Paroles et traduction Aleka Kanellidou - Molis Htes (Yesterday When I Was Young)

Μόλις χτές
ακόμα χθες
Τις νόμιζα δικές μου όλες τις χαρές
Και ούτε που το πίστευα οτι μπορεί
Να έρθει και για ′μένα αυτή εδω η στιγμή
Που ξαφνικά και εγώ δεν ξερω πως
Σταμάτησε να καίει εκείνο εκεί το φώς
Που μου 'δειχνε τον δρόμο τόσο φωτεινό
Λες κ′είμουν ένα αστέρι μεσ 'τον ουρανό
Λες και ήτανε δικά μου όλα στην ζωή
Τα πήρα βιαστηκά με μιά αναπνοή
Και όσο κι 'αν περίμενα να ′ρθεί αυτη η στιγμή
Μέσα μου πάντα έλεγα, ακόμα αργεί να ′ρθεί
Και έτσι χωρίς προσπάθεια καμιά
Χαιρόμουν τις στιγμές, δεν άφησα ούτε μιά
Και να, που ακόμα χθές
Δεν ήξερα πως μια στιγμή μονάχα φτάνει για να 'ρθει η ερημιά
Μόλις χθές
Ακόμα χθές.
Μου έλεγε η ζωη
Να... πάρε οτι θες
Και νόμιζα δικές μου όλες τις χαρές
Κι′αυτά ήταν μολις χθές
Ακόμα μολις χθές

Λες και ήτανε δικά μου όλα στην ζωή
Τα πήρα βιαστηκά με μιά αναπνοή
Και όσο κι 'αν περίμενα να ′ρθεί αυτη η στιγμή
Μέσα μου πάντα έλεγα, ακόμα αργεί να 'ρθεί
Και έτσι χωρίς προσπάθεια καμιά
Χαιρόμουν τις στιγμές, δεν άφησα ούτε μιά
Και να, που ακόμα χθές
Δεν ήξερα πως μια στιγμή μονάχα φτάνει για να ′ρθει η ερημιά
Μόλις χθές
Ακόμα χθές.
Μου έλεγε η ζωη
Να... πάρε οτι θες
Και νόμιζα δικές μου όλες τις χαρές
Κι'αυτά ήταν μολις χθές...
...Ακόμα μολις χθές

Только вчера
все еще вчера
Я думал, что это все мои радости
И я даже не думал, что он сможет.
Пусть этот момент настанет для меня
Который внезапно, и я не знаю, как
Перестань жечь этот свет там
За то, что показал мне такую яркую дорогу
Ты думаешь, что я звезда в небе
Как будто все в жизни было моим
Я поспешно взял их, задыхаясь
И как бы сильно я ни ожидал, что этот момент наступит
Внутри я всегда говорил, что все еще медленно кончаю
И так без всяких усилий
Я наслаждался этими моментами, я не оставил ни одного
И вот, еще вчера
Я не знал, что одного мгновения было достаточно, чтобы наступила дикая местность
Только вчера
Все еще вчера.
Жизнь сказала мне
Быть... бери все, что хочешь
И я думал, что все мои радости
И это было только вчера
Все еще только вчера

Как будто все в жизни было моим
Я поспешно взял их, задыхаясь
И как бы сильно я ни ожидал, что этот момент наступит
Внутри я всегда говорил, что все еще медленно кончаю
И так без всяких усилий
Я наслаждался этими моментами, я не оставил ни одного
И вот, еще вчера
Я не знал, что одного мгновения было достаточно, чтобы наступила дикая местность
Только вчера
Все еще вчера.
Жизнь сказала мне
Быть... бери все, что хочешь
И я думал, что все мои радости
И это было только вчера...
...Все еще только вчера