Aleks Syntek - Historias De Danzón Y De Arrabal (Versión Acústica) - traduction des paroles en anglais




Historias De Danzón Y De Arrabal (Versión Acústica)
Histories of Danzón and Arrabal (Acoustic Version)
Bueno, esta canción está basada un poco en un ritmo
Well, this song is based a little bit on a rhythm
Que escuchaban nuestros abuelos, tal vez para algunos de ustedes, bisabuelos
That our grandparents listened to, maybe for some of you, great-grandparents
Orquestas de los años 50′s 60's y una influencia que llegó de Cuba hacia México
Orchestras from the 50s and 60s and an influence that came from Cuba to Mexico
Y que en México floreció fue la música de danzón
And that flourished in Mexico was the music of danzón
Y decidí hacer un homenaje a ese tipo de música latina
And I decided to pay homage to that type of Latin music
Que creo que tiene unas raíces que se deben de rescatar
That I believe has roots that should be rescued
Y esto se llama ′Historias de danzón y de arrabal'
And this is called 'Histories of danzón and of arrabal'
Hay historias que son de danzón y de arrabal
There are stories that are of danzón and of arrabal
Hay placeres que embriagan y saben a traición
There are pleasures that intoxicate and taste like betrayal
En los tugurios todos los amantes
In the dives all the lovers
Bailan en la oscuridad
Dance in the darkness
Y en los rincones son las seducciones
And in the corners are the seductions
Una danza de exquisita debilidad
A dance of exquisite weakness
Hay historias de barrios y bailes de salón
There are stories of neighborhoods and ballroom dances
Hay pecados que dejan marcado el corazón
There are sins that leave the heart marked
De rodillas mordiendo los tacones
On knees, biting the heels
Y en la boca lleva el alcohol
And in the mouth carries alcohol
La lujuria y la alucinación
Lust and hallucination
Me hacen perder el control
Make me lose control
Cuando el diablo me quiera llevar
When the devil wants to take me away
Y la muerte esté rondando cerca
And death is lurking nearby
Cuando mi alma tenga que entregar
When my soul has to be surrendered
Historias de danzón y de arrabal
Stories of danzón and of arrabal
Cuando el diablo me quiera llevar
When the devil wants to take me away
Condenado por las tentaciones
Condemned by temptations
Cuando ya no tenga a quién amar
When I no longer have anyone to love
Historias de danzón y de arrabal
Stories of danzón and of arrabal
Hay pasiones que viven en luces de burdel
There are passions that live in brothel lights
Hay amores que dejan heridas en la piel
There are loves that leave wounds on the skin
En los suburbios todas las parejas
In the suburbs all the couples
Tienen algo que ocultar
Have something to hide
La lujuria y la alucinación
Lust and hallucination
Me hacen perder la razón
Make me lose my mind
Cuando el diablo me quiera llevar
When the devil wants to take me away
Y la muerte esté rondando cerca
And death is lurking nearby
Cuando mi alma tenga que entregar
When my soul has to be surrendered
Historias de danzón y de arrabal
Stories of danzón and of arrabal
Cuando el diablo me quiera llevar
When the devil wants to take me away
Condenado por las tentaciones
Condemned by temptations
Cuando ya no tengo a quién amar
When I no longer have anyone to love
Historia de danzón y de arrabal
Story of danzón and of arrabal
De danzón y de arrabal
Of danzón and of arrabal
De danzón y de arrabal
Of danzón and of arrabal
De danzón y de arrabal
Of danzón and of arrabal
De danzón y de arrabal
Of danzón and of arrabal
De danzón y de arrabal
Of danzón and of arrabal





Writer(s): Aleks Syntek


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.