Paroles et traduction Aleka Kanellidou - Ase Me Na Figo

Ase Me Na Figo

Άσε με να φύγω σε παρακαλώ,
όλο και πιο λίγο κάθε μέρα ζω.
Έγινα σκιά σου και σ' ακολουθώ
και σ'ακολουθώ και σ'ακολουθώ,
μα θα χαθώ...

Άσε με να φύγω σε παρακαλώ,
έστω και για λίγο
δώσ' μου τον καιρό
για ν' αποφασίσω τι ζητάς να βρω,
τι ζητάς να βρω, τι ζητάς να βρω
και δεν μπορώ...

Δώσ' μου τον καιρό τι ζητάς να βρω,
είμαι μια σκιά δίπλα σ' ένα φως
κι έρχονται στιγμές που νομίζω πως
όσο κι αν σ'αγαπώ, όσο κι αν σ'αγαπώ, πιο πολύ σε μισώ,
σε μισώ, σε μισώ...

Άσε με να φύγω σε παρακαλώ,
όλο και πιο λίγο κάθε μέρα ζω.
Έγινα σκιά σου και σ' ακολουθώ
και σ'ακολουθώ και σ'ακολουθώ,
μα θα χαθώ...

Отпусти меня

Отпусти меня, прошу тебя,
С каждым днем я все меньше живу.
Я стала твоей тенью и следую за тобой
И следую, и следую,
Но я потеряюсь...

Отпусти меня, прошу тебя,
Хотя бы ненадолго,
Дай мне время
Чтобы понять, что ты хочешь, чтобы я нашла,
Что ты хочешь, чтобы я нашла, что ты хочешь, чтобы я нашла
А я не могу...

Дай мне время понять, что ты хочешь, чтобы я нашла,
Я всего лишь тень рядом со светом,
И бывают моменты, когда мне кажется, что
Как бы сильно я тебя ни любила, как бы сильно я тебя ни любила, я ненавижу тебя еще сильнее,
Ненавижу, ненавижу...

Отпусти меня, прошу тебя,
С каждым днем я все меньше живу.
Я стала твоей тенью и следую за тобой
И следую, и следую,
Но я потеряюсь...