Paroles et traduction Aleks Schmidt feat. Tina Franke - Das ganz große Glück (Im Zug nach Osnabrück) [Party Version]

Das ganz große Glück (Im Zug nach Osnabrück) [Party Version]

Ich fand das ganz große Glück mit Dir im Zug nach Osnabrück.
Ich habe die Liebe gesucht in Paris.
Es war in Sevilla wo Pedro mich verließ.
Um Antje hab ich geweint in Amsterdam.
Bei Don Giovanni in Rom kam ich nie dran.
Tausend Mal ganz allein um die Welt.
Ich war so einsam, verlassen, frustriert.
Doch dann letzten Mai ist es plötzlich passiert.

Ich fand das ganz große Glück mit Dir im Zug nach Osnabrück.
Du hast mich angemacht so kurz vor Offenbach.
Wie haben Sekt bestellt gleich hinter Bielefeld.
Ich fand das ganz große Glück mit Dir im Zug nach Osnabrück
Wir fingen an zu schmusen beim Halt in Leverkusen.
Dein süßes Muttermal fand ich in Wuppertal.
Ich fand das ganz große Glück in Osnabrück.

Ich stand als Single an der Bar in Schanghai.
Sogar in Rio war kein Mann für mich dabei.
Ich schwamm ganz allein im pazifischen Meer.
Am Strand von LA lief ich den Boyz nur hinterher.
Tausend Mal ganz allein um die Welt.
Ich war so einsam, verlassen, frustriert.
Doch dann letzten Mai ist es plötzlich passiert.

Ich fand das ganz große Glück mit Dir im Zug nach Osnabrück.
Du hast mich angemacht so kurz vor Offenbach.
Wie haben Sekt bestellt gleich hinter Bielefeld.
(Achtung, Achtung der ICE "Fortuna" nach Osnabrück ist abfahrbereit. Bitte einsteigen und Vorsicht bei der Abfahrt)
Komm lass uns Liebe machen im ICE nach Aachen.
Ich will dich ewig küssen von Flensburg bis nach Füssen.

Ich fand das ganz große Glück mit Dir im Zug nach Osnabrück.
Du hast mich angemacht so kurz vor Offenbach.
Wie haben Sekt bestellt gleich hinter Bielefeld.

Ich fand das ganz große Glück mit Dir im Zug nach Osnabrück.
Wir fingen an zu schmusen beim Halt in Leverkusen.
Dein süßes Muttermal fand ich in Wuppertal.
Ich fand das ganz große Glück mit Dir im Zug nach Osnabrück.
Du hast mich angemacht so kurz vor Offenbach.
Wie haben Sekt bestellt gleich hinter Bielefeld.
Ich fand das ganz große Glück mit Dir im Zug nach Osnabrück.
Wir fingen an zu schmusen beim Halt in Leverkusen.
Dein süßes Muttermal fand ich in Wuppertal.
Ich fand das ganz große Glück, ich fand das ganz große Glück,
Ich fand das ganz, ganz große Glück in Osnabrück.

The Greatest Happiness (On the Train to Osnabrück) [Party Version]

I found the greatest happiness with you on the train to Osnabrück.
I was looking for love in Paris.
It was in Seville where Pedro left me.
I cried for Antje in Amsterdam.
With Don Giovanni in Rome, I never got a chance.
A thousand times alone around the world.
I was so lonely, abandoned, frustrated.
But then last May, it suddenly happened.

I found the greatest happiness with you on the train to Osnabrück.
You hit on me just before Offenbach.
We ordered champagne right after Bielefeld.
I found the greatest happiness with you on the train to Osnabrück.
We started making out at the stop in Leverkusen.
I found your sweet birthmark in Wuppertal.
I found the greatest happiness in Osnabrück.

I stood as a single man at the bar in Shanghai.
Even in Rio, there was no man for me.
I swam alone in the Pacific Ocean.
On the beach in LA, I just chased after the boys.
A thousand times alone around the world.
I was so lonely, abandoned, frustrated.
But then last May, it suddenly happened.

I found the greatest happiness with you on the train to Osnabrück.
You hit on me just before Offenbach.
We ordered champagne right after Bielefeld.
(Attention, attention, the ICE "Fortuna" to Osnabrück is ready for departure. Please board and be careful when departing)
Come on, let's make love on the ICE to Aachen.
I want to kiss you forever from Flensburg to Füssen.

I found the greatest happiness with you on the train to Osnabrück.
You hit on me just before Offenbach.
We ordered champagne right after Bielefeld.

I found the greatest happiness with you on the train to Osnabrück.
We started making out at the stop in Leverkusen.
I found your sweet birthmark in Wuppertal.
I found the greatest happiness with you on the train to Osnabrück.
You hit on me just before Offenbach.
We ordered champagne right after Bielefeld.
I found the greatest happiness with you on the train to Osnabrück.
We started making out at the stop in Leverkusen.
I found your sweet birthmark in Wuppertal.
I found the greatest happiness, I found the greatest happiness,
I found the greatest happiness in Osnabrück.