Paroles et traduction Aleks Syntek - El Email

El Email

Otra vez, te estoy escribiendo correos
Casi estoy seguro, que todos los estás leyendo
La verdad, no sé si ahora estás con alguien más
Pero me conoces bien, que yo nunca me voy a dar por vencido
Y diario estoy esperando, por si te dan ganas de verme
En la esquina del callejón, sentando frente a la puerta
No importa si llueve con tal de que te aparezcas
Ay, me muero por verte llegar, y tus labios volver a besar
Recordarás que a pesar de sentir el miedo
Fue mágico, ese beso la primera vez
No pude ocultar las lágrimas de la emoción
Lo afortunado que fui, por eso nunca me daré por vencido
Y diario estoy esperando, por si te dan ganas de verme
En la esquina del callejón, sentando frente a la puerta
No importa si llueve con tal de que te aparezcas
Ay, me muero por verte llegar, y tus labios volver a besar
La lluvia cae, y a veces me parece verte
Sospecho que tal vez me estoy volviendo loco
Y diario estoy esperando, por si te dan ganas de verme
En la esquina del callejón, sentando frente a la puerta
No importa si llueve con tal de que te aparezcas
Ay, me muero por verte llegar, y tus labios volver a besar
Casi estoy seguro, tal vez me estoy volviendo loco

Le courriel

Encore une fois, je t'écris des e-mails
Je suis presque sûr que tu les lis tous
En vérité, je ne sais pas si tu es avec quelqu'un d'autre maintenant
Mais tu me connais bien, je ne vais jamais abandonner
Et tous les jours, j'attends, au cas où tu aurais envie de me voir
Au coin de l'allée, assis devant la porte
Peu importe s'il pleut, tant que tu apparais
Oh, je meurs d'envie de te voir arriver, et de t'embrasser à nouveau
Tu te souviendras que malgré la peur
C'était magique, ce baiser la première fois
Je n'ai pas pu cacher les larmes d'émotion
J'ai eu tellement de chance, c'est pourquoi je ne vais jamais abandonner
Et tous les jours, j'attends, au cas où tu aurais envie de me voir
Au coin de l'allée, assis devant la porte
Peu importe s'il pleut, tant que tu apparais
Oh, je meurs d'envie de te voir arriver, et de t'embrasser à nouveau
La pluie tombe, et parfois il me semble te voir
Je soupçonne que je deviens peut-être fou
Et tous les jours, j'attends, au cas où tu aurais envie de me voir
Au coin de l'allée, assis devant la porte
Peu importe s'il pleut, tant que tu apparais
Oh, je meurs d'envie de te voir arriver, et de t'embrasser à nouveau
Je suis presque sûr que je deviens peut-être fou