Paroles et traduction Aleks Syntek - Cuando Se Quiere De Verdad - 2001 Digital Remaster

Cuando Se Quiere De Verdad - 2001 Digital Remaster

Como se pierde el viento
Se acaba nuestra vida
Y es algo que no entiendo
No te has dado cuenta todavía

Son todas esas dudas
La sombra de mi alma
Antes era distinto
Ahora ya no puedo mantener la calma

Lastima tanto recordar
Que alguna vez te pude amar
Y no es tan fácil de olvidar
Cuando se quiere de verdad

Me cuesta tanto recordar
Que alguna vez te pude amar
Y no es tan fácil de olvidar
Cuando se quiere de verdad

Como esa luz del cielo
Intensa pero lejos
Así es como te tengo
Y no puedo aceptar
Que nos domine el tiempo

Nadie podrá entregarse
Como lo hacía contigo
Por más que tú buscaras
No podrás hallar
Más que nuestro destino

Lastima tanto recordar
Que alguna vez te pude amar
Y no es tan fácil de olvidar
Cuando se quiere de verdad

Me cuesta tanto recordar
Que alguna vez te pude amar
Y no es tan fácil de olvidar
Cuando se quiere de verdad

Lastima tanto recordar
Que alguna vez te pude amar
Y no es tan fácil de olvidar
Cuando se quiere de verdad

Me cuesta tanto recordar
Que alguna vez te pude amar
Y no es tan fácil de olvidar
Cuando se quiere de verdad

Когда любишь по-настоящему - Ремастеринг 2001 года

Как теряется ветер
Завершается наша жизнь
И это то, чего я не понимаю
Ты до сих пор не понимаешь

Все эти сомнения
Тень моей души
Раньше было иначе
Теперь я не могу сохранять спокойствие

Так больно вспоминать
Что когда-то я мог тебя любить
И это не так легко забыть
Когда любишь по-настоящему

Мне так трудно вспоминать
Что когда-то я мог тебя любить
И это не так легко забыть
Когда любишь по-настоящему

Как этот свет в небе
Яркий, но далекий
Так я тебя держу
И я не могу смириться
С тем, что время нас подчиняет

Никто не сможет отдаться
Так, как я делал это с тобой
Как бы ты ни искала
Ты не сможешь найти
Ничего, кроме нашей судьбы

Так больно вспоминать
Что когда-то я мог тебя любить
И это не так легко забыть
Когда любишь по-настоящему

Мне так трудно вспоминать
Что когда-то я мог тебя любить
И это не так легко забыть
Когда любишь по-настоящему

Так больно вспоминать
Что когда-то я мог тебя любить
И это не так легко забыть
Когда любишь по-настоящему

Мне так трудно вспоминать
Что когда-то я мог тебя любить
И это не так легко забыть
Когда любишь по-настоящему