь, но я тебя знаю,
твои слова, словно заклинания ведьмы, я разрушила.
И оставь свои угрозы, что я, якобы, буду страдать,
и подумай о том, что как сегодня я тебя встретила.

Как нам спастись друг от друга, милый,
как ты хочешь сменить небо над нами?
Теперь мы похожи на два месяца-близнеца,
которые не спят с одним и тем же томлением.
Как нам спастись друг от друга, милый,
как ты хочешь сменить небо над нами?
Теперь мы похожи на два месяца-близнеца,
которые не спят с одним и тем же томлением.

Просто чтобы сказать, что я тебя завоевала,
я бы хотела однажды тебя ранить,
чтобы ты бегал за мной, как пчела,
а я бы притворялась равнодушной и гордой.

Красиво говоришь, но я тебя знаю,
одним поцелуем я изменю твою траекторию,
и когда ты будешь думать о том, как я буду страдать,
я зажгу в твоём сердце новую страсть.

Как нам спастись друг от друга, милый,
как ты хочешь сменить небо над нами?
Теперь мы похожи на два месяца-близнеца,
которые не спят с одним и тем же томлением.
Как нам спастись друг от друга, милый,
как ты хочешь сменить небо над нами?
Теперь мы похожи на два месяца-близнеца,
которые не спят с одним и тем же томлением.