Paroles et traduction Aleks Syntek - Este Amor Que Pudo Ser

Este Amor Que Pudo Ser

En los clasificados ese depa que encontré
Hoy dare el adelanto que me duele tanto hacer
Ojalá no tuviera que empacar mi corazón
Ver como derrumbamos la ilusión
Yo nunca quise darme cuenta en que falle
Tu nunca viste que mil veces te llame
Nunca dijiste que en las noches te falte
No te enteraste que tus besos extrañe
Al final fue puro orgullo
Nuestro amor no pudo ser
Nuestro amor no pudo ser
El tiempo fue torbellino y en sus aguas nos arrastro
Nos llevo en el camino de absoluta confusion
Ojalá no tuviera que arrancarte del corazón
Pero no pude vivir la ilusión
Yo nunca quise darme cuenta en que falle
Tu nunca viste que mil veces te llame
Nunca dijiste que en las noches te falte
No te enteraste que tus besos extrañe
Al final fue puro orgullo
Y este amor no pudo ser
Yo nunca quise darme cuenta en que falle
Tu nunca viste que mil veces te llame
Nunca dijiste que en las noches te falte
Y es que sin ti, yo ya perdí, ya no estoy bien
Todo ese maldito orgullo
No nos hizo nada bien
Nos llevo hasta enloquecer
Este amor que pudo ser

This Love That Could Have Been

In the classifieds I found that apartment
Today I will make the down payment that hurts so much to make
I wish I didn't have to pack my heart
See how we destroy the illusion
I never wanted to realize where I went wrong
You never saw that I called you a thousand times
You never said that you missed me at night
You didn't know that I missed your kisses
In the end it was just pride
Our love couldn't be
Our love couldn't be
Time was a whirlwind and dragged us into its waters
We were led on the path of absolute confusion
I wish I didn't have to tear you out of my heart
But I couldn't live the illusion
I never wanted to realize where I went wrong
You never saw that I called you a thousand times
You never said that you missed me at night
You didn't know that I missed your kisses
In the end it was just pride
And this love could not be
I never wanted to realize where I went wrong
You never saw that I called you a thousand times
You never said that you missed me at night
And because of you, I've already lost, I'm not okay anymore
All that damned pride
It didn't do us any good
It drove us to madness
This love that could have been