Paroles et traduction Aleks - Fruängen

Fruängen

Flyttade hit när jag var typ 6 år
Fredrikabremers gata nummer 222
Mittemellan viban o gula grån
Hit flyttade min mamma med sin dotter o son
Pappa hälsa på då o då
Blev alltid lika glad varje gång vi sågs
Men inte för presenterna man brukade få utan mer av det att han var min största idol
Jag kommer ihåg vi flög till botten e grå men de e en annan låt låter de ba va så
Tillbaks till frunägen där i söderorts å
Första dan på fritids jag var klar då då
Blev bästisar så tidigt inget skilde oss åt
Han sa han hette jeremy o han hade rött håt
Vi snattade fett o backa varandra i bråka
Kollade ninja VHS o spela nintendo
I fruängen fruängen där vi hängde
Jag pratar om fruängen fruängen där allt hände
Ja bodde i fruängen fruängen det blev bättre
Ja bodde i fruängen fruängen man blev väll de
1992 ska fylla 10 år inte visste jag då att livet skulle bli svårt
Försökte fatta världen var en fyllo så
Men det hände nått då jag inte kunde förstå
Min pappa blev skjuten i huvet bakifrån
Hur kunde det bli så han som var gjord av stål?
På första sidan i tidningen dan därpå
Tidningar kunde man inte lita på det fatta jag då
Fan hade trott på oss så
Blev bråk i skolan tills mamma sa ifrån
Jag torka hennes tår o lova va en bra son så blev en lite pajas folk skrattade åt
Man gjorde vadsomhelst för att dölja hur man mår
Buss 707 varje helg o varje lov
Till 145 där fina minnen består
Mer bedatt o mer så det var fan kaos på nyår
Karate kid utan mäster miaki
Kom hem från kusinerna där i alby
Det var du bröderna wang flyttade hit
Yngre hette aben äldre hette jeremy
Precis vid lilla afärn en liten bit från wibban där drömmen blev en förebild
Drog till charlie kollektivet spela basket hela tiden tills grannen överdriver o såga ner hela skiten
I fruängen fruängen där vi hängde
Ja pratar om fruängen fruängen där allt hände
Ja bodde i fruängen fruängen det blev bättre
Ja bodde i fruängen fruängen det blev väll det
Ska fylla 15 år
Vi satt på elbazz då
Jag mohammed, sakir, gran o viktor
Vi skulle träffa aben där på ungdoms gården
På 90-talet var der röda linjens plats då
Ejt sebbe där kommer farbror blå slängde oss mot väggen bara sådär på måfå
Sånt hände ofta då
För stockholm var ju drabbat av en pesonrån våg
Tänk dig var själv offer för ett rån
Bestämmde mig efteråt o aldrig mea va ett fån
Det fanns vargar häromkring som käka upp dem som var små
Så jag bet mig i min kind o bara fortsatte o gå
Mamma satt på cassablanca bort i mina egna tankar kände hut mitt hjärta banka hooka upp med mina grabbar grabbar
Rulla upp o bara garva
Vi hade bara varandra mannen pass på alla andra
För skolan stängde av en morsan hon blev galen
Farmor fixa jobb hos andra forna juggoslaver
Jobbade på lager köpte massa saker
17 bast tjäna 16 lax på lönedagen
Hängde med dem äldre fick hänga med på fester
Redan trött på berns innan vännerna sett stället
Beroende av cash o man visste vad som gällde
Man gör väll vad som krävs fan de andra bara gnäller bre
Det snurrade på som en propeller
Det rullade som på räls o knullla vad som hände
Försträngde mina känslor slutade tro på nånting bättre så åren därefter gick fakt på helvete
Tappa fotfästet aleks tappa greppet
Lalla så länge att man tappa sina gränser
Så mycket mer hände jag äldrig nämner i en låt
Känns så länge sen jag flyttade iväg på min keybord
Nu satt jag helt själv o flydde iväg med fruängen tack för 18 år
Det var när gud tog min mamma jag tillslut drog härifrån

Фрюэнген

Переехал сюда, когда мне было лет 6,
Улица Фредрикабремерс, дом 222.
Между Вибой и серыми многоэтажками,
Сюда переехала моя мама с дочкой и сыном.
Папа навещал нас время от времени,
Я всегда радовался каждой нашей встрече.
Не из-за подарков, которые он обычно привозил, а потому что он был моим кумиром.
Помню, как мы опустились на самое дно, но это уже другая песня, пусть так и останется.
Вернемся во Фрюэнген, туда, в южные пригороды,
Первый день в группе продленного дня, я был готов ко всему.
Мы так быстро стали лучшими друзьями, ничто нас не разделяло.
Он сказал, что его зовут Джереми, и у него были рыжие волосы.
Мы воровали жвачку и защищали друг друга в драках,
Смотрели фильмы про ниндзя на VHS и играли в Nintendo.
Во Фрюэнгене, Фрюэнгене, где мы проводили время,
Я говорю о Фрюэнгене, Фрюэнгене, где все случилось.
Я жил во Фрюэнгене, Фрюэнгене, там стало лучше,
Я жил во Фрюэнгене, Фрюэнгене, так и вышло.
1992 год, мне скоро 10, я и не знал тогда, что жизнь станет такой сложной.
Пытался понять мир, будучи пьяным в стельку,
Но случилось то, что я не мог понять.
Моему отцу выстрелили в голову сзади,
Как такое могло случиться? Он же был словно из стали!
На первой полосе газеты на следующий день,
Газетам нельзя верить, я понял это тогда.
Он так верил в нас,
Драки в школе продолжались, пока мама не вмешалась.
Я вытер ее слезы и пообещал быть хорошим сыном, так что стал немного клоуном, над которым все смеялись.
Делал все, чтобы скрыть свои чувства.
Автобус 707 каждые выходные и каникулы,
До 145, где остались приятные воспоминания.
Все больше и больше, в Новый год был полный хаос.
Карате-пацан без мастера Мияги.
Вернулся от двоюродных братьев из Альбю,
Это были братья Ванг, которые переехали сюда.
Младшего звали Абен, старшего - Джереми.
Рядом с маленьким магазинчиком, недалеко от Вибы, где мечта стала реальностью.
Ходили в Чарли коллектив, играли в баскетбол все время, пока сосед не взбесился и не спилил все кольцо к черту.
Во Фрюэнгене, Фрюэнгене, где мы проводили время,
Я говорю о Фрюэнгене, Фрюэнгене, где все случилось.
Я жил во Фрюэнгене, Фрюэнгене, там стало лучше,
Я жил во Фрюэнгене, Фрюэнгене, так и вышло.
Мне скоро 15,
Мы сидели на Эльбаззе,
Я, Мохаммед, Сакир, Гран и Виктор.
Мы должны были встретиться с Абеном на детской площадке,
В 90-е это было место на красной линии метро.
Эй, Себбе, вот идет мусор, прижал нас к стене просто так, ни за что.
Такое часто случалось тогда,
Ведь Стокгольм был охвачен волной ограблений.
Представь, что ты сам стал жертвой ограбления,
Я решил после этого никогда не быть лохом.
Вокруг бродили волки, которые пожирали слабых,
Так что я стиснул зубы и просто продолжил идти.
Мама сидела в Касабланке, погруженный в свои мысли, чувствовал, как бьется мое сердце, встретился с моими парнями,
Скрутили косяк и просто смеялись.
У нас были только друг друг, мужик, берегись всех остальных,
Ведь школа меня отчислила, мама сходила с ума.
Бабушка нашла мне работу у бывших югославов,
Работал на складе, покупал много вещей.
В 17 лет зарабатывал 16 штук в день зарплаты,
Тусовался со старшими, ходил на вечеринки.
Уже надоел Бернс, прежде чем друзья увидели это место,
Зависим от денег, и я знал, что к чему.
Делаешь то, что нужно, черт, остальные только ноют, братан.
Все вращалось, как пропеллер,
Все катилось, как по рельсам, и трахал все, что движется.
Подавлял свои чувства, перестал верить во что-то лучшее, так что следующие годы прошли, как в аду.
Потерял опору, Алекс потерял хватку,
Дурачился так долго, что потерял свои границы.
Так много всего случилось, о чем я никогда не упомяну в песне.
Кажется, так давно я уехал, играя на своем синтезаторе.
Теперь я сижу здесь один и улетаю вместе с Фрюэнгеном, спасибо за 18 лет.
Именно тогда, когда Бог забрал мою маму, я наконец уехал отсюда.