Paroles et traduction Aleks - Ny man

Ny man

Det här går ut till de
Som aldrig trodde att jag kunde
Ta mig upp nångång'
Ni hoppas att jag ska gå under

Det här går ut till er
Jag hoppas att ni ser
Kommer va på topp snart, ja
Kommer va på topp snart, ja
(Hey där)

Vers 1:
Skrapar ihop det lilla jag har
Försöker bygga nånting stort av mitt material
Det känns som tidigt åttiotal med MacGyver
Behövdes bara en "spark" så blev det fire
Du vet jag har Söderort som min spelplan
Jag dribblar som Ibrahimovic för jag vet var
Vart jag ska
Skapa magi, ah
En tragedi, ja
Ser hur det sprids
(Hör inte)
Case?

Mannen vad fan vet du om mig
Vad snackar du om mannen känner jag dig
Om man leker med elden så bränner man sig

Ramlade ner ni ser att jag står
Livet jag levt har gjort mig så hård
Alla som svek jag kommer ihåg
Men de e ingenting mot av den kärlek jag får

Ni vet att jag försvann ett tag
Men det var lika bra jag var full av hat, för ni
Ser en helt ny man idag
Jag ser allting så klart
Känner mitt ansvar, för jag
Har en tanke bakom varje drag
Den rätta vägen e så hal
Vill inte halka av, så jag
Hoppas man e framme snart
Jag vill bara flyga rakt fram tills domedan' hör ni,
Mig

Vers 2:
Om du vill vara sån
Så får du vara sån
Varsågod var som dom
Kommer aldrig va som nån
Kommer bara vara jag
Finns bara en av mig
Man lär sig varje dag så det e klart att man ändrar sig

Folk, de vill ha mig kvar
I samma gamla ruta
Vill inte se mig må bra, vill bara se mig kuta
Varifrån kom allt hat
Sånt kan jag leva utan
Du borde vara glad när man tänker på hur det kunde slutat

Ni vet att jag försvann ett tag
Men det var lika bra jag var full av hat, för ni
Ser en helt ny man idag
Jag ser allting så klart
Känner mitt ansvar, för jag
Har en tanke bakom varje drag
Den rätta vägen e så hal
Vill inte halka av, så jag
Hoppas man e framme snart
Jag vill bara flyga rakt fram tills domedan' hör ni,
Mig

Vers 3:
Så sluta hata, och börja skapa
Det du gör idag kommer en dag komma tillbaka
Så många pratar men de e få som gör nåt
O alla lyssnar men de e få som hör nåt

För vi lever och lär, de e väl meningen här
Men de som lever men inte lär kommer alltid leva i misär
Så sluta peka sådär
Tittar på dig min vän
Du bara ljuger för dig själv och missar sanningen

Ja e inte rädd för nån eller nått
Bara gud kan göra mig ont eller gott
Så jag tackar dig nu för all lärdom jag fått
Ber om din förlåtelse för fel jag begått
Kommer få mer erfarenhet men vår tid här e kort
Kan inte gråta mer för alla er som gått bort
För jag vet ert hjärta var rent, så det ger mig hopp
Än så länge e ni bara ett minne blott
Men bara ett minne bort, för

Ni vet att jag försvann ett tag
(Försvann ett tag, ja jaa)
Men det var lika bra jag var full av hat, för ni
Ser en helt ny man idag
(Ny man idag ja, jaa)
Jag ser allting så klart
Känner mitt ansvar, för jag
Har en tanke bakom varje drag
(Varje steg jag tar)
Den rätta vägen e så hal
Vill inte halka av, så jag
Hoppas man e framme snart
(E framme snart ja, jaa)
Jag vill bara flyga rakt fram tills domedan' hör ni,
Mig
(Ey)
Tills domedan så hör ni mig
(Ey)
Hör ni, mig
(Ey)
Tills domedan så hör ni mig
(De här gör jag för Fruängen)
(De här gör jag för Alby)
(Söderorts förort)
(Vi ses i nästa liv)

Новый человек

Это посвящается тем,
Кто никогда не верил, что я смогу
Подняться когда-нибудь
Вы надеетесь, что я упаду

Это для вас,
Надеюсь, вы видите,
Скоро буду на вершине, да
Скоро буду на вершине, да
(Эй, там)

Куплет 1:
Собираю по крупицам то немногое, что у меня есть
Пытаюсь построить что-то большое из своего материала
Как будто начало восьмидесятых с МакГайвером
Нужна была лишь "искра", чтобы все загорелось
Ты знаешь, Сёдермальм – моя площадка
Я финчу, как Ибрагимович, потому что знаю, куда
Куда я иду
Творю магию, ах
Трагедия, да
Вижу, как это распространяется
(Не слышу)
Что?

Чувак, да что ты знаешь обо мне
О чем ты говоришь, мужик, разве я тебя знаю
Кто играет с огнем, тот обжигается

Упал, но ты видишь, что я стою
Жизнь, которой я жил, сделала меня таким жестким
Всех, кто предал, я помню
Но это ничто по сравнению с той любовью, которую я получаю

Вы знаете, что я пропал на время
Но так было даже лучше, я был полон ненависти, ведь вы
Видите совершенно нового человека сегодня
Я вижу все так ясно
Чувствую свою ответственность, потому что
У меня есть замысел за каждым шагом
Правильный путь такой скользкий
Не хочу сорваться, поэтому я
Надеюсь, что скоро буду на месте
Я хочу просто лететь прямо до судного дня, слышишь,
Меня

Куплет 2:
Если ты хочешь быть таким
То будь таким
Пожалуйста, будь как они
Никогда не буду ни на кого похож
Буду только собой
Есть только один я
Каждый день учишься, поэтому, конечно, меняешься

Люди хотят, чтобы я оставался
В той же старой колее
Не хотят видеть меня счастливым, хотят видеть меня в бегах
Откуда взялась вся эта ненависть
Без этого я могу жить
Ты должен быть рад, если подумаешь, чем все могло закончиться

Вы знаете, что я пропал на время
Но так было даже лучше, я был полон ненависти, ведь вы
Видите совершенно нового человека сегодня
Я вижу все так ясно
Чувствую свою ответственность, потому что
У меня есть замысел за каждым шагом
Правильный путь такой скользкий
Не хочу сорваться, поэтому я
Надеюсь, что скоро буду на месте
Я хочу просто лететь прямо до судного дня, слышишь,
Меня

Куплет 3:
Так что перестань ненавидеть и начни творить
То, что ты делаешь сегодня, однажды к тебе вернется
Так много говорят, но мало кто что-то делает
И все слушают, но мало кто слышит

Ведь мы живем и учимся, в этом и смысл
Но те, кто живут, но не учатся, всегда будут жить в нищете
Так что перестань так указывать
Смотрю на тебя, друг мой
Ты просто лжешь самому себе и упускаешь истину

Я не боюсь никого и ничего
Только Бог может причинить мне боль или добро
Поэтому я благодарю тебя сейчас за все уроки, которые получил
Прошу у тебя прощения за ошибки, которые совершил
Получу больше опыта, но наше время здесь коротко
Не могу больше плакать по всем вам, кто ушел
Потому что я знаю, что ваши сердца были чисты, и это дает мне надежду
Пока что вы всего лишь воспоминание
Но всего лишь воспоминание, ведь

Вы знаете, что я пропал на время
(Пропал на время, да, да)
Но так было даже лучше, я был полон ненависти, ведь вы
Видите совершенно нового человека сегодня
(Новый человек сегодня, да, да)
Я вижу все так ясно
Чувствую свою ответственность, потому что
У меня есть замысел за каждым шагом
(Каждый шаг, который я делаю)
Правильный путь такой скользкий
Не хочу сорваться, поэтому я
Надеюсь, что скоро буду на месте
(Скоро буду на месте, да, да)
Я хочу просто лететь прямо до судного дня, слышишь,
Меня
(Эй)
До судного дня, слышишь меня
(Эй)
Слышишь, меня
(Эй)
До судного дня, слышишь меня
(Это я делаю для Фруэнгена)
(Это я делаю для Альбю)
(Сёдермальмский пригород)
(Увидимся в следующей жизни)