Paroles et traduction Aleks, Dogge Doggelito & Firat Alby - Lagman lekares väg

Lagman lekares väg

Vad tror du bre?
Det här är Alby
Albyvägen
Lagman lekares väg
Rådmansbacken
Hela vägen
Ligger 13 mot Norsborg
Norra Botkyrka, 145
Där svensk rap starta
Det är så vi gör det
Ingen kan ta oss
Vi är med i evigheten
För alltid
Vi är välsignad allihopa
Jag sa till dig
De äldre spela med ghei där i centrum
King of fighters fav of Jurie
Jag och mina kusiner vi hade hängt runt
Sprang till haji, haffa godis
Ja, på denna tiden fanns bara en kung
Rest in peace och sho till Boogie
Jag svär nuförtiden det känns ju fett skumt, men den tiden var otrolig
Och fortfarande grabbarna smattra
Innan någon blev dabbad
Innan någon blev straffad
Innan vågar och kassar
Innan knäbi och zattla
Våra dagar var vackra
Brukar bråka och skratta
Då när tiden gick sakta
Brukar köra tak tak
Vi åker
Baba skrek från balkongen - aj do vare inte bråke
Men jag klättra upp på taket, hämtade bollen
För jag var en liten shisko då
Det här är Alby län (Första kärleken)
Här var mitt första hem (Så länge sen)
Har alltid gått en väg (Till förorten)
Här var man välkommen (Så välkommen)
Igen och igen, igen och igen
Så välkommen hem
Hem till platsen
Som man aldrig riktigt lämnar
Lagman lekares väg
Allt vi hade
Kan man aldrig få för pengar
Alla minnen jag bär
Jag trots knaset
Hade vi mat, rena kläder och sängar
Kan aldrig tacka farmor och min faster
Svär, ni är änglar
I got 5 on it
Kaffepausen vilken tid
Alla sjöng på den
Men jag fatta aldrig att det handlade om weed
Vi kom här för och kicka ut en totalt knorre
För att maxa ut en Alby stilen på dig
Du vet hur vi rullar och tuggar i centa
Baxa, beckna hela veckan, aldrig läcka
Venezuelan, Gambian, Turkies och Syrianer
Aina jagen, aldrig tagen, kick i magen
Benim kicka zattla, tiden rulla snabbare
Keffa rizzlapapper, värmen rulltrappa
Albyvägen 13
Lagman lekares väg
Fylla bag, leka tag, och bazza en nice zag
14 familj i varje trappuppgång
Mixa bonz, skriva sång på soliga balkong
Dela med sig, mixa zutt, så dags för fet kutt
Aina snurrar aire på sin dagliga rutt
Vi kanske är fattiga i para, men vi har rikedom
Hungriga som tiger för magar våra är tom
Det här är Alby län (Första kärleken)
Här var mitt första hem (Så länge sen)
Har alltid gått en väg (Till förorten)
Här var man välkommen (Så välkommen)
Igen och igen, igen och igen
Så välkommen hem
Första kärleken (Varje gång man sätter ner foten här)
Det var mitt första hem (Så vet man att man är hemma)
Så länge sen, så länge sen, så länge sen (Så mycket minnen)
Till förorten (Tar med mig vart jag än är)
Här var man välkommen (Så välkommen)
Igen och igen, igen och igen
Så välkommen hem
Uppväxt på den tuffa gatan
Tappa hoppet, tappa greppet ända sen jag starta
Men tappar aldrig min kassett, bror du känner gatan
Finns inga undantag för någon
När en puffra prata
Tog den hårda vägen, bak på mig nu
Va trots att det vart svårt
Jag har haft lite tur
Men brorsan muckar snart, kåken välkommen ut
Din dotter väntar på dig när du väll kommer ut
Men ändå ingenting är nytt på min gatugränd
I Guds stad, samma liv, samma gatugäng
De nya lurar samma kniv, samma gatuhäng
Och tippen kvar i samma port, jagar samma släng
Det är inte alltid som man vill eller som man tänkt
Men du vet hur det är
Gjort är gjort, hänt är hänt
Jag hoppas att du tänker själv när du kommer hem
Vi sitter i bänken, väntar på dig tills du kommer hem
Så välkommen hem

Le chemin du médecin de Lagman

Qu'est-ce que tu crois, ma belle ?
C'est Alby ici
Albyvägen
Le chemin du médecin de Lagman
Rådmansbacken
Tout le chemin
Le 13 vers Norsborg
Norra Botkyrka, 145
Là où le rap suédois a commencé
C'est comme ça qu'on fait
Personne ne peut nous arrêter
On est dans l'éternité
Pour toujours
On est tous bénis
Je te l'avais dit
Les anciens jouaient au jeu là-bas au centre
King of Fighters, le préféré de Jurie
Mes cousins et moi on traînait
On courait chez l'épicier, pour choper des bonbons
Ouais, à cette époque, il n'y avait qu'un seul roi
Repose en paix et big up à Boogie
Je te jure, maintenant ça paraît bizarre, mais cette époque était incroyable
Et les gars continuent de tout déchirer
Avant que quelqu'un ne se fasse planter
Avant que quelqu'un ne se fasse punir
Avant les balances et la drogue
Avant les embrouilles et les combines
Nos jours étaient beaux
On se battait et on rigolait
Quand le temps passait lentement
On jouait à chat perché
On y va
Baba criait du balcon - eh vous là-bas, arrêtez de vous battre
Mais je grimpais sur le toit, pour récupérer le ballon
Parce que j'étais un petit voyou à l'époque
C'est Alby län (Le premier amour)
C'était mon premier chez-moi (Il y a si longtemps)
J'ai toujours suivi un chemin (Vers la banlieue)
Ici on était les bienvenus (Si bienvenus)
Encore et encore, encore et encore
Alors bienvenue à la maison
De retour à cet endroit
Qu'on ne quitte jamais vraiment
Le chemin du médecin de Lagman
Tout ce qu'on avait
L'argent ne pourra jamais l'acheter
Tous ces souvenirs que je porte en moi
Malgré les difficultés
On avait à manger, des vêtements propres et des lits
Je ne pourrai jamais assez remercier grand-mère et ma tante
Je vous le jure, vous êtes des anges
J'y ai misé 5
La pause-café, c'était à quelle heure ?
Tout le monde la chantait
Mais j'ai jamais compris que ça parlait de weed
On est venus ici pour défoncer un mec à fond
Pour te mettre à fond dans le style Alby
Tu sais comment on roule et qu'on mâche du centa
Dealer, vendre toute la semaine, jamais se faire prendre
Vénézuéliens, Gambiens, Turcs et Syriens
Toujours en cavale, jamais attrapés, un coup de pied au ventre
On balance des kilos, le temps passe plus vite
Fumer des joints, la chaleur monte
Albyvägen 13
Le chemin du médecin de Lagman
Remplir le sac, jouer à chat, et fumer un bon joint
14 familles par palier
Mixer du shit, écrire des chansons sur les balcons ensoleillés
Partager, mélanger le zamal, c'est l'heure de planer
Aina fait tourner son business, c'est son quotidien
On est peut-être pauvres en argent, mais on a la richesse
Affamés comme des tigres, nos estomacs sont vides
C'est Alby län (Le premier amour)
C'était mon premier chez-moi (Il y a si longtemps)
J'ai toujours suivi un chemin (Vers la banlieue)
Ici on était les bienvenus (Si bienvenus)
Encore et encore, encore et encore
Alors bienvenue à la maison
Le premier amour (Chaque fois qu'on met les pieds ici)
C'était mon premier chez-moi (On sait qu'on est à la maison)
Il y a si longtemps, il y a si longtemps, il y a si longtemps (Tant de souvenirs)
Vers la banlieue (Je l'emmène partout où je vais)
Ici on était les bienvenus (Si bienvenus)
Encore et encore, encore et encore
Alors bienvenue à la maison
J'ai grandi dans la rue
Perdu espoir, perdu prise depuis le début
Mais je n'ai jamais lâché ma cassette, frère, tu connais la rue
Il n'y a d'exception pour personne
Quand un flingue parle
J'ai pris le chemin difficile, il est derrière moi maintenant
Même si c'était dur
J'ai eu un peu de chance
Mais mon frère sort bientôt de prison, bienvenue dehors
Ta fille t'attend quand tu sortiras
Mais rien n'a changé dans ma rue
Dans la ville de Dieu, même vie, mêmes gangs de rue
Les nouveaux brandissent le même couteau, traînent dans la même rue
Et le dealer est toujours dans le même hall, à la recherche du même billet
Ce n'est pas toujours comme on le souhaite ou comme on l'avait imaginé
Mais tu sais comment c'est
Ce qui est fait est fait, ce qui est arrivé est arrivé
J'espère que tu réfléchiras par toi-même quand tu rentreras à la maison
On est sur le banc, à t'attendre jusqu'à ce que tu rentres
Alors bienvenue à la maison