Paroles et traduction Aleks - Fruängen

Fruängen

Flyttade hit när jag var typ 6 år
Fredrikabremers gata nummer 222
Mittemellan viban o gula grån
Hit flyttade min mamma med sin dotter o son
Pappa hälsa på då o då
Blev alltid lika glad varje gång vi sågs
Men inte för presenterna man brukade få utan mer av det att han var min största idol
Jag kommer ihåg vi flög till botten e grå men de e en annan låt låter de ba va så
Tillbaks till frunägen där i söderorts å
Första dan på fritids jag var klar då då
Blev bästisar så tidigt inget skilde oss åt
Han sa han hette jeremy o han hade rött håt
Vi snattade fett o backa varandra i bråka
Kollade ninja VHS o spela nintendo
I fruängen fruängen där vi hängde
Jag pratar om fruängen fruängen där allt hände
Ja bodde i fruängen fruängen det blev bättre
Ja bodde i fruängen fruängen man blev väll de
1992 ska fylla 10 år inte visste jag då att livet skulle bli svårt
Försökte fatta världen var en fyllo så
Men det hände nått då jag inte kunde förstå
Min pappa blev skjuten i huvet bakifrån
Hur kunde det bli så han som var gjord av stål?
På första sidan i tidningen dan därpå
Tidningar kunde man inte lita på det fatta jag då
Fan hade trott på oss så
Blev bråk i skolan tills mamma sa ifrån
Jag torka hennes tår o lova va en bra son så blev en lite pajas folk skrattade åt
Man gjorde vadsomhelst för att dölja hur man mår
Buss 707 varje helg o varje lov
Till 145 där fina minnen består
Mer bedatt o mer så det var fan kaos på nyår
Karate kid utan mäster miaki
Kom hem från kusinerna där i alby
Det var du bröderna wang flyttade hit
Yngre hette aben äldre hette jeremy
Precis vid lilla afärn en liten bit från wibban där drömmen blev en förebild
Drog till charlie kollektivet spela basket hela tiden tills grannen överdriver o såga ner hela skiten
I fruängen fruängen där vi hängde
Ja pratar om fruängen fruängen där allt hände
Ja bodde i fruängen fruängen det blev bättre
Ja bodde i fruängen fruängen det blev väll det
Ska fylla 15 år
Vi satt på elbazz då
Jag mohammed, sakir, gran o viktor
Vi skulle träffa aben där på ungdoms gården
På 90-talet var der röda linjens plats då
Ejt sebbe där kommer farbror blå slängde oss mot väggen bara sådär på måfå
Sånt hände ofta då
För stockholm var ju drabbat av en pesonrån våg
Tänk dig var själv offer för ett rån
Bestämmde mig efteråt o aldrig mea va ett fån
Det fanns vargar häromkring som käka upp dem som var små
Så jag bet mig i min kind o bara fortsatte o gå
Mamma satt på cassablanca bort i mina egna tankar kände hut mitt hjärta banka hooka upp med mina grabbar grabbar
Rulla upp o bara garva
Vi hade bara varandra mannen pass på alla andra
För skolan stängde av en morsan hon blev galen
Farmor fixa jobb hos andra forna juggoslaver
Jobbade på lager köpte massa saker
17 bast tjäna 16 lax på lönedagen
Hängde med dem äldre fick hänga med på fester
Redan trött på berns innan vännerna sett stället
Beroende av cash o man visste vad som gällde
Man gör väll vad som krävs fan de andra bara gnäller bre
Det snurrade på som en propeller
Det rullade som på räls o knullla vad som hände
Försträngde mina känslor slutade tro på nånting bättre så åren därefter gick fakt på helvete
Tappa fotfästet aleks tappa greppet
Lalla så länge att man tappa sina gränser
Så mycket mer hände jag äldrig nämner i en låt
Känns så länge sen jag flyttade iväg på min keybord
Nu satt jag helt själv o flydde iväg med fruängen tack för 18 år
Det var när gud tog min mamma jag tillslut drog härifrån

Fruängen

I moved here when I was about 6 years old
Fredrikabremers gata number 222
Right between Vibble and the yellow grays
My mom moved here with her daughter and son
Dad would visit every now and then
I was always happy every time we saw each other
But not because of the presents you used to get, but more because he was my biggest idol
I remember we flew to the bottom of the gray, but that's another song, let's just leave it at that
Back to Fruängen there in the south
First day at daycare, I was done then
We became best friends so early, nothing separated us
He said his name was Jeremy and he had red hair
We stole fat and backed each other up in fights
Watched ninja VHS and played Nintendo
In Fruängen, Fruängen where we hung out
I'm talking about Fruängen, Fruängen where everything happened
I lived in Fruängen, Fruängen it got better
I lived in Fruängen, Fruängen, I guess I did
1992, I'm about to turn 10, I didn't know then that life would be hard
I tried to understand the world as a drunk
But something happened then that I couldn't understand
My dad was shot in the head from behind
How could it be, he who was made of steel?
On the front page of the newspaper the next day
Newspapers could not be trusted, I realized then
Damn, they believed in us
There were fights at school until mom said no
I dried her tears and promised to be a good son, so I became a bit of a clown that people laughed at
You did anything to hide how you felt
Bus 707 every weekend and every holiday
To 145 where fond memories remain
More infatuated and more so it was chaos on New Year's Eve
Karate Kid without Master Miyagi
Came home from my cousins ​​there in Alby
It was you, the Wang brothers, who moved here
Younger was called Aben, older was called Jeremy
Right by the small shop, a little bit from Vibble where the dream became a role model
Went to Charlie's collective and played basketball all the time until the neighbor went overboard and cut the whole thing down
In Fruängen, Fruängen where we hung out
I'm talking about Fruängen, Fruängen where everything happened
I lived in Fruängen, Fruängen it got better
I lived in Fruängen, Fruängen, I guess I did
I'm about to turn 15
We were sitting at Elbazz then
Me, Mohammed, Sakir, Gran and Viktor
We were going to meet Aben there at the youth center
In the 90s it was the red line's place then
Hey Sebbe, here comes Uncle Blue, threw us against the wall just like that at random
That happened often then
Because Stockholm was hit by a wave of personal robberies
Imagine being a victim of a robbery yourself
I decided afterwards to never mea be a fool
There were wolves around here that ate those who were small
So I bit my cheek and just kept walking
Mom was sitting at Casablanca, lost in my own thoughts, I felt my heart pound, hooked up with my boys, boys
Roll up and just laugh
We only had each other, man, watch out for everyone else
Because the school suspended me, mom went crazy
Grandma got a job with other former Yugoslavs
Worked in a warehouse, bought a lot of things
17 years old, earning 16 thousand on payday
Hung out with the older ones, got to go to parties
Already tired of Berns before my friends had seen the place
Addicted to cash and you knew what was up
You do what it takes, damn the others just whining, bro
It spun like a propeller
It rolled like on rails and fuck what happened
I suppressed my feelings, stopped believing in anything better, so the years after went straight to hell
Lost my footing, Aleks lost his grip
Lalla for so long that you lose your limits
So much more happened that I'll never mention in a song
It feels so long ago that I moved away on my keyboard
Now I was sitting all alone and fleeing with Fruängen, thanks for 18 years
It was when God took my mom that I finally left here