Paroles et traduction Aleka Kanellidou - Ase Me Na Figo

Ase Me Na Figo

Άσε με να φύγω σε παρακαλώ,
όλο και πιο λίγο κάθε μέρα ζω.
Έγινα σκιά σου και σ' ακολουθώ
και σ'ακολουθώ και σ'ακολουθώ,
μα θα χαθώ...

Άσε με να φύγω σε παρακαλώ,
έστω και για λίγο
δώσ' μου τον καιρό
για ν' αποφασίσω τι ζητάς να βρω,
τι ζητάς να βρω, τι ζητάς να βρω
και δεν μπορώ...

Δώσ' μου τον καιρό τι ζητάς να βρω,
είμαι μια σκιά δίπλα σ' ένα φως
κι έρχονται στιγμές που νομίζω πως
όσο κι αν σ'αγαπώ, όσο κι αν σ'αγαπώ, πιο πολύ σε μισώ,
σε μισώ, σε μισώ...

Άσε με να φύγω σε παρακαλώ,
όλο και πιο λίγο κάθε μέρα ζω.
Έγινα σκιά σου και σ' ακολουθώ
και σ'ακολουθώ και σ'ακολουθώ,
μα θα χαθώ...

Ase Me Na Figo

Let me go, I beg you,
every day I live less and less.
I've become your shadow and I follow you
and I follow you and I follow you,
but I will get lost...

Let me go, I beg you,
even for a little while
Give me time
to decide what you want me to find,
what you want me to find, what you want me to find
and I can't...

Give me time what you want me to find,
I am a shadow next to a light
and there come times when I think that
as much as I love you, as much as I love you, I hate you more,
I hate you, I hate you...

Let me go, I beg you,
every day I live less and less.
I've become your shadow and I follow you
and I follow you and I follow you,
but I will get lost...