Paroles et traduction Aleka Kanellidou - Molis Htes (Yannis Mitsokapas & Teo FRZ Zucca Remix)

Molis Htes (Yannis Mitsokapas & Teo FRZ Zucca Remix)

Μόλις χθες
Ακόμα εχθές
Τις νόμιζα δικές μου όλες τις χαρές
Και ούτε που το πίστευα ότι μπορεί
Να έρθει και για εμένα αυτή εδώ η στιγμή
Που ξαφνικά και 'γω δεν ξέρω πως
Σταμάτησε να καίει εκείνο εκεί το φως
Που μου 'δείχνε τον δρόμο, τόσο φωτεινό
Λες και ήταν ήμουν ένα αστέρι μες' στον ουρανό
Λες κι ήταν ολα δικά μου στην ζωή
Τα πήρα βιαστικά με μια αναπνοή
Και όσο κι αν περίμενα να 'ρθει αυτή εδώ η στιγμή
Μέσα μου πάντα έλεγα, ακόμα αργεί να 'ρθει
Και έτσι χωρίς προσπάθεια καμία
Χαιρόμουν τις στιγμές, δεν άφησα ούτε μια
Και να, που ακόμα εχθές, δεν ήξερα πως μια στιγμή μονάχα
Φτάνει για να 'ρθει η ερημιά
Μόλις 'χθες, ακόμα εχθές
Μου έλεγε η ζωή να, πάρε ό,τι θες
Και νόμιζα δικές μου, όλες τις χαρές
Κι αυτά ήταν μόλις χθες, ακόμα μόλις χθες
Λες κι ήταν όλα δικά μου στη ζωή
Τα πήρα βιαστικά με μια αναπνοή
Και όσο κι αν περίμενα να 'ρθει αυτή η στιγμή
Μέσα μου πάντα έλεγα, ακόμα αργεί να 'ρθει
Κι έτσι χωρίς προσπάθεια καμιά
Χαιρόμουν τις στιγμές δεν άφησα ούτε μια
Και να που ακόμα 'χθες δεν ήξερα πως μια στιγμή μονάχα
Φτάνει για να 'ρθει η ερημιά
Μόλις χθες, ακόμα χθες
Μου έλεγε η ζωή να, πάρε ό,τι θες
Και νόμιζα δικές μου όλες τις χαρές
Κι αυτά ήταν μόλις χθες, ακόμα μόλις χθες

Молись за меня (Yannis Mitsokapas & Teo FRZ Zucca Remix)

Только вчера
Еще вчера
Я думал, что все мои радости принадлежат мне.
И я даже не думала, что он сможет.
Пусть этот момент настанет для меня.
Внезапно я, сам не знаю как,
Он перестал зажигать там эту лампочку.
Указывающий мне путь, такой яркий.
Как будто я был звездой на небе.
Как будто все в жизни принадлежало мне.
Я поспешно проглотил их на одном дыхании
И как бы сильно я ни ждал наступления этого момента
В глубине души я всегда говорил, что приходить все равно поздно.
И так, не предпринимая никаких попыток
Я наслаждался этими моментами, я не оставил ни единого
И все же вчера я ни на мгновение не заподозрил этого
Достаточно для того, чтобы появилась дикая местность
Только вчера, все еще вчера
Жизнь велела мне брать то, что ты хочешь.
И я думал, что все радости мои.
И это было только вчера, все еще только вчера
Как будто все в жизни принадлежало мне
Я поспешно проглотил их на одном дыхании
И как бы сильно я ни ждал наступления этого момента
В глубине души я всегда говорил, что приходить все равно поздно.
И без всяких усилий
Я наслаждался моментами, когда не оставлял ни единого
И все же вчера я ни на мгновение не заподозрил этого
Достаточно для того, чтобы появилась дикая местность
Только вчера, все еще вчера
Жизнь велела мне брать то, что ты хочешь.
И я думал, что все мои радости принадлежат мне
И это было только вчера, все еще только вчера