Paroles et traduction Aleks, Mohammed Ali & Masse - Magasin
Du
vill
ladda
ditt
magasin,
vill
hänga
runt
massa
G's
Ты
хочешь
зарядить
свой
журнал,
хочешь
поболтаться
у
"массы
Джи".
Du
ser
inget
annat
liv,
Ты
не
видишь
другой
жизни,
För
det
du
ser
i
din
fantasi,
e
vad
du
senare
kanske
blir.
Кроме
того,
что
ты
видишь
в
своем
воображении,
и
того,
кем
ты
можешь
стать
позже.
Hur
kan
man
ta
någon
annans
liv?
Как
отнять
чужую
жизнь?
Jag
säger
livet
som
du
lever
stressar
sönder
mammas
liv,
ett
annat
liv
det
står
i
Я
говорю,
что
жизнь,
которой
ты
живешь,
напрягает
мамину
жизнь,
другую
жизнь,
как
говорится
в
ней.
Spelen
för
du
jagar
fantasin,
tömmer
sin
magasin,
drömmen
från
en
magasin.
Игры
для
тебя
преследуют
воображение,
опустошают
его
журнал,
мечту
из
журнала.
Aldrig
varit
fin,
det
e
annars
anarki.
Никогда
не
было
хорошо,
иначе-анархия.
För
du
vet
att
skulder
betalas
du
vet
att
det
är
så,
grabbar
du
jagar,
dinero
peso
Потому
что
ты
знаешь,
что
долги
выплачены,
ты
знаешь,
ЧТО
ЭТО
так,
парни,
за
которыми
ты
гоняешься,
Динеро
песо
Kallar
dem
galna,
kan
de
bli
glada?
Det
är
så
vi
ser
dem,
bättre
dagar,
gör
det
lätt
Назовите
их
сумасшедшими,
разве
они
могут
быть
взволнованы?
- вот
как
мы
их
видим,
лучшие
дни,
чтобы
все
было
проще
Att
klaga,
för
det
är
så
de
ser
oss.
Less
på
gatan,
det
är
stress
som
satan,
det
är
Жаловаться,
потому
что
так
они
нас
видят:
уставшие
на
улице,
это
стресс,
как
у
Сатаны,
это
...
Bäst
att
saknas
det
är
allt
dom
ber
om.
Это
все,
о
чем
они
просят.
Sättet
som
du
vill
leva
(leva),
sättet
som
du
vill
va,
va,
sett
så
många
dö
redan,
Так,
как
ты
хочешь
жить(
жить),
так,
как
ты
хочешь
быть,
ха,
я
уже
видел,
как
многие
умирают.
Nu
de
växer
utan
en
far,
va
Теперь
они
растут
без
отца,
да
Mördar
bara
våra
egna,
ja,
vi
mördar
bara
våra
barn,
fan
Просто
убиваем
своих,
да,
мы
просто
убиваем
своих
детей,
черт
возьми
Lever
bara
för
dan
ha,
hedern
e
allt
vi
har
kvar,
vi
sjunger.
Живите
только
для
дан-ха,
почитайте
все,
что
у
нас
осталось,
мы
поем.
Du
vill
ladda
ditt
magasin,
vill
hänga
runt
massa
G's
Ты
хочешь
зарядить
свой
журнал,
хочешь
поболтаться
у
"массы
Джи".
Du
ser
inget
annat
liv,
Ты
не
видишь
другой
жизни,
För
det
du
ser
i
din
fantasi,
e
vad
du
senare
kanske
blir.
Кроме
того,
что
ты
видишь
в
своем
воображении,
и
того,
кем
ты
можешь
стать
позже.
Hur
kan
man
ta
någon
annans
liv?
Как
отнять
чужую
жизнь?
Livet
jag
lever
det
är
cok
soft,
kommit
så
långt
bort,
bort
ifrån
sånt
som
kan
dra
Жизнь,
которой
я
живу,
- это
кок-софт,
приди
так
далеко,
подальше
от
вещей,
которые
могут
притянуть
тебя.
Du
vet
det
spelar
ingen
roll
om
man
har
cash
i
omlopp
Знаешь,
не
важно,
есть
ли
у
тебя
наличные
в
обращении.
Som
biggie
sa
"Pengar
kan
ge
mer
problem".
Как
сказал
Бигги:
"деньги
приносят
больше
неприятностей".
Du
vet
jag
växte
upp
i
stockholm
och
här
e
det
soft
om,
om
man
har
en
ficka
som
är
Ты
же
знаешь,
что
я
вырос
в
Стокгольме,
и
вот
он,
мягкий,
если,
если
у
тебя
есть
карман,
то
есть
...
Full
av
deg.
Полно
бабла.
Men
jag
har
ingen
tur
i
spel
(nej,
nej,
nej),
men
ärligt
vad
gör
de?
För
tack
vare
Но
мне
не
везет
в
играх
(нет,
нет,
нет),
но,
честно
говоря,
что
они
делают?
Er
så
har
man
tur
i
kärlek.
Тебе
повезло
в
любви.
Unga
barn
som
färgats
av
bilden
att
det
e
monster
i
dem
(i
dem,
i
dem,
idem).
Stänga
Маленькие
дети
окрашены
тем
образом,
что
в
них
есть
монстр
(в
них,
в
них,
идемте).
Av,
känslor
kalla,
inget
som
smälter
frosten
i
dem
(i
dem,
i
dem,
i
dem).
Чувства
холодны,
ничто
не
растопит
мороз
в
них
(в
них,
в
них,
в
них).
Snabba
cash
va
den
väg
o
gå
knäsvag.
För
det
värld
där
sov
platsen
som
glamoriseras
Быстрые
деньги
ва-роуд
о-Гоу
колени
слабеют.
для
мира,
в
котором
спал,
место
гламурное.
Som
en
film,
där
e
han
från.
Как
в
кино,
откуда
он
родом.
Glömmer
bort
fan
det
va
våra
föräldrar
som
tog
oss
hit
för,
de
är
långt
ifrån
att
Забыв
о
том,
что,
черт
возьми,
именно
наши
родители
привезли
нас
сюда,
они
далеки
от
этого.
Bli
nån
jävla
slavstatistik
för
självuppfyllda
profetior,
de
e
vad
vi
ser
Станьте
каким-нибудь
гребаным
рабом
статистики
для
самоисполняющихся
пророчеств,
они-то,
что
мы
видим
Dem
har
sig
själv
o
skylla,
fått
sin
frihet
men
har
skött
det
fel,
om
vi
skrapar
Они
сами
виноваты,
получили
свою
свободу,
но
поступили
с
ней
неправильно,
если
мы
наскребем
ее.
På
ytan
finns
det
en
vilsen
själ
som
aldrig
känt
man
platsar
in.
На
поверхности
есть
потерянная
душа,
которая
никогда
не
чувствовала
своего
места.
Därför
laddar
han
och
tömmer
magasin.
Поэтому
он
заряжает
и
опустошает
магазин.
Du
vill
ladda
ditt
magasin,
vill
hänga
runt
massa
G's
Ты
хочешь
зарядить
свой
журнал,
хочешь
поболтаться
у
"массы
Джи".
Du
ser
inget
annat
liv,
Ты
не
видишь
другой
жизни,
För
det
du
ser
i
din
fantasi,
e
vad
du
senare
kanske
blir.
Кроме
того,
что
ты
видишь
в
своем
воображении,
и
того,
кем
ты
можешь
стать
позже.
Hur
kan
man
ta
någon
annans
liv?
Как
отнять
чужую
жизнь?
Livet
jag
lever
det
är
cok
soft,
kommit
så
långt
bort,
bort
ifrån
sånt
som
kan
dra
Жизнь,
которой
я
живу,
- это
кок-софт,
приди
так
далеко,
подальше
от
вещей,
которые
могут
притянуть
тебя.
Du
vet
det
spelar
ingen
roll
om
man
har
cash
i
omlopp
Знаешь,
не
важно,
есть
ли
у
тебя
наличные
в
обращении.
Som
biggie
sa
"Pengar
kan
ge
mer
problem".
Как
сказал
Бигги,
"деньги
могут
принести
больше
неприятностей".
Du
vet
jag
växte
upp
i
stockholm
och
här
e
det
soft
om,
om
man
har
en
ficka
som
är
Ты
же
знаешь,
что
я
вырос
в
Стокгольме,
а
здесь
все
мягко,
если,
если
у
тебя
есть
карман,
то
есть
...
Full
av
deg.
Полно
бабла.
Men
jag
har
ingen
tur
i
spel
(nej,
nej,
nej),
men
ärligt
vad
gör
de?
För
tack
vare
Но
мне
не
везет
в
играх
(нет,
нет,
нет),
но,
честно
говоря,
что
они
делают?
Er
så
har
man
tur
i
kärlek
Тебе
повезло
в
любви.
Jag
står
på
egna
ben
för
jag
har
tur
i
kärlek.
Я
сам
по
себе,
потому
что
мне
повезло
в
любви.
Jag
tvättat
min
själ
ren
för
jag
har
tur
i
kärlek.
Я
очистил
свою
душу,
потому
что
мне
повезло
в
любви.
Jag
känner
mig
så
hel
för
gud
har
gett
mig
kärlek.
Я
чувствую
себя
таким
цельным,
потому
что
Бог
дал
мне
любовь.
Så
se
det
som
jag
ser
de
när
man
lever
kärlek.
Так
что
смотри,
что
я
вижу,
когда
ты
живешь
любовью.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.